助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   legal interpretation system 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

legal interpretation system
相关语句
  法律解释体制
     Investigation In Our Country's Legal Interpretation System From The Theory Of Legal Interpretation
     由法律解释理论考察我国的法律解释体制
短句来源
     On the Judicial Interpretation System in Legal Interpretation System of China
     试析中国法律解释体制下的司法解释制度
短句来源
     In our current legal interpretation system, legislature, administration and judiciary have the right of interpreting law, which leads to the confusion of legal interpretation and brings a series of contravention.
     在我国当前的法律解释体制中,立法机关、行政机关和司法机关都可以解释法律,带来了法律解释的混乱,引发了一系列的矛盾。
短句来源
     Because of the same clan and origin of political culture and the intercommunity of legal institution passing-on, the judicial interpretation of Taiwan area can be the reference of China's judicial interpretation system reform and even the whole legal interpretation system reform.
     两岸政治文化传统上的同宗同源以及法律制度与精神上的传承关系的共同性 ,决定了台湾地区的司法解释体制可以成为我国司法解释乃至整个法律解释体制改革的他山之石。
短句来源
     In a society full of rapid change, legal interpretation system must contain properly legal interpretation's function of the creation of new rules.
     在一个迅速变化的社会,法律解释体制必须能够适当容纳法律解释的创造新规则的功能。
短句来源
更多       
  “legal interpretation system”译为未确定词的双语例句
     So the legal interpretation system should be reconstructed.
     为此 ,应当转变观念、完善制度 ,重构我国刑事诉讼法的解释体制。
短句来源
     It is held by the author that two folds of reasons lie behind the non-standardization. The superficial reason is the technical difficulty resulted from imperfect definition of the power and current legal interpretation system;
     笔者认为,基本法律修改权失范现象的背后隐藏着两个层面的原因:宪法对基本法律修改权的界定模糊以及现有的法律解释制度为规范该项权力制造了技术难题,这是浅层原因;
短句来源
     Enacting the Law will change the confusion existed in the previous system and law about the power of legal interpretation and afford a clear legal basis for the running of the new system, then promote the incessant improving of the whole legal interpretation system.
     《法律解释法》的制定将改变我国以前法律解释权制度及立法的混乱状况,使新的法律解释权制度的运作有一个明确的法律依据,以促进整个法律解释制度的不断完善。
短句来源
     The reform is not to replace judicial interpretation with precedent laws,bui to establish the legal interpretation system based on judicial interpretation and precedent interpretation.
     司法改革的方向不应以判例法取代司法解释 ,而是要建立司法解释与判例解释相结合的解释体系。
短句来源
     The reform of our country's legal interpretation system is necessary because of its lack of the function of creating new rules.
     由于我国传统法律解释体制存在着严重的不足,不能容纳这种创造新规则功能,因此需要改革。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     On Legal Interpretation By Judges
     论法官的解释
短句来源
     The Legitimacy of Legal Interpretation
     法律解释的合法性
短句来源
     On the Current System of Legal Interpretation of China
     中国现行法律解释制度研究
短句来源
     So the legal interpretation system should be reconstructed.
     为此 ,应当转变观念、完善制度 ,重构我国刑事诉讼法的解释体制。
短句来源
     On the Judicial Interpretation System in Legal Interpretation System of China
     试析中国法律解释体制下的司法解释制度
短句来源
查询“legal interpretation system”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The judicial interpretation is an important judicial system in legal interpretation system of China.Although judicial interpretation is being improved gradually ,there are many disadvantages.In my opinion, we should strengthen relations between judicial interpretation and legislation interpretation. The reform is not to replace judicial interpretation with precedent laws,bui to establish the legal interpretation system based on judicial interpretation and precedent interpretation....

The judicial interpretation is an important judicial system in legal interpretation system of China.Although judicial interpretation is being improved gradually ,there are many disadvantages.In my opinion, we should strengthen relations between judicial interpretation and legislation interpretation. The reform is not to replace judicial interpretation with precedent laws,bui to establish the legal interpretation system based on judicial interpretation and precedent interpretation.

作为中国法律解释体制下的一种重要制度 ,尽管司法解释得到逐渐改革和完善 ,但仍然存在一些弊端 ,需要加强立法 ,理顺司法解释与立法解释的关系。司法改革的方向不应以判例法取代司法解释 ,而是要建立司法解释与判例解释相结合的解释体系。

The legal interpretation is a piece of tool or skill of the judge.It is the important content of judicial powers.But the legal interpretaion is misunderstood as a power in China.This has destroyed the judicial independence and the principle of legal proceeding.So the legal interpretation system should be reconstructed.

普适意义上的法律解释是法官运用法律、裁判案件的一项司法技术 ,它与审判权相连 ,是审判权的题中应有之义。但在我国现行刑事诉讼法解释体制下 ,法律解释却被异化为一种权力 ,从而导致解释形式的抽象化、解释内容的扩大化以及解释主体的集中化、多元化 ,进而干扰了司法独立、背离程序法定原则。现行刑事诉讼法解释体制的这一结构特征的形成可以追溯到我国历史上“以吏为师”的传统 ,并与我国现行刑事诉讼法不完善的制度结构有关。为此 ,应当转变观念、完善制度 ,重构我国刑事诉讼法的解释体制。

Happened between 1997 and 1999,Children without Certificate of Entitleme nt involved a series of important legal questions,even more the people l onged to forecast the future development of Hongkong's legal system by virtue of which.The key to Children without Certificate of Entitlement is how to interpret Basic Law of the HKSAR of the PRC,which will p lay an important role in the feasible harmony between Chinese Mainland's and HKS AR's legal system,and be an important task to divide the economic and social...

Happened between 1997 and 1999,Children without Certificate of Entitleme nt involved a series of important legal questions,even more the people l onged to forecast the future development of Hongkong's legal system by virtue of which.The key to Children without Certificate of Entitlement is how to interpret Basic Law of the HKSAR of the PRC,which will p lay an important role in the feasible harmony between Chinese Mainland's and HKS AR's legal system,and be an important task to divide the economic and social as well as political systems of Chinese Mainland with those of HKSAR.Compared with Chinese Mainland's legal interpretation system, how HKSAR's was born and was sep arated from UK in 1997 and was developed is analyzed to prove what attitude shou ld be shown towards the turn of Hong Kong's legal system after Hong Kong returni ng home.

发生在 1997年至 1999年之间的香港“无证儿童案”之所以具有重要意义 ,不仅在于它所包含的一系列重要法律问题本身 ,更在于人们希望藉此预测香港法制的未来发展趋势。“无证儿童案”中的核心问题是基本法的解释问题 ,法律解释将在中国内地法律和香港法律可能的融合中扮演重要角色 ;而另一方面 ,在现阶段 ,对《基本法》解释的一项重要任务却是要保持中国内地和香港经济、社会和政治制度之间的界限。通过对中国内地和香港法律解释体制的比较 ,分析如何从九七回归以前香港和内地不同的法律解释体制中协调产生出香港新的法律解释体制 ,并藉此说明对于回归以后香港法制的变化所应持有的态度。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关legal interpretation system的内容
在知识搜索中查有关legal interpretation system的内容
在数字搜索中查有关legal interpretation system的内容
在概念知识元中查有关legal interpretation system的内容
在学术趋势中查有关legal interpretation system的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社