助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   western traditional philosophy 的翻译结果: 查询用时:0.189秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
哲学
文艺理论
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

western traditional philosophy
相关语句
  西方传统哲学
     Empiricism and rationalism of western traditional philosophy have influenced their own theories of law,and jurisprudence and legal philosophy are only two theories of law in its philosophical contextuality.
     西方传统哲学的经验论和唯理论影响了相应的法学理论 ,法理学和法哲学只不过是传统西方哲学语境中两种不同的法学理论而已。
短句来源
     Based on the ontology, Marx’s philosophy shows the essential critique to the western traditional philosophy and starts a new direction and field.
     在这一超越中,体现出马克思哲学在存在论的基础上对西方传统哲学之本质的彻底批判, 并开辟了一个本质上全新的研究方向与领域。
短句来源
     Heidegger's attitude to Husserl's phenomenology has something to do with his view on western traditional philosophy, especialy the modem subjectivistic philosophy that is initiated by Descartes.
     海德格尔对胡塞尔现象学的上述这种态度与他对西方传统哲学特别是笛卡尔以来的近代主体性哲学及胡塞尔现象学与这种哲学的关系的看法有关。
短句来源
     Accordingly, revealing the essence of western traditional philosophy is the basis of displaying the significance of Marx's thoughts.
     从而,展示西方传统哲学的形而上学之本质是绽露马克思思想的根本意义的基础。
短句来源
     The kernel of transform of Marxism ideology is the transform of philosophical thinking mode, which changes directly the thinking mode of western traditional philosophy.
     马克思哲学观念变革的核心是哲学思维方式的变革,这一变革直接指向西方传统哲学的思维方式。
短句来源
更多       
  “western traditional philosophy”译为未确定词的双语例句
     Theoretic Definitions of the Concept "Material" in Western Traditional Philosophy
     试析物质概念在西方旧哲学中的不同理论定位
短句来源
     “Sexual Difference” in Chinese and Western Traditional Philosophy
     “性别”在中西哲学中的地位及其思想后果
短句来源
     Philosophy is interpreted as "loving wisdom "from beginning, namely a branch of learning about intelligence in western traditional philosophy. So the issue of truth is always a big task that is followed with interest by western philosopher, which its position and significance aren't inferior to the issue of ontology such as noumenon, especially modern philosophy after Dcscartes,truth is more served as the basic aim of philosophy pursueing.
     西方哲学自始就将哲学解释成“爱智”,即关于智慧之学,因此真理问题从来就是一个令西方哲人极为关注的大课题,其地位和重要性盖不亚于本体本原之类所谓本体论问题,尤其是笛卡尔以后的近代哲学,更是把真理作为哲学所追求的根本目标。
短句来源
     Marx's philosophy has surmounted " abstract theory of human nature " of western traditional philosophy by way of thinking of" the practicing view ", have offered the theory prerequisite for the fact that we hold " individuality " and question under " concrete human nature view " vision.
     马克思哲学以“实践观点”的思维方式超越了西方传统哲学的“抽象人性论”,为我们在“具体人性观”视野下把握“人的个性”及其问题提供了理论前提。
短句来源
     But because the base philosophy depends on is unilateral, which leads to the malpractice in which it is impossible for their theory to overcome western traditional philosophy radically.
     但由于它们的哲学立足的基础是片面的,导致它们的理论不可能根本克服传统哲学的弊端。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     On Characteristics of the Western Traditional History
     论西方传统史学的特征
短句来源
     On the Development of Western Traditional Rationalism
     论西方传统理性主义的发展
短句来源
     Transcendence has been the token of the traditional Western philosophy.
     西方传统哲学就是以这种超越为标志的哲学。
短句来源
     “Sexual Difference” in Chinese and Western Traditional Philosophy
     “性别”在中西哲学中的地位及其思想后果
短句来源
     Heidegger holds that the traditional western philosophy is metaphysics.
     与传统超验的形而上学不同,后形而上学是一种内在形而上学。
短句来源
查询“western traditional philosophy”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Recent reflections on the internal reationship between Heidegger's political participation during his rectorate at the University of Freiburg from 1933 - 34 and his own philosophical thought have produced diametrically opposite conclusions among Western scholars. For J. Derrida and P. Lacoue - Labarthe, Heidegger's political misconduct in supporting the Nazi regime can be traced back to elements of metaphysics of subjectivity, especially elements of Euro- logocentrism still present in Heidegger's thought....

