助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   criminal judicial explanation 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
诉讼法与司法制度
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

criminal judicial explanation
相关语句
  刑事司法解释
     Function, Shortcoming and Consummation of Chinese Criminal Judicial Explanation
     我国刑事司法解释的功能、缺陷及其完善
短句来源
     Criminal amount is the basic element or factor to determine whether the crime is convicted and to identify the corresponding penalty and sentencing, which widely appears in Chinese Criminal Code and Criminal judicial explanation documents, thus received wide and long-term attention from the circle of criminal jurisprudence.
     犯罪数额是确定犯罪是否成立和刑罚的判处与否及轻重的基本要件或因素,它大量存在于我国《刑法》及刑事司法解释之中,因而受到刑法学界长期而广泛的关注。
短句来源
     It's very necessary to further reform and consummate the criminal judicial explanation work and change the present "duality and one level" explanation into "centralization and two levels" explanation made by the Supreme court and each superior court so as to realize the aim that its subject is single, its content is accurate, its form is unified and its procedure is regulated.
     进一步改革和完善刑事司法解释工作,变现行“二元一级”解释为最高人民法院和各高级人民法院“一元二级”解释势在必行,以期实现刑事司法解释的主体单一化、内容准确化、形式统一化和程序规范化。
短句来源
  相似匹配句对
     On the Subject of the Judicial Explanation of Criminal Law
     刑法司法解释主体探析
短句来源
     Study on the essence of judicial explanation of criminal law
     对刑法涉税司法解释的探讨
短句来源
     On Criminal Judicial Precedent
     论刑事司法中的判例
短句来源
     Principles that should be followed in judicial explanation of criminal law
     刑法司法解释应遵循的原则研究
短句来源
     Function, Shortcoming and Consummation of Chinese Criminal Judicial Explanation
     我国刑事司法解释的功能、缺陷及其完善
短句来源
查询“criminal judicial explanation”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Taking the judicial explanation gaining wide attention recently delivered by the Supreme Court as background, firstly this article examined the system of asking for instructions widely existent in judicial practice. Secondly, after comparing the prescriptions in the foreign criminal law and those in our Chinese criminal law, on the basis of distinction of strict liability and guilty liability, this article discusses whether the element of knowledge about the girl is under age is a material element of the statutory...

Taking the judicial explanation gaining wide attention recently delivered by the Supreme Court as background, firstly this article examined the system of asking for instructions widely existent in judicial practice. Secondly, after comparing the prescriptions in the foreign criminal law and those in our Chinese criminal law, on the basis of distinction of strict liability and guilty liability, this article discusses whether the element of knowledge about