助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   the state interests 的翻译结果: 查询用时:0.18秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国政治与国际政治
农业基础科学
农业经济
高等教育
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

the state interests
相关语句
  国家利益
     Based on the historical study of frictions, the paper probes into the root reasonsof the conflicts, and concludes that the state interests, the stage strategy and the political cultures are the major factors that bring forth frictions.
     本文还从这三个因素出发分析了日美同盟摩擦的产生与发展,并认为导致日美军事领域摩擦的原因主要体现在国家利益的矛盾、国家战略追求的不同以及政治文化的差异这三个方面。
短句来源
     The American policy on Jerusalem is related to the state interests.
     美国对耶路撒冷政策与美国国家利益密切相关。
短句来源
     Proceeding from the aim of national development strategy, Japan re-evaluates Africa. It mainly strengthens its economic assistance toward Africa, through which it strengthens its influences upon Africa and actively gets involved in African politics to serve the state interests.
     日本从国家发展战略目标出发 ,对非洲进行了重新定位与评估 ,日本对非洲的政策调整主要是加强对非洲的经济援助 ,并以此为手段加强对非洲的影响 ,积极介入非洲政治 ,为日本国家利益服务。 尽管日本对非洲官方发展援助战略客观上有利于非洲的减贫、疾病防治、教育、环境和卫生状况的改善 ;
短句来源
     Facing the future and common fate,all the human beings should reflect upon the traditional idea about "the state interests" and go out of the self-interest hedge so as to make all the sovereign states be willing to take cooperative attitude and measures in order to protect the environment of the whole world based on the principle that every sovereign state has its rights to pursue and defond its own interests.
     面向未来和共同的命运 ,人类应该反思“国家利益”的传统观念 ,走出自我利益的藩篱 ,在承认主权国家拥有追求和维护本国利益权利的基础上 ,采取适当措施 ,使得各主权国家愿意采取合作的策略 ,以保护全球环境
短句来源
     China's entering WTO brings about challenges to the ideological and political education in institutions of higher learning: one being the direct penetration of the Western ideology, the second the clash between the Chinese and alien cultures, the third the imminence of the State interests, and the fourth the education in social sciences.
     中国加入世贸组织 ,高等教育市场的开放 ,对高校学生思想政治教育的挑战 :一是西方意识形态渗透的直接化 ,二是本土文化与外来文化在人才培养这一载体上的冲突 ,三是大学生国家利益观念教育的紧迫性 ,四是社会科学研究和教育的挑战。
短句来源
更多       
  “the state interests”译为未确定词的双语例句
     As the representative of the state interests, the government should play an active part and transform its function as requested.
     政府作为一国利益的代表,必须在经济全球化中发挥重要作用,并顺应经济全球化的要求及时转变职能。
短句来源
     Meanwhile, it is beneficial to amplify the system of civil actions for public benefits, to maintain the state interests and social and public interests, and to protect the lawful rights and interests of the vulnerable groups and maintain the social justice.
     全面系统地研究民事公益诉讼制度,有利于贯彻法治精神,增强法律的可诉性,充分发挥诉讼的功能;
短句来源
     However, because the integration of international economic legislation to some extent is the state interests bargain results of the developed countries, the developing countries should contend vigorously to control it properly.
     然而,究其实质,国际经济立法的一体化在相当程度上是发达国家利益驱动的结果,因而,发展中国家应力争对该一体化进程实行适当的控制。 与此同时,国际经济立法的一体化,也要求对国际经济法律问题采取综合研究的方法,并更为广泛、更为密切地涉及国际环境法、国际人权法及国际劳工法等其他相关的法律部门。
短句来源
     According to the characteristics of engineering quality supervision departments the work method and content in engineering quality supervision are analyzed. Author points out that the supervision work must be legalized and normalized to ensure the engineering quality and protect the state interests.
     针对工程质量监督机构的特性 ,分析了工程质量监督的工作方法和工作内容 ,提出工程质量监督工作必须做到法制化、规范化 ,才能保证工程质量 ,维护国家和人民的利益
短句来源
     The matter to construct the authority of government is concerning the retorm and development of economic and political institution, especial the foundation and improvement of the system of market economy has to be propelled by the government of authority in order to keep the political steability and maitain the state interests.
     当前体制转轨时期建构政府权威不仅是个重要的理论课题,也是一个重大的现实问题,关系到经济、政治体制改革和发展。
短句来源
  相似匹配句对
     State and V. T.
     Stace和V.T.
     state.
     state.
短句来源
     On the Philosophic State
     略论哲学的境界
短句来源
     On the State of Journalists
     论“记者的状态”
短句来源
     On Expected Interests
     论预期可得利益
短句来源
查询“the state interests”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  the state interests
The state interests can thereby correspond to the needs of the public to the maximum extent, according to the objective economic laws for the development of any market-oriented society.
      
