助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   cultural coloring 的翻译结果: 查询用时:0.2秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
外国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

cultural coloring
相关语句
  文化色彩
     On the Cultural Coloring of the English Vocabulary
     论英语词汇的文化色彩
短句来源
     The Cultural Coloring of the English Vocabulary and Its Implications for Language Teaching
     英语词汇的文化色彩及其对语言教学的启示
短句来源
     With the exposition of the integral relationship between language and culture, this thesis puts more emphasis on the cultural coloring of the English vocabulary. On the basis of linguistic theories, the writer points out the necessity of teaching the English vocabulary's cultural connotation and suggests some methods of integrating the teaching of its cultural connotation into English teaching.
     本文在阐释语言与文化密不可分的关系的同时,重点突出词汇的文化色彩,并以科学的理论为依据,提出了词汇文化内涵教学的必要性,以及将英语词汇文化知识的教学融入英语语言文化教学之中的方法。
短句来源
     With Chinese traditional cultural coloring, and effected by the enlightening of the May 4th movement, his "harmony" embodies the pursuit of aesthetic modernity.
     他的“和谐”,不仅带有中国传统文化色彩,同时也受到了五四启蒙精神的影响,体现了审美现代性的追求。
短句来源
  相似匹配句对
     On the Cultural Coloring of the English Vocabulary
     论英语词汇的文化色彩
短句来源
     The Cultural Coloring of the English Vocabulary and Its Implications for Language Teaching
     英语词汇的文化色彩及其对语言教学的启示
短句来源
     The cultural differences
     英汉词汇的文化差异及其翻译
短句来源
     On Cultural Environment
     论文化环境
短句来源
     ON THE SUB-COLORING OF GRAPHS
     关于图的子着色
短句来源
查询“cultural coloring”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


From the theory of cultural linguistics,it has further expounded the importance, the formation and the communication of Chinese vocabulary. It has also theorized that the interactive fusion,filtration and restriction remain deeply between vocabulary and culture.Speaking generally,culture has strong influence on the understanding,the application and the standardization of vocabulary.Thus,it is of great importance and benefit to pay special attention to cultural factors that concern the comprehensive understanding...

From the theory of cultural linguistics,it has further expounded the importance, the formation and the communication of Chinese vocabulary. It has also theorized that the interactive fusion,filtration and restriction remain deeply between vocabulary and culture.Speaking generally,culture has strong influence on the understanding,the application and the standardization of vocabulary.Thus,it is of great importance and benefit to pay special attention to cultural factors that concern the comprehensive understanding of the meaning of vocabularies,the thorough study of the formation of vocabulary and the proper use of vocabulary.The connotation of quite a few of vocabulary is always backed by national culture in every language system,and culture is the crux of the emergence and the development of vocabulary.According to Chinese vocabulary system,the ideographic structure reflects the characteristics and the way of thinking of the Han nationality.The traditional sense of hierarchy,the accepted national idiomatic expression through common practice have attached various cultural coloring to vocabulary.And the compound and complex culture makes the open vocabulary have system something to go by. [

运用文化语言学的理论,从汉语词汇的意义、结构和交际三个方面进行论证,提出词汇与文化具有“融合关系”、“渗透关系”和“制约关系”。这些关系说明文化对词汇的理解、运用和规范有着很大的影响,重视文化因素对全面灵活地理解词汇的意义、深入细致地了解词汇的结构、准确扎实地掌握词汇的运用技巧大有裨益。每一语言系统中有相当一部分词汇的内涵是以民族文化为依托,文化是这些词义产生、发展、衍变的关键。在汉语词汇系统中,表义的结构形式反映了汉民族的思维方式、特点,是它们形成了汉语词汇的构成规则。传统的伦理等级观念、约定俗成的民族表达习惯附加给词汇各种文化色彩的语用意义,这些多维的复合性文化使开放的词汇系统变得有序可循。

Vocabulary is the most active element of language and the focus reflecting a people's culture and language.From the influence of the historical development,geographical environment,etc.on the English vocabulary,the present paper aims at expounding the rich cultural coloring of the English vocabulary and showing the interest and efficiency of the teaching and learning of it.

词汇是语言的基本组成部分之一,是语言中最活跃的因素,也是民族文化语言形式折射后的焦点,它能够最大限度、最直接、最敏感、最迅速地反映人类社会生活的文化镜像。本文通过阐述历史发展、地理环境、宗教信仰、政治文化、寓言神话对英语词汇的影响,揭示英语词汇丰富的文化色彩及英语词汇教与学的趣味性、有效性。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关cultural coloring的内容
在知识搜索中查有关cultural coloring的内容
在数字搜索中查有关cultural coloring的内容
在概念知识元中查有关cultural coloring的内容
在学术趋势中查有关cultural coloring的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社