助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   the state responsibility 的翻译结果: 查询用时:0.009秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
国际法
诉讼法与司法制度
中国政治与国际政治
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

the state responsibility
相关语句
  国家责任
     A Study on the State Responsibility of Trans-boundary Marine Environment Damage
     跨界海洋环境损害国家责任研究
短句来源
     The essay analyses the dispute, takes the state responsibility of state contract apart into international liability and responsibility of breach.
     试就这两个问题进行分析 ,为对应国家契约中国家责任的两种产生情况 ,将国家契约中的国家责任分成国家的违约责任和国际责任。
短句来源
     On the State Responsibility in the International Investment
     论国际投资中的国家责任问题
短句来源
     Study on the State Responsibility for Transboundary Environmental Damage
     跨界环境损害国家责任研究
短句来源
     State environmental responsibility system is resulted from the development of the state responsibility in the field of international environmental law.
     国家环境责任制度是国家责任在国际环境法领域中的应用和发展,它因其与身俱来的使命而成为国际环境法律体系中必不可少的一部分。
短句来源
更多       
  “the state responsibility”译为未确定词的双语例句
     On the State Responsibility for International Crime
     论国家实施国际犯罪的责任
短句来源
     The author hopes to find a feasible way to solve the problem of the state responsibility of trans-boundary marine environment damage.
     本文作者通过对跨界海洋环境损害中基本问题的分析,提出了在跨界海洋环境损害中应采用不同的归责原则,同时对不同情况的跨界海洋环境损害分析了构成要件,最终提出设立国际环境责任基金制度,为损害赔偿提供了保障。 希望本文能为跨界海洋环境损害问题的解决寻找到一条可行的出路。
短句来源
     The state responsibility system is the one of great importance in international laws.
     国家责任制度是国际法的一项重要制度。
短句来源
     Therefore, the U.S. should bear the state responsibility for these acts, stop its unlawful practices, and make promises and commissions not to repeat such actions.
     美方搞"两个中国"。 根据现行国际法的理论与实践,美国上述对台政策已严重违反国际法,其行为已构成国际不法行为,美国应为此承担国际责任,停止不法行为,并提供不重复该行为的适当承诺和保证。
短句来源
     China joined the WTO on Dec11, 2001. According to "pacta sunt servanda" principle of public international law, China must observe the State Responsibility under the WTO.
     中国于 2 0 0 1年 12月 11日正式加入WTO。 根据“条约必须遵守”的国际法基本原则 ,我国将承担WTO条约下的国际义务。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     State and V. T.
     Stace和V.T.
     state.
     state.
短句来源
     On the Philosophic State
     略论哲学的境界
短句来源
     On the State of Journalists
     论“记者的状态”
短句来源
     Exoneration of State Responsibility
     论国家责任的免除
短句来源
查询“the state responsibility”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  the state responsibility
One practicable solution is to move from the state responsibility to private liability.
      


The importance attached to the study on the legal responsibility of the govern-ment administrative organs is an issue of great significance.The content of this essaycovers:what extraordinary legal position the administrative organs hold as embodi-ment of the will of the state.The legal responsibility of administrative organs is animportant component of the state responsibility,the content and form of which aredetermined by the nature,purpose and task of the state.Moreover,whether or notthere is a...

The importance attached to the study on the legal responsibility of the govern-ment administrative organs is an issue of great significance.The content of this essaycovers:what extraordinary legal position the administrative organs hold as embodi-ment of the will of the state.The legal responsibility of administrative organs is animportant component of the state responsibility,the content and form of which aredetermined by the nature,purpose and task of the state.Moreover,whether or notthere is a perfect legal responsibility system on the state administrative organs has be-come an important indicator of whether or not the state responsibility system is in ahealthy state.Currently,the traditional feudalist cultural ideology and the defect inthe present political system spell an obstacle in the healthy implementation of thesaid legal responsibility system.The whole society should pay due attention to thisissue so as to promote the perfecting process of China's socialist democracy.