The destiny of the indigenous people was darkened by the state interests in the face of large-scale developments in various districts of Siberia.
      
This may had been a result of his invention being considered as having vital importance to the state interests.
      


The petroleum economy in our country today is in serious disorder. With the severe erosion and interference in all of segments from petroleum extracting, refining to marketing, the state interests suffered heavy losses. Therefore, our country should enact a complete set of law to guarantee the healthy and orderly development of petroleum economy.

当前我国石油经济秩序严重混乱,在石油开采、炼制、销售等各个环节都受到严重的侵蚀和干扰,国家利益严重受损,为此国家应制定一部完整的大法,以保证石油经济健康、有序地发展。

Since independence,refugee problems have become exceedingly outstanding in many African countries owing to the suppression by dictatorial regimes,the ethnic or religious contradictions,the border conflicts,the internal disorder and other causes.The state interests of African countries often clash with humanitarian principles while the UN Refugee Agency and other international organizations lack in adequate strength and effective resources.Thus,the flood of refugees which has seriously affected social development...

Since independence,refugee problems have become exceedingly outstanding in many African countries owing to the suppression by dictatorial regimes,the ethnic or religious contradictions,the border conflicts,the internal disorder and other causes.The state interests of African countries often clash with humanitarian principles while the UN Refugee Agency and other international organizations lack in adequate strength and effective resources.Thus,the flood of refugees which has seriously affected social development in Africa remains a hardly soluable problem.

难民问题是当前国际社会面临的严重问题之一。非洲各国独立之后 ,由于独裁政权的镇压、民族或宗教矛盾、边境冲突、内乱等原因 ,难民问题尤为突出。非洲各国的国家利益往往同人道主义原则相冲突 ,联合国难民署等国际组织又缺乏足够的力量和有效的手段落实各种解决难民问题的国际公约 ,严重影响非洲社会发展的难民潮就成为一个难以解决的问题。

Compared with laws and regulations of other countries,the new criminal law of China is of distinctive stipulation at the applicable range of the justifiable defence,between the justifiable defence and the extremist defence and on the particular stipulation of justifiable defence,etc. It definitely puts the state interests and the public interests above all,which shows the characteristics of China as a socialist country,although the three of the former two and the individual interests are all...

Compared with laws and regulations of other countries,the new criminal law of China is of distinctive stipulation at the applicable range of the justifiable defence,between the justifiable defence and the extremist defence and on the particular stipulation of justifiable defence,etc. It definitely puts the state interests and the public interests above all,which shows the characteristics of China as a socialist country,although the three of the former two and the individual interests are all included in the law. In the meantime it somewhat not only relaxes the limitation by which a defender profects him from general unlawful infringement,but also adds eye catching particular stipulations of justifiable defence to its provisions,which do not prescribe any limits to those who defends themselves from violent crimes that jeopardize their personal safety,and legally support and safegaurd the citizens against the criminals in their gallantry rise to the occasions so that the law forcefully deters the criminals.

同各国法规相比较 ,我国新刑法在正当防卫的适用范围、正当防卫与防卫过当以及正当防卫的特别规定等方面 ,具有独特的规定。它明确将国家利益、公共利益同公民个人权利一样列入其中 ,并且放在前一、二位 ,显示出我国作为社会主义国家在任何时候 ,国家利益、公共利益都高于公民个人权利。同时 ,不仅对防卫人防卫一般不法侵害的限度要求有所放宽 ,不加苛求 ,而且还在条款中醒目地增加了正当防卫的特别规定 ,对防卫严重危及人身安全的暴力犯罪 ,不受任何限度要求 ,从法律上给予了人民群众见义勇为、奋起同犯罪分子作斗争的特别支持和保护 ,对犯罪分子具有强大的威慑作用

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关the state interests的内容
在知识搜索中查有关the state interests的内容
在数字搜索中查有关the state interests的内容
在概念知识元中查有关the state interests的内容
在学术趋势中查有关the state interests的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社