助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   historical memories 的翻译结果: 查询用时:0.204秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国近现代史
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

historical memories
相关语句
  历史记忆
     The historical memories of the national consciousness probably change their intentions owing to nationalism ideology.
     民族意识的历史记忆可能在民族主义意识形态下改变意义。
短句来源
     The Global History in National Historical Memories
     全球史:民族历史记忆中的全球史
短句来源
     Remain the historical memories belonging to the city
     留住那属于城市的历史记忆——仅以本文献给中国第一个“文化遗产日”
短句来源
     It is basically accepted in contemporary Western academic circles that the so-called “ethnic group” is a named human community possessing common myth s of ancestry and common historical memories and culture.
     当代西方学术界基本同意“ethnicgroup”是指拥有名称的人们群体,它具有真实或假想的共同祖先,享有共同的历史记忆和一种或数种共同文化要素。
短句来源
     The continuation of “historical memories” constitutes significant symbols in the history of thoughts in Late Qing Dynasty, and it is apparently dominated by two factors: one is the restoration of the memory of Han motivated by the anti-Manchuism, the other is the memory of Chinese history unsealed by the Western factors.
     “历史记忆”之延续构成晚清思想演进重要的象征,并明显受两个因素的主导,一是由“反满”所催生的恢复汉族的记忆; 一是西方因素开启的关乎中国历史的记忆。
短句来源
更多       
  “historical memories”译为未确定词的双语例句
     The differences of historical memories and experiences between several generations result in the potential secret meaning of the new Generation movies.
     不同代群之间对相同历史场景的记忆和经验的差异性,是造成代群语码潜在语义隐秘性的最终根源。
短句来源
  相似匹配句对
     Memories
     不曾逝去的记忆
短句来源
     Memories
     存储器
短句来源
     Remain the historical memories belonging to the city
     留住那属于城市的历史记忆——仅以本文献给中国第一个“文化遗产日”
短句来源
     The Global History in National Historical Memories
     全球史:民族历史记忆中的全球史
短句来源
     Historical Traces
     历史小知识
短句来源
查询“historical memories”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  historical memories
Such contrasting historical memories have widened the generational gap in political attitudes.
      
Such contrasting historical memories greatly sharpen the generational gap in political attitudes.
      
In short, historical memories could still obscure the more important strategic dimensions of the current bilateral relationship.
      
History matters, and historical memories of inflation are no exception.
      


There have been a number of historical stud ies about the May 4th Movement,yet our historical memory of it remains ambiguous .One of the reasons that causes the ambiguity of our memory is that people of th e May 4th generation,when they recalled the movement,often expressed factious vi ews(consciously or unconsciously).There were, n the other hand, ertain political groups such as the Kuomintang which did have tried to reinforce its relationshi p with the movement. ased on a close study of...

There have been a number of historical stud ies about the May 4th Movement,yet our historical memory of it remains ambiguous .One of the reasons that causes the ambiguity of our memory is that people of th e May 4th generation,when they recalled the movement,often expressed factious vi ews(consciously or unconsciously).There were, n the other hand, ertain political groups such as the Kuomintang which did have tried to reinforce its relationshi p with the movement. ased on a close study of the special issue for the May 4th Movement in the World Student in may 1942,this paper explores how those hist orical makers engaged in“history remaking”by retelling the story of the event.

虽然中外关于五四新文化运动的研究较多,但我们对五四的历史记忆仍然模糊,这部分是因为五四后不少人有意无意在修订关于五四的历史记忆。在这方面,许多五四新文化运动的当事人因常常说其所属的“家派”的话,虽大致是无意的但也影响了后人关于五四的记忆。而像国民党这样的政治力量更是有意为之,曾特别强化五四新文化运动与国民党的关系,甚至说是国民党领导了这一运动。本文以《世界学生》杂志1942年的“五四特辑”为个案,探索五四新文化运动的当事人这些历史的创造者在特意从历史角度纪念五四时如何有意无意地对历史进行了“再创造”。

Historical literature and oral history are seen as “historical memory.” We in the historical study circles intend to explore the social context and the related historical mentality that produced this memory. By social context we refer to human relations in resource sharing and competition, and the concomitant identity and distinction in ethnicity, gender or social class. And by historical mentality we mean the selection of materials and narrative pattern by which the historical...

Historical literature and oral history are seen as “historical memory.” We in the historical study circles intend to explore the social context and the related historical mentality that produced this memory. By social context we refer to human relations in resource sharing and competition, and the concomitant identity and distinction in ethnicity, gender or social class. And by historical mentality we mean the selection of materials and narrative pattern by which the historical memory was formulated. Both social context and historical mentality and their continuity and changes are historical facts that are of concern to us. By dint of the evidences in the origin and formation of the Chinese nation this paper stresses a historical study combining historical facts, historical memory and historical mentality.

将文献与口述历史视为“历史记忆” ,我们所要了解的是留下这记忆的“社会情境”及“历史心性” ;前者指社会人群的资源共享与竞争关系 ,与相关的族群、性别或阶级认同与区分 ;后者指此“历史记忆”所循的选材与述事模式。社会情境及历史心性 ,及二者的变迁 ,都是我们所欲探索的“历史事实”。借着一些有关华夏民族起源与形成的例证 ,本文强调一种兼顾历史事实、历史记忆与历史心性的研究。

By exploring a modular housing system in a historical street, the author indicates that housing should be comprehensive products of the city form, historical memory and social structure. In addition, housing ought to transcend popular taste and material demands, heading for an ideal condition.

通过对历史街区里一个模数制多可能性居住体的探索,阐明居住应是城市形态·历史记忆·社会结构的综合产物。居住应跨越普通品位和物质需求走向理想的境界。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关historical memories的内容
在知识搜索中查有关historical memories的内容
在数字搜索中查有关historical memories的内容
在概念知识元中查有关historical memories的内容
在学术趋势中查有关historical memories的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社