重视国家行政机关法律责任问题的研究,对加强我国的行政法制建设具有重要意义。本文阐述了国家行政机关作为表现国家意志的机关,具有特殊法律地位;国家行政机关法律责任是国家责任的重要内容,其责任内容和责任形式取决于国家的性质、目的和任务;而国家行政机关法律责任制度是否健全,亦成为国家责任制度是否完善的重要标志。当前,我国传统的封建文化意识和现行政治体制中的缺陷是阻碍我国行政机关法律责任制度健全和发展的重要因素。社会应当关注这个问题,以促进我国社会主义民主法制的完善。

The main symbol of modern legal aid system differentiating from the traditional one is that whether state resumes the legal responsibility for it. The modern legal aid system, which is considered as a system of protecting human rights, has been stipulated in many countries' constitutions or constitutional documents. The state responsibility of legal aid has been stipulated in a series of international documents. China has established a legal aid system but has not established such a modern...

The main symbol of modern legal aid system differentiating from the traditional one is that whether state resumes the legal responsibility for it. The modern legal aid system, which is considered as a system of protecting human rights, has been stipulated in many countries' constitutions or constitutional documents. The state responsibility of legal aid has been stipulated in a series of international documents. China has established a legal aid system but has not established such a modern legal system in its modern sense. In course of developing a modern legal aid system, it is the most important thing to establish state responsibility in our country's legal aid system.

国家责任的有无是现代法律援助制度与传统法律援助制度相区别的主要标志。现代法律援助制度作为法治社会的一项人权保障制度 ,已经在许多国家的法律甚至宪法或宪法性文件中加以确立。法律援助的国家责任也被规定在一系列国际文件中。我国目前已建立法律援助制度 ,但并未形成现代法律援助制度。在我国向现代法律援助制度方向发展的过程中 ,确立我国法律援助的国家责任尤显必要。

The reconnaissance flying of the reconnaissance plane of U.S.A. conducted in the airspace of Nanhai exclusive economic zone of China seriously violated United Nations Convention on the Law of the Sea and Law of People's Republic of China on Exclusive Economic Zone and Continental Shelf. Chinese military aircrafts have right to exercise supervision, monitor, and control over the airspace of the exclusive economic zone of China. The military reconnaissance plane of U.S.A. emerges in the airspace of the offshore...

The reconnaissance flying of the reconnaissance plane of U.S.A. conducted in the airspace of Nanhai exclusive economic zone of China seriously violated United Nations Convention on the Law of the Sea and Law of People's Republic of China on Exclusive Economic Zone and Continental Shelf. Chinese military aircrafts have right to exercise supervision, monitor, and control over the airspace of the exclusive economic zone of China. The military reconnaissance plane of U.S.A. emerges in the airspace of the offshore of China time and again to conduct reconnaissance ignoring the serious representation made by Chinese government again and again. Obviously, it is a provocation to Chinese state sovereign. Following and monitoring the military reconnaissance plane of U.S.A. conducted by China to defend state sovereign and security are absolutely proper and conform to international treaties. Without the permission of China, the military reconnaissance plane of U.S.A trespassed upon the territorial air space of China and landed on it. This seriously invaded the territorial sovereign of China and American government must bear the state responsibility for it.

美国军用侦察机在我国南海专属经济区上空进行侦察飞行 ,严重违反《联合国海洋法公约》和《中华人民共和国专属经济区和大陆架法》。中国军用飞机对我国专属经济区上空有行使监视、监测和控制的权力。美军军用侦察机屡屡出没在中国近海上空进行侦察活动 ,并不顾中国政府一再严正交涉 ,显然是对中国国家主权的挑衅。中国为维护国家主权和安全 ,对美军用侦察机进行跟踪监视 ,是完全正当的 ,是符合国际法的。美国军用侦察机在没有征得我国允许的情况下 ,擅自进入我国领空并且着陆 ,严重侵犯了我国的领土主权 ,美国政府必须对此事件承担国家责任。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关the state responsibility的内容
在知识搜索中查有关the state responsibility的内容
在数字搜索中查有关the state responsibility的内容
在概念知识元中查有关the state responsibility的内容
在学术趋势中查有关the state responsibility的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社