助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   traditional garden art 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
建筑科学与工程
美术书法雕塑与摄影
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

traditional garden art
相关语句
  传统园林艺术
     Analysis of Chinese Traditional Garden Art
     文心画境——解读中国传统园林艺术
短句来源
     Modern Design's Continuation of Traditional Garden Art
     现代设计对传统园林艺术的继承
短句来源
     So a systemic study on the theory of traditional garden-bridge design is of vital importance for contemporary landscape architect’s deriving from ancient experience and preserving and promoting traditional garden art.
     系统研究传统景桥设计理论,对当代景桥建设汲取古代经验,继承和发展传统园林艺术有重要现实意义。
短句来源
     The calligraphy art as China traditional essence and the traditional garden art as a unique style in the architecture history of the world, both of them are synthetic arts and tend to be closely combined with other category of arts.
     作为我国国粹的书法和在世界建筑史上独树一帜的传统园林艺术,这是两类极具民族特色且带有综合性的艺术门类;
短句来源
  传统造园艺术
     The project for the planning and design of Chaoyang Park integrates traditional techniques with modern forms, which condense the profound historical and cultural contents and blends the new ecological theories. It attempts to enhance the traditional garden art in the modern landscape design.
     北京朝阳公园规划设计方案采用传统的手法并结合现代的形式,凝聚了深厚的历史文化内涵,融合了新的生态理论,试图将传统造园艺术运用在现代园林设计中。
短句来源
  古典园林艺术
     A Preliminary Study of Suzhou Traditional Garden Art in Adaptation to Modern Design
     苏州古典园林艺术古为今用的探讨
短句来源
     The interpromotion of void and solid is an important principle in Chinese classic aesthetics and the essence of Chinese traditional garden art.
     虚实相生是中国古典美学的重要原则,也是中国古典园林艺术的精髓。
短句来源
  “traditional garden art”译为未确定词的双语例句
     In order to understand western modern garden easily, this thesis introduced the concept of garden and others about garden concisely, and then introduced the general development of western traditional garden art.
     为了更容易理解西方现代庭园的方方面面,本论文首先对庭园及庭园的相关概念作了简要的介绍,然后介绍了西方传统庭园艺术几千年来的发展概况。
短句来源
查询“traditional garden art”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The article analyses such two factors as the requirement for landscape and greenbelt in the development itself of cities and the even being great vitality of traditional garden now. It discusses with some classical examples of the modern Chinese urban garden thoroughly and points out the importance and reality to carry forward and develop the essencial factor of Chinese traditional garden art and the general trend of it . The article also offers the plan and design case of Shaoxing Keyan with the wish...

The article analyses such two factors as the requirement for landscape and greenbelt in the development itself of cities and the even being great vitality of traditional garden now. It discusses with some classical examples of the modern Chinese urban garden thoroughly and points out the importance and reality to carry forward and develop the essencial factor of Chinese traditional garden art and the general trend of it . The article also offers the plan and design case of Shaoxing Keyan with the wish to get the common undersdanding of how to join the traditional spirits and modern requirements into urban garden art best.

传统园林在当代城市发展中仍具有强大生命力。结合现代中国城市景园的经典实例 ,从城市拓展本身在风景绿化方面的需要进行剖析 ;指出对中国传统园林本质要素继承和发展的重要性和现实性 ,以及传统园林在城市拓展中的发展趋势 ,并提供绍兴柯岩景区的规划与设计案例 ,以期达成对城市园林艺术的传统精神与现代需求最佳结合之共识

The calligraphy art as China traditional essence and the traditional garden art as a unique style in the architecture history of the world, both of them are synthetic arts and tend to be closely combined with other category of arts. In more or less degree, they take advantages of other arts for reference or use these advantages for enriching their own contents and strengthening their artistic appeal. In this paper, the relationship between the calligraphy and the garden art is analyzed. At...

The calligraphy art as China traditional essence and the traditional garden art as a unique style in the architecture history of the world, both of them are synthetic arts and tend to be closely combined with other category of arts. In more or less degree, they take advantages of other arts for reference or use these advantages for enriching their own contents and strengthening their artistic appeal. In this paper, the relationship between the calligraphy and the garden art is analyzed. At the same time, the cultural origins and artistic thoughts of the Chinese garden (Suzhou garden as example) and the calligraphy are studied to search the common regulation and find the deep cultural contents, then the connection between them is revealed. At last, it is hoped, that the research will give some enlightening to inheritance and development of the traditional garden culture.

作为我国国粹的书法和在世界建筑史上独树一帜的传统园林艺术,这是两类极具民族特色且带有综合性的艺术门类;都倾向于同其它种类的艺术密切结合,在不同的程度上借鉴或借用了其它艺术的特长,丰富自己的表现内容,增强艺术感染力。该论文分析了两者之间的亲缘关系;研究论证了中国园林艺术(以苏州园林为例)与书法艺术的文化渊源、创作思想,并对各自所表现出来的艺术风格和文化内涵进行了类比,寻找出二者的共同规律,挖掘其深层次的文化内涵,揭示中国园林艺术与书法艺术之间的关联,以期对传统园林文化的继承与发展起一定的启发作用。

Void and solid are two abstract and general concepts,whose relationship requires proper treatment.The interpromotion of void and solid is an important principle in Chinese classic aesthetics and the essence of Chinese traditional garden art.In garden construction,both the handling of the space and the creating of the artistic conception involve the interpromotion of void and solid in which the former refers to space and association,while the latter refers to image and scenery.It is held that in the...

Void and solid are two abstract and general concepts,whose relationship requires proper treatment.The interpromotion of void and solid is an important principle in Chinese classic aesthetics and the essence of Chinese traditional garden art.In garden construction,both the handling of the space and the creating of the artistic conception involve the interpromotion of void and solid in which the former refers to space and association,while the latter refers to image and scenery.It is held that in the creation of Chinese garden art,imagination and association are often embodied in still life and real scene so as to reach the perfection of feeling-scene blending.

"虚"与"实"是一对既抽象又概括的范畴,大凡艺术创作,都要讲求虚实关系的处理。虚实相生是中国古典美学的重要原则,也是中国古典园林艺术的精髓。园林空间的处理、园林意境的创造皆具有虚中有实、实中有虚的特征。"虚"可以说就是"无"、"空",或者说就是空间、虚景、联想;"实"也可以说就是"有",或者说就是形象、景物。在中国园林艺术创作过程中非常重视化景物为情思、化实景为虚境,以达到情景交融的高潮。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关traditional garden art的内容
在知识搜索中查有关traditional garden art的内容
在数字搜索中查有关traditional garden art的内容
在概念知识元中查有关traditional garden art的内容
在学术趋势中查有关traditional garden art的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社