助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   historic towns and villages 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
建筑科学与工程
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

historic towns and villages
相关语句
  历史文化村镇
     The three chapter mainly analyzes the traditional pattern of mountainous historic towns and villages.
     第三章主要分析山地型历史文化村镇的传统模式,总结、归纳出部分山地型历史文化村镇共同存在的传统模式。
短句来源
     STUDY ON THE CONSERVATION PLANNING OF HISTORIC TOWNS AND VILLAGES
     历史文化村镇保护规划研究
短句来源
     By analyzing the mountainous historic towns and villages, we find out there are many pattern including in them, then we apply the design method of pattern language to conserve the historic towns and villages. The method can help us combine the work of conservation with the question of development, so the traditional and local features can be persisted, the social need in today can also be satisfied.
     本文通过对山地型历史文化村镇的分析,发现有许多模式存在其中; 结合模式语言理论中的模式理念,将模式语言的设计方法运用到山地历史文化村镇的保护规划中,试图寻求一种新型的、动态保护规划方法,从而使当代历史文化村镇的保护与发展能更好地结合起来,即使山地型历史文化村镇既能延续传统、地方特色,又能适应变化了的社会需求。
短句来源
     The second chapter briefly analyzes the theory of pattern language and applies the method of pattern language to conceive the conservation planning of historic towns and villages.
     第二章对模式语言理论进行简要解析,并由模式特点引发运用模式语言的方法进行历史文化村镇保护规划的构思。
短句来源
     The first chapter is exordium mainly elucidating the purpose and significance of this study, the research actuality in this field, as well as the background of historic towns and villages.
     第一章为绪论,主要阐述本次研究的目的、切入点以及相关的研究现状,同时了解目前我国历史文化村镇研究的现状和背景。
短句来源
更多       
  型历史文化村镇
     The three chapter mainly analyzes the traditional pattern of mountainous historic towns and villages.
     第三章主要分析山地型历史文化村镇的传统模式,总结、归纳出部分山地型历史文化村镇共同存在的传统模式。
短句来源
     Analyze and Apply the "Pattern Language" to the Mountainous Historic Towns and Villages
     山地型历史文化村镇“模式语言”的解析与应用
短句来源
     The mountainous historic towns and villages have their special territorial culture. They reflect the natural ecologic system and the social culture.
     山地型历史文化村镇有其独特的地域文脉,它们是山地空间环境对自然生态和社会文化的反映。
短句来源
     By analyzing the mountainous historic towns and villages, we find out there are many pattern including in them, then we apply the design method of pattern language to conserve the historic towns and villages. The method can help us combine the work of conservation with the question of development, so the traditional and local features can be persisted, the social need in today can also be satisfied.
     本文通过对山地型历史文化村镇的分析,发现有许多模式存在其中; 结合模式语言理论中的模式理念,将模式语言的设计方法运用到山地历史文化村镇的保护规划中,试图寻求一种新型的、动态保护规划方法,从而使当代历史文化村镇的保护与发展能更好地结合起来,即使山地型历史文化村镇既能延续传统、地方特色,又能适应变化了的社会需求。
短句来源
  “historic towns and villages”译为未确定词的双语例句
     Many historic towns and villages lie in the surround of mountains, where the traditional settlement is growing up with special features under the influence of nature and special mode of life, then the various spatial form of traditional mountainous settlement come into being.
     在那里,传统聚落在自然力的影响和特定的生活方式的作用下,经过长期的演进,日臻成熟而富有特色,形成丰富多样的传统山地聚落空间形态。
短句来源
     However, conservation cannot avoid meeting with problems because of the complicated economy, society, and culture environments around the historic towns. These problems not only includes the restoration and management of heritage, but more of them are the negative affections arousing from the setting's quick changes, to the economic, social, and cultural development of historic towns and villages.
     然而,由于上海郊区历史村镇所处的经济、社会、文化环境较为复杂,因此保护难免会遇到一些问题,这些问题不仅涉及到物质遗存本身的修缮和保护,更多则是由于外部环境迅速变化给历史村镇社会、经济、文化发展带来的不良影响。
短句来源
查询“historic towns and villages”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


This is a pilot study on the conserva-tion planning of historic towns and villages. The au-thors introduce the definition of historic towns &villages according to current practice in China, thenexplicate the principles and methods of the planning,as well as such contents as identification of the townshistoric or cultural value, specification of the area forconservation, conservation and repair of historicarchitecture, conservation of street space and keysites, and conservation surrounding...

