助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   traditional narration 的翻译结果: 查询用时:0.156秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
戏剧电影与电视艺术
新闻与传媒
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

traditional narration
相关语句
  传统叙事
     On the Evolution of the Time Consciousness in Chinese Traditional Narration
     中国传统叙事中时间意识的演变
短句来源
     it not grasped the essential meaning of the west novel narration pattern but really broke the traditional narration pattern of Chinese novel and created the unique narration skills of neoteric China novel.
     没有领会西方小说叙事模式的本质内涵,但的确打破了中国小说的传统叙事模式,创造了自己独特的叙事技巧。
短句来源
     Therefore,it has acadecmic value and realistic meaning for us to be based on the reality of the development and creation of Chinese film,to discuss the unbroked relationship between the public effect of the film and the traditional narration in respect of the contemporary attribute of the traditional narration and the meaning of anthropology,in respect of the special conformity role in people's spiritual life in the modern world.
     因此,立足中国电影业发展及创作的实际,从传统叙事模式的当代性和人类学意义出发,就电影在现代社会中所担当的整合人们精神生活的特殊作用,来探讨电影的大众效应和传统叙事之间难以分割的联系,这是有一定的学术价值与现实意义的。
短句来源
     JIN Yong inherits and inform the traditional narration pattern,hence,make the atale pattern convey new connotation.
     金庸继承并改造传统叙事模式 ,使陈腐的叙事模式表现出新的内涵。
短句来源
     The time consciousness which is contained in the whole Chinese traditional narration reveals the world outlook and ideology based on Chinese traditional culture.
     整个中国传统叙事中隐含的时间意识,反映出的是基于中国传统文化内部的一种世界观与意识形态。
短句来源
更多       
  “traditional narration”译为未确定词的双语例句
     This is a new breakthrough and creative for the traditional narration mode.
     以上三者构成张爱玲小说的叙事模式,而这一叙事模式对于传统小说叙事模式来讲是一种突破与创新。
短句来源
     I. From the 1920's to the 1940's,early stage,created the thinking pattern of the Swordplay FilmAs the first development doom of the Swordplay Film, the foundation Swordplay epic was created in this period, which was the result of combining the traditional narration Swordplay with the film expression.
     1、20年代至40年代,早期武侠电影思维模式的创建。 作为武侠电影发展的第一个高峰期,这一时期的神怪武侠片将传统的武侠叙事同电影表现相结合,创出了基本的武侠电影叙事模式,并有初步的电影特技展示,为今后武侠电影的发展奠定了类型基础。
短句来源
     The narration of Zhang Ailing and Wang Anyi are deeply influenced by Chinese traditional narration.
     张爱玲与王安忆都受到中国传统小说叙事方式的影响。
短句来源
     Pioneer novel is a kind of literature design and school emerging in middle period of the eighties It create orientation to narrate itself regard as aesthetic targets which deviate from routine creation by posturing break the traditional narration mode totally, it uses the methods of by mistake, means of putting, make up, imagine etc, which carries on the experiment of the narration method and has reached the level which is unparalleled by that in the past period in Chinese Contemporary Literature.
     先锋派小说是80年代中期崛起的一种文学样式和流派,其创作取向是将叙事本身视作审美对象,以完全背离常规的创作姿态打破了传统的叙事模式,运用倒错、并置、虚构、想象等手段,进行叙事方法的实验,并达到了中国当代文学前所未有的水平和高度。
短句来源
     Some people believe that the traditional narration of ghost and spirit and the literary imagination of immortal and devil halted suddenly when Chinese literature moved into its modern age.
     有人认为,进入现代文学时期以后,中国古代文学中的鬼魅灵异叙述传统戛然而止,传统神魔玄怪的文学想象绝迹灭踪。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     The Narration Element in the Dance of Traditional Opera
     戏曲舞蹈动作的叙事化构成
短句来源
     Comments on the Narration Mode of Traditional Chinese Novel
     略论我国章回体小说的叙事模式
短句来源
     Fission of Narration
     叙事的裂变
短句来源
     the narration of suggestions.
     3、实施建议的表述不同。
短句来源
     On Traditional Geography
     中国传统地理学刍议
短句来源
查询“traditional narration”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In the essay Listening to Stories at the Clear Lake Residence among Travels of Lao Can written by LIU E towards the end of Qing Dynasty, the author described the act of coming on stage of a person named Bainiu. The author makes full use of environmental atmosphere and foils to make the character vivid in the mind of the readers before coming on stage. In the meanwhile, it displays the unique style of arranging the plot. The author uses changeable plot to let the readers get emotional satisfaction by unpredictable...

