助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   anglo-american contract law 的翻译结果: 查询用时:0.197秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

anglo-american contract law
相关语句
  英美合同法
     The Theory of Duty to Reveal Information in Anglo-American Contract Law——On the Rule of Reasonable Foreseeability
     英美合同法中的信息揭示义务理论研究——兼谈合理预见规则
短句来源
     A Study on the Principle of Reasonable Expectation in Anglo-American Contract Law
     英美合同法领域的合理预期原则研究
短句来源
     Even though in Anglo-American contract law system, the criterion of liability is strict liability, there are aspects where “fault” is used and comparative fault is implied.
     在英美合同法的实践中,合同责任的严格性实际通过明示或默示合同条款,通过法律规则或通过错误或落空原则等而受到了限制。
短句来源
     The principle of efficient breach is one of the key points in contemporary theory of Anglo-american contract law, which is a main theory of private law developed step by step together with the rising of theory of economic analyzing of law.
     效率违约原则是当代英美合同法理论的重要内容之一,该原则是随着上世纪六十年代西方经济分析法学的兴起而不断发展成熟的私法理论。
短句来源
  “anglo-american contract law”译为未确定词的双语例句
     The Decline of Consideration in Anglo-American Contract Law
     约因制度在英美契约法中的衰落
     Anticipatory breach is one of the important systems in the modern Anglo-American contract law based on the case law.
     预期违约制度是一项从英美判例基础上发展起来的英美现代合同法的重要制度。
短句来源
     The theory of efficient breach is one of the key points in contemporary of Anglo-American contract law, which is also the important view of economic analyzing of law.
     效率违约理论是英美法系经济分析法学派提出的一个重要的观点。
短句来源
     Consideration being the necessary element is the unique content of Anglo-American contract law. The mature status of consideration theory is “Bargain Theory of Consideration”, which is the basis of classical contract laws.
     约因英美契约法的独特要素,约因法理的成熟形态——“交易约因论”是古典契约法的基石。
短句来源
     Roffey Bros & Nicholls Ltd [1991] 1 Q. B. 1 is one of the famous cases in the history of Anglo-American contract law, for it had the similar facts with Stilk v. Myrick, but had much different judgment.
     英国1991年“威廉姆斯案”是英美契约法史上的经典案例,因为该案案情与Stilk案非常相似,可法官得出的判决结果却截然不同。
短句来源
  相似匹配句对
     The Decline of Consideration in Anglo-American Contract Law
     约因制度在英美契约法中的衰落
     On system of discharge of contract in Anglo and American law
     英美违约解除制度导论
短句来源
     On the Anglo-American System of the Medical Law
     论英美医事法立法体系
短句来源
     A Study on the Principle of Reasonable Expectation in Anglo-American Contract Law
     英美合同法领域的合理预期原则研究
短句来源
     In Anglo-American law they are agents;
     英美法系的期货经纪商的性质是代理商,大陆法系的经纪商则是行纪商。
短句来源
查询“anglo-american contract law”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Promisary estoppel is an important rule in Anglo American Contract Law and it is a kind of relief of Equity to rigid consideration theory of common law.But consideration is still the foundation of contract because Promisary estoppel is applied in a narrow range and can′t take the place of consideration theory.As a rule of Case Law,Promisary estoppel embodies the importance of judges in Anglo American law and their deduction are strict and persuasive,which differs from the...

Promisary estoppel is an important rule in Anglo American Contract Law and it is a kind of relief of Equity to rigid consideration theory of common law.But consideration is still the foundation of contract because Promisary estoppel is applied in a narrow range and can′t take the place of consideration theory.As a rule of Case Law,Promisary estoppel embodies the importance of judges in Anglo American law and their deduction are strict and persuasive,which differs from the syllogism of continent law.To some degree,both of them persue justice.

允诺禁反言是英美契约法中的一项重要规则 ,是衡平法对普通法中约因理论苛刻性的救济。但约因仍然是契约的基础 ,允诺禁反言具有严格的适用范围与条件 ,不能取代约因理论。作为判例法创设的一项规则 ,允诺禁反言充分体现了英美法系中法官的作用 ,他们的推理严密且使人信服 ,这一点同大陆法系的三段论有所不同。但在一定程度上 ,两大法系追求的都是公正理念。

Initiated in late 19th century, promissory estoppel is a modern doctrine of Anglo-American contract law. It is a fusion of the contract law and equity, aiming at enforcing some contractual obligations without consideratin. Promissory estoppel revived in the middle of the 20th century in Britain, while in the United States, it has flourished from 1930s, taking the advantage of the introduction of the Restatement of the Law of Contracts and the emergence of the reliance theory, it...

Initiated in late 19th century, promissory estoppel is a modern doctrine of Anglo-American contract law. It is a fusion of the contract law and equity, aiming at enforcing some contractual obligations without consideratin. Promissory estoppel revived in the middle of the 20th century in Britain, while in the United States, it has flourished from 1930s, taking the advantage of the introduction of the Restatement of the Law of Contracts and the emergence of the reliance theory, it could thus apply as a supplement to consideration.

允诺禁反言原则产生于十九世纪后期,是英美法系合同法中的现代理论,是合同法与衡平法相融合的产物,旨在强制执行某些没有对价支持的合同。英国的允诺禁反言原则于二十世纪中期获得了新生,美国《合同法重述》及信赖理论在二十世纪三十年代的兴起为该原则在美国的确立和发展奠定了基础,使其作为对价的补充原则而获得了广泛接受。

Consideration being the necessary element is the unique content of Anglo-American contract law. The mature status of consideration theory is “Bargain Theory of Consideration”, which is the basis of classical contract laws. The case of Stilk v. Myrick in 1809 established an important doctrine of consideration: the performance of existing contractual duty cannot be consideration. Another case of Williams v. Roffey Bros & Nicholls Ltd [1991] 1 Q.B. 1 is one of the famous cases in the history of Anglo-American...

Consideration being the necessary element is the unique content of Anglo-American contract law. The mature status of consideration theory is “Bargain Theory of Consideration”, which is the basis of classical contract laws. The case of Stilk v. Myrick in 1809 established an important doctrine of consideration: the performance of existing contractual duty cannot be consideration. Another case of Williams v. Roffey Bros & Nicholls Ltd [1991] 1 Q.B. 1 is one of the famous cases in the history of Anglo-American contract law, for it had the similar facts with Stilk v. Myrick, but had much different judgment. The case of Williams has changed much traditional doctrines of consideration, and almost undermined the basis of consideration. Also, because of the contradiction between the above two cases, the case of Williams has also brought about the challenge posed by “theory of duress” against consideration.

约因英美契约法的独特要素,约因法理的成熟形态——“交易约因论”是古典契约法的基石。1809年的Stilkv.Myrick案确立了重要的约因法则——受诺人对已存义务的履行不能作为新的允诺的约因,这实质上在很大程度上否认了契约变更的效力。英国1991年“威廉姆斯案”是英美契约法史上的经典案例,因为该案案情与Stilk案非常相似,可法官得出的判决结果却截然不同。“威廉姆斯案”案判决改写了众多传统约因法则,动摇了约因理论的基础,而且,因为它与Stilk案判决的难以协调,还引发了“胁迫论”对“约因论”的挑战。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关anglo-american contract law的内容
在知识搜索中查有关anglo-american contract law的内容
在数字搜索中查有关anglo-american contract law的内容
在概念知识元中查有关anglo-american contract law的内容
在学术趋势中查有关anglo-american contract law的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社