助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   traditional origin 的翻译结果: 查询用时:0.006秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

traditional origin
相关语句
  传统渊源
     The study of Chinese literature has two thousand traditional origin,one hundred subject development and recent twenty-year creation and out-break,based on which it is not only probably but also necessary to establish a subject which called the history of Chinese literary history and systematically sum up the historical course of literary history study.
     中国文学史研究有两千年的传统渊源、一百年的学科演进和晚近二十来年的创新与突破,在这基础上建立一门中国文学史学史,对文学史研究的历史进程加以系统的梳理和总结,不仅有可能,亦很有必要。
短句来源
     This article analyses and sums up Ai Qing’s odes to physical things and phenomena, revealing the aesthetic value and traditional origin of these odes.
     本文通过对艾青咏物诗的归类与梳理 ,揭示出此类诗的艺术审美价值及传统渊源
短句来源
     By analyzing chinese traditional culture, the paper promulgated certain questions and its the traditional origin which existed in the contemporary chinese enterprise culture.
     通过剖析我国的传统文化,揭示了当代我国企业文化中存在的若干问题及其传统渊源;
短句来源
  传统根源
     The Traditional Origin and Philosophical Basis of "Advancing with the Times
     “与时俱进”的传统根源与哲学支持
短句来源
     Tracing the traditional origin of the culture of Policy ethics has both reference meaning and real value to promote national culture.
     追溯制度伦理文化的传统根源,对于我们弘扬民族文化和培育民族精神有一定的现实价值和借鉴意义。
短句来源
  传统法律渊源
     But after the reform, besides the existing origins, the modern bourgeois origin system of law with the constitution as its core, and the synopsis of the constitution and nationwide legal regulations as its main contents comes into being initially from the point of view of legislation, which breaks the traditional origin system of law symbolized by "all laws in one unity".
     变革后,除已有法源外,从立法角度还初步形成了以宪法大纲为核心,包括宪法大纲、全国性法律法规为主要内容的带资产阶级性质的近代法律渊源体系,从立法角度打破了"诸法合体"的传统法律渊源体系。
短句来源
  “traditional origin”译为未确定词的双语例句
     The Traditional Origin Narratives of Policy Ethics
     制度伦理思想的传统溯源
短句来源
     By analysing the Crematorium Baumschulenweg in Berlin designed by Axel Schultes Architekten with Charlotte Frank, this paper illustrates the design conception of trying to present the quintessence of architecture that can be traced to traditional origin, by way of creating architectural space by contrasting and combining material and light in modern architecture.
     本文介绍了阿克塞尔·舒尔特斯建筑设计事务所设计的柏林鲍姆舒伦韦格火葬场,介绍了设计者试图在作品中继承一种自古至今一脉相承的建筑精神的构思,以及如何通过材料与光线的对比达到建筑空间的塑造。
短句来源
查询“traditional origin”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The study of Chinese literature has two thousand traditional origin,one hundred subject development and recent twenty-year creation and out-break,based on which it is not only probably but also necessary to establish a subject which called the history of Chinese literary history and systematically sum up the historical course of literary history study. The history of Chinese literary history is an important medium of broadly literary history subject development from literary history to history of its...

The study of Chinese literature has two thousand traditional origin,one hundred subject development and recent twenty-year creation and out-break,based on which it is not only probably but also necessary to establish a subject which called the history of Chinese literary history and systematically sum up the historical course of literary history study. The history of Chinese literary history is an important medium of broadly literary history subject development from literary history to history of its history and its principle,it constitutes the classified structure of literary history subject.Studying the history of Chinese literary history,should pay more attention to master its inner connection,that's to say the organic construction which integrated with the history of historical materials,historical idea and historical compile;and carefully comb its evolutional thread;probe its historical locus of developing and transforming from tradition to modern.

中国文学史研究有两千年的传统渊源、一百年的学科演进和晚近二十来年的创新与突破,在这基础上建立一门中国文学史学史,对文学史研究的历史进程加以系统的梳理和总结,不仅有可能,亦很有必要。中国文学史学史是广义的文学史学科发展中的重要中介环节,从文学史到文学史学史再到文学史学原理,构成了文学史学科的层级结构。研究中国文学史学史,要致力于把握其内在联系,即由史料史、史观史和史纂史三者结合而成的有机建构,还要认真梳理其演化脉络,探索其由传统向现代发展、转化的历史轨迹。

This paper tries to reveal the traditional origin of Dai Wang - shu's love poems through a comparison of Dai Wang - shu's and Li Shang - ying's love poems. As a distressed poet in the troubled times, the sorrowful feeling at the end of the century is the internal factor that Dai inherited from Li, The special sentimental feature of Dai's love poems is similar to that of Li's with the difference between them lying in the fact that Li and Dai laid their particular emphasis on senses and sentiments respectively....

This paper tries to reveal the traditional origin of Dai Wang - shu's love poems through a comparison of Dai Wang - shu's and Li Shang - ying's love poems. As a distressed poet in the troubled times, the sorrowful feeling at the end of the century is the internal factor that Dai inherited from Li, The special sentimental feature of Dai's love poems is similar to that of Li's with the difference between them lying in the fact that Li and Dai laid their particular emphasis on senses and sentiments respectively. On the other hand, they shouldered similar rebellious tasks in arts, which made them both chase the reserved beauty of poetry and resulted in several means in the images of their love poems. The slight difference is that Li loved to use models while Dai preferred to employ traditional images.

文章通过戴望舒、李商隐的情诗比较,力图揭示戴望舒诗歌的传统渊源。作为乱世中的苦难诗人,从深层讲,悲苦的末世情怀是戴承继李的内在因素。至于戴望舒情诗的感伤特质,则从他与李商隐相似的爱情观和情诗氛围的营构得以体现,其区别则在情感和情绪分别成为李、戴表现的不同侧重点。另外,由于他们客观上面临着相同的艺术上的反叛任务,因而导致俩人对含蓄诗美的追求,其结果是造成他们情诗艺象的多义性,略有不同的是,李商隐爱用典,而戴望舒偏爱传统意象。

This article analyses and sums up Ai Qing’s odes to physical things and phenomena, revealing the aesthetic value and traditional origin of these odes.

本文通过对艾青咏物诗的归类与梳理 ,揭示出此类诗的艺术审美价值及传统渊源

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关traditional origin的内容
在知识搜索中查有关traditional origin的内容
在数字搜索中查有关traditional origin的内容
在概念知识元中查有关traditional origin的内容
在学术趋势中查有关traditional origin的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社