In the essay Listening to Stories at the Clear Lake Residence among Travels of Lao Can written by LIU E towards the end of Qing Dynasty, the author described the act of coming on stage of a person named Bainiu. The author makes full use of environmental atmosphere and foils to make the character vivid in the mind of the readers before coming on stage. In the meanwhile, it displays the unique style of arranging the plot. The author uses changeable plot to let the readers get emotional satisfaction by unpredictable suspense. The author heritages the style of traditional narration by using these skills. At the same time, the author is bold in balzing new trails, so this article is full of artistic charms.

清末刘鄂创作的《老残游记》中的《明湖居听书》,描写白妞的出场艺术 :或环境气氛的渲染 ,或他人正衬 ,或自身反衬 ,极尽衬垫之能事 ,从而使人物未出场前 ,在读者心目中已栩栩如生 ,呼之欲出。同时体现了作者在情节安排上的匠心独运 :曲笔达意 ,巧布疑阵 ,善设悬念 ,让读者在变幻莫测的悬想中得到情感的满足。运用这些技法 ,既充分继承了我国传统叙事艺术的手法 ,又大胆创新 ,故极具艺术魅力

Patternization is the common feature of fighting and chivalry novels.The old fighting and chivalry novels take a certain social culture background as the base and express the potential unconscious desire.As the time changes,the old pattern can no longer meet the needs of modern society.The appearance of JIN Yong's works changed the situation greatly.JIN Yong inherits and inform the traditional narration pattern,hence,make the atale pattern convey new connotation.The principle pattern running through JIN...

Patternization is the common feature of fighting and chivalry novels.The old fighting and chivalry novels take a certain social culture background as the base and express the potential unconscious desire.As the time changes,the old pattern can no longer meet the needs of modern society.The appearance of JIN Yong's works changed the situation greatly.JIN Yong inherits and inform the traditional narration pattern,hence,make the atale pattern convey new connotation.The principle pattern running through JIN Yong's novels is"The Pattern of hero's Surviving":Seeking oneself-perplexity of love-the complex of living in seclusion.The writer reveals the living conditon on purpose,makes his works intense consciousness of tragedy,conveys the concern for the fate of mankind.

程式化是武侠小说的共同特征。旧武侠小说以一定的社会文化环境为依托 ,传达大众潜藏的无意识欲望。随着时代的进步 ,旧程式难以适应现代需求。但金庸作品的出现 ,使这种现象大为改观。金庸继承并改造传统叙事模式 ,使陈腐的叙事模式表现出新的内涵。透过纷纭复杂的情节 ,贯穿其中的是金庸小说的三个母题 :寻找自己———爱的困惑———归隐情结 ,形成一种主导性模式———“生存模式”。作者有意识地揭示人类的生存处境 ,其作品具有强烈的悲剧意识 ,体现出对人类命运的终极关怀

In the 20th century, the "new historiography" e nj oyed a dominant position in the science of history in the Western countries. The mode of the "new historiography" is characterized by its extensive scope, int erdisciplinary methodology, emphasis on historians' subject cognition and replac ement of the traditional narration-based historiography with problem-based his toriography. A study of the "new historiography" is to give enlightenment to C hinese scholars in their research of foreign educational...

In the 20th century, the "new historiography" e nj oyed a dominant position in the science of history in the Western countries. The mode of the "new historiography" is characterized by its extensive scope, int erdisciplinary methodology, emphasis on historians' subject cognition and replac ement of the traditional narration-based historiography with problem-based his toriography. A study of the "new historiography" is to give enlightenment to C hinese scholars in their research of foreign educational history at least from s uch aspects as scope of research, subjectivity of researcher and narration style .

20世纪在西方史学中占主导地位的新史学范式具有研究范围扩展、采用跨学科研究方法、强调史学家的主体认识作用、用问题史学取代传统的叙述史学等特征 ,它至少在研究的领域、研究者的主体性、叙事体例三个方面对外国教育史研究具有方法论的启示。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关traditional narration的内容
在知识搜索中查有关traditional narration的内容
在数字搜索中查有关traditional narration的内容
在概念知识元中查有关traditional narration的内容
在学术趋势中查有关traditional narration的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社