This is a pilot study on the conserva-tion planning of historic towns and villages. The au-thors introduce the definition of historic towns &villages according to current practice in China, thenexplicate the principles and methods of the planning,as well as such contents as identification of the townshistoric or cultural value, specification of the area forconservation, conservation and repair of historicarchitecture, conservation of street space and keysites, and conservation surrounding environment,etc.

介绍了历史文化村镇的概念,历史文化村镇保护规划的原则、内容和方法,历史文化村镇的保护内容包括名镇(村)价值特色的确认、划定保护范围、建筑保护整治规划、街巷空间保护规划、重点地段保护规划、环境综合调整规划、旅游发展规划、近期保护规划等。

Historic cultural towns & villages are the important part in the conservation system of the heritage in China. These historic towns & villages are the real recordation of the traditional culture, folk-custom and architectural art. However, with the rapid development of economy and rural urbanization, these towns and villages are short of a long-term and comprehensive planning and scientific effective conservation measures. As a result, these historic heritages and their surroundings are faced with a serious...

Historic cultural towns & villages are the important part in the conservation system of the heritage in China. These historic towns & villages are the real recordation of the traditional culture, folk-custom and architectural art. However, with the rapid development of economy and rural urbanization, these towns and villages are short of a long-term and comprehensive planning and scientific effective conservation measures. As a result, these historic heritages and their surroundings are faced with a serious crisis and destroyed in a certain extent. The article reviews the conservation evolvement and the form of the conservation concept of the international and domestic historic towns & villages. The overseas conservation research is very early and thorough. The authors think historic cultural town & village is particular appellation in China and its characteristics are the value of history and culture. The authors point out the conservation of historic cultural towns & villages is different form that of famous cities because of their different characteristics such as the cultural landscape, background region, historic evolution, industrial structure, settlement form and size, so the former don't imitate the latter simply. According the international development the heritage conservation object has changed from the cultural relic and monocase architecture into historic district, historic town and their surrounding. The paper puts forward the content of the conservation should include the vernacular architecture, cultural relic, street space, village shape, rural environment, country culture, neighborhood, country characteristic, aboriginal, behavior landscape and so on. The successful conservation of the historic towns and villages will keep up the natural and rural peculiarity, which is different from that of the big cities. As the conservation content relates to many aspects, the conservation activities such as protection, restoration, renovation, and revitalization require interdisciplinary participation and effort. From this point of the view, the authors propose that the method of the conservation of historic cultural towns and villages should make use of history, geography, architecture, sociology, landscape ecology and so on.

历史文化村镇是我国遗产保护体系的重要组成部分,随着第一批中国历史文化名镇(村)的命名公布,遗产保护工作又进入了一个崭新阶段。我国历史文化村镇保护研究较国外起步较晚,相关研究也欠深入全面,导致在当前城镇化快速发展过程中,一些颇具价值特色的古村镇没有得到很好保护。本文首先回顾了国内外历史小城镇、村落保护的演变发展,然后指出历史文化村镇保护在价值特性方面,不同于历史文化名城;在保护内容方面,要在以往偏重于物质文化遗产保护的基础上,进一步加重非物质文化遗产的保护;在保护方法方面,要综合运用历史学、地理学、建筑学、社会学、景观生态学等方法,才能达到较好的保护效果。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关historic towns and villages的内容
在知识搜索中查有关historic towns and villages的内容
在数字搜索中查有关historic towns and villages的内容
在概念知识元中查有关historic towns and villages的内容
在学术趋势中查有关historic towns and villages的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社