助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   language and society 的翻译结果: 查询用时:0.167秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国语言文字
外国语言文字
中国近现代史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

language and society
相关语句
  语言与社会
     Language and society are interdependent.
     语言与社会相互依存。
短句来源
     On the Relationship between Language and Society from the Development of English and Chinese
     从英汉语的发展看语言与社会的关系
短句来源
     With the development of anthropology, pragmatics and social linguistics, linguistists are turning their study from, language structure to the relationships of language and society, language and mind, and language and culture, etc.
     随着人类学、语用学及社会语言学的发展,语言学家视野逐步扩大,研究逐步深入:从语言结构转向语言与社会、语言与人脑、语言与文化等等的关系。 本文通过语言与文化、语言与社会辩证关系的阐述以及对汉英语言的词、短语和句子的得体运用的例述,说明语言是一种社会现象,与其所属民族文化有千丝万缕的关系;
短句来源
     On the Mutual Development of Language and Society
     从语言与社会发展看二者的共变
短句来源
     in regard to the relationship between language and society and nation,due emphasis should be placed on the role of language harmony in social and national advancement;
     在语言与社会、民族的关系上,注重语言和谐在社会、民族进步中的作用;
短句来源
更多       
  语言和社会
     Through conversation analysis, we can not only reveal the pragmatic rules in communication, but also can expound the relationship between language and human, language and society.
     通过会话分析,我们不仅可以揭示言语的交际、语用规律,而且还能阐明语言和人的关系、语言和社会的关系。
短句来源
     This thesis analyzes the bearing of language and society from the factor of the relation between the politics, the economy, the culture and the psychology in society and the language style of the Lonely Hearts ads.
     本文主要从征婚启事语言和社会的政治、经济、文化、心理的关系来分析语言与社会的关系。
短句来源
     By studying Saussure's principle about arbitrariness of language and other scholars' explanations of it,the authors question the notion that arbitrariness is the basic feature of language with analysis of the motivation between linguistic units,the relationship between language and the outside nature and that between language and society and culture,the authors draw the conclusion that non-arbitrariness is the main character of language.
     通过分析索绪尔关于语言的任意性原则和一些学者对语言任意性的解释,对任意性是语言的基本特征这一命题提出了疑问,并讨论了语言单位之间的理据性,语言和外部自然世界的某些联系以及语言和社会文化之间的关系,从而证明语言的非任意性是语言的主要特征。
短句来源
     A. MeilletSociolinguistic theory of language variation is to describe the covariance of language and social structure. Language and society are two variables influencing each other to cause mutual change.
     社会语言学语言变异理论的主要任务是研究语言和社会的共变,不但语言发展的最初动因应该从社会的变动中去寻找,而且在它的变化过程中,也会受到各种社会因素的制约,从而影响到语言变化的速度、方向和结果。
短句来源
     Through the analysis and research of the non-specialization of acceptation, not only canpeople comprehensively and systemically understand this language phenomenon, but alsobring forth the development and evolvement of the acceptation of the contemporary Chinese,and the analysis and research can reflect the co-variation of language and society.
     通过对专门词语词义泛化的分析和探讨,可以使我们对这一语言现象有一个全面系统的了解和认识,还可以从一个侧面展示现代汉语词汇词义发展演变的过程,从一定程度上反映语言和社会的共变关系。
短句来源
更多       
  “language and society”译为未确定词的双语例句
     Influence of Bilingual System on Language and Society
     双语制对语言本身及社会生活的影响:以壮族地区为例
短句来源
     Euphemism is a phenomenon of both language and society and culture.
     委婉语既是一种语言现象,也是一种社会现象和文化现象。
短句来源
     Also as a social phenomenon, language and society depend on and influence each other.
     语言又是一种社会现象,它和社会相互依存和影响,社会的变化必然会引起语言的变化,尤其是反映在词汇中,因为词汇始终是“语言中最敏感的构成部分”。
短句来源
     Chapter One describes the relationship between Japanese language and society, and introduces the concept that language is one of the most powerful symbols of social behavior.
     本文第一章描述了日语和日本社会的关系,介绍了语言是社会行为最为重要的表现形式之一这一概念。
短句来源
     Although Lectures on General Linguistics is not a monograph on the relationship between language and society, it involves many specific problems of macro-linguistics, such as language and nationality, language and politics, language infiltration, bilingual system and language privilege, thus providing reference for today’s social linguistic research.
     《普通语言学教程》虽然不是关于语言和社会关系的专门著作 ,但是它也有比较多的论述涉及到了宏观语言学的具体问题 ,如语言与民族 ,语言与政治 ,语言的渗透 ,双语制 ,语言的特权 ,等等 ,直到今天 ,仍然对社会语言学有借鉴作用。
短句来源
更多       
查询“language and society”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  language and society
The vinkln mediate community by suggesting cultural reproduction even as the bonds of language and society among Yiddish speakers are weakening.
      