Recent reflections on the internal reationship between Heidegger's political participation during his rectorate at the University of Freiburg from 1933 - 34 and his own philosophical thought have produced diametrically opposite conclusions among Western scholars. For J. Derrida and P. Lacoue - Labarthe, Heidegger's political misconduct in supporting the Nazi regime can be traced back to elements of metaphysics of subjectivity, especially elements of Euro- logocentrism still present in Heidegger's thought. The lesson to be drawn consists then in critically reassessing Heidegger's philosophical legacy and to pursue radically the deconstruct ion of concepts of Western traditional philosophy. Criticizing the Derridian analysis as nihilistic, L. Ferry and A. Renaut attribute the reason for Heidegger's political misadventure to Heidegger's own deviation from Rationalism. For the latters the only resolve is a philosophical reconstruction of Universal Reason. But if the latter work is to be accomplished with no other frame of reference than that of Western Rationalism, how can one avoid the impasse of Eurocentrism? Is there a third way out?

海德格尔在1933年至1934年出任佛莱堡大学校长期间,曾加入德国纳粹党并公开支持希特勒政权。近10年来,西方学术界对这位本世纪哲学巨人的政治参予与他的思想的内在关系,再度展开了激烈的辩论;并於面对海德格尔哲学遗产时,显现出二分的态度。在德里达和拉古一拉巴特眼中,海氏之犯了误信纳粹主义之错失,在於他未能彻底地离开西方主体性形而上学、特别是其理性中心主义的思想陷阱;汲取海氏参政错误的教训,在哲学上应该采取的态度,便是在继承海德格尔哲学遗产的基础上,彻底地进行对西方传统哲学概念的解构。费利和雷诺则把前二者的做法视为虚无主义,因为他们认为海德格尔犯错的原因,正是离开了理性主义的康庄大道;因此,为免重蹈覆彻,就必须针对虚无主义的流弊,复张理性的旗帜。然而,在重建具普遍性意义的理性时,若只以西方内部的理性主义传统为参考,如何能避免欧洲中心主义的困境?第三条出路是否可能?

In light of modern philosophy, western traditional philosophy is substantialist. But Heidegger, famous representative of modern philoso phy, has worked to transcend this substantialism, which mainly resorts to existe ntialism to counter substantialism. To be exact, by analyzing the “existential discrepancies”, he has revealed the illusion of the substantialist theory and th us showed us the “light of existence”. Heidegger's transcendence of substantia lism is of great philosophical significance.

在现代哲学的眼光下,西方传统哲学是实体主义的。而海德格尔作为现代哲学的著名代表,他的哲学的基本工作就在于对这种实体主义进行超越。海德格尔对实体主义的超越主要表现为以存在论反对本质主义。具体来说,就是通过对“存在论差异”的阐明,通过对“此在”结构的分析,宣告实体理论的虚幻,从而向我们敞开那蔽而不明的“存在之光”。海德格尔对实体主义的超越具有重要的哲学意义。

The absolute truth and the relative truth are the two important categories in the theory of truth. The western traditional philosophy either sticks to the relativism of truth and believes in relativism or sticks to the absolutism of truth and believes in absolutism. With the help of materialist dialectics, Lenin stated the meanings of truth, the relation between the absolute truth and the relative truth, the differences between the dialectical materialism and relativism and realized the exceeding of the...

The absolute truth and the relative truth are the two important categories in the theory of truth. The western traditional philosophy either sticks to the relativism of truth and believes in relativism or sticks to the absolutism of truth and believes in absolutism. With the help of materialist dialectics, Lenin stated the meanings of truth, the relation between the absolute truth and the relative truth, the differences between the dialectical materialism and relativism and realized the exceeding of the western traditional theory of truth. The materialist dialectics of the exceeding plays an instructive role in the strengthening of Marxism education in the process of the building of socialism with Chinese characteristics.

绝对真理和相对真理是真理论的一对重要范畴,西方传统哲学要么恪守真理绝对论,走向绝对主义,要么恪守真理相对论,走向相对主义。列宁运用唯物辩证法,科学阐释了绝对真理的含义,绝对真理与相对真理的关系,以及辩证唯物主义真理论与相对主义真理论的区别,实现了对西方传统真理论的超越。实现这一超越的唯物辩证法,对在建设有中国特色社会主义实践中如何强化马克思主义具有重要的指导意义。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关western traditional philosophy的内容
在知识搜索中查有关western traditional philosophy的内容
在数字搜索中查有关western traditional philosophy的内容
在概念知识元中查有关western traditional philosophy的内容
在学术趋势中查有关western traditional philosophy的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社