These possible relationships between language and society have long intrigued investigators and form the object of study in this course.
      
This includes corporate culture as well as language and society classes.
      
A motivational course on the relationship between language and society.
      
A survey of the interplay between language and society in the African context.
      


This is an on-site data-based survey of Thailand's economic takeoff carried out by studentsof Thai language and society. The survey has won the approval and financial support of China'sAcademy of Social Sciences. Printed here is the introduction to the survey. The appearance ofsuch an article marks a new departure for this quarterly journal, which welcomes articles ofsociological study of countries whose languages are learnt and taught in China.

我们教外语的首要任务,如果止于语音、语法、语篇结构的技能,太低了;如果止于语言学的流派、文评家的观点,太窄了;如果把学生培养成为新闻稿翻译者,或是快速阅读训练者,或是某国文学的研究者和语言学研究者,我们只是做了称职的工作,但不能算是出色的工作。我们应该把认知世界的通达之士的培养包括在我们的视野之内。只有这样的视野,才能使我们从课堂教学升入大学教育的堂奥。 这就是为什么本刊要发表下面这篇经济研究报告(已得到中国社会科学院的肯定和资助)的道理。我们鼓励通过语言这一媒体去认知整个世界。

Sociolinguistics is the branch of linguistics which deals with the link between language and society. Peter Trudgill, the author of Sociolinguistics, shows in his introductory survey how class, race, sex, 'religion, environment and region are among the factors which father differences in and between languages and how language may sometimes condition thought and so, indirectly, society. In this paper, comments are made on the following four aspects: 1) inter-relationship between language...

Sociolinguistics is the branch of linguistics which deals with the link between language and society. Peter Trudgill, the author of Sociolinguistics, shows in his introductory survey how class, race, sex, 'religion, environment and region are among the factors which father differences in and between languages and how language may sometimes condition thought and so, indirectly, society. In this paper, comments are made on the following four aspects: 1) inter-relationship between language and society; 2) approaches for solving prob- lems in language teaching; 3) teaching language in discourse and context; 4) language teaching and government attitude.

社会语言学是研究语言与社会之间的连系的语言学分支。屈鲁吉尔(P.Trudgill)在他的引论中,阐述了阶级、种族、性别、宗教、环境和地区是如何存在于使语言内部和语言之间产生差异的许多因素之中的;并论证了语言有时可能会直接地制约人们的思想、简接地制约社会,本文着重就以下四个方面进行了评述和讨论:一、语言与社会的相互关系;二、解决语言教学中的问题的方法;三、利用篇章和上下文来进行语言教学;四、语言教学和政府的态度。

Language can not exist without culture, neither can the foreign language teaching be carried out without knowing the culture and history of the country whose language is taught. This thesis elaborates theoretically the relationship between language and society-culture, and proposes the importance of strengthening the culture awareness and ways to improve the culture awareness in teaching.

从理论上论述了语言与社会一文化的关系,并结合教学实际,阐述了加强学生文化意识的意义及结合语言学习进行文化意识培养的方法.

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关language and society的内容
在知识搜索中查有关language and society的内容
在数字搜索中查有关language and society的内容
在概念知识元中查有关language and society的内容
在学术趋势中查有关language and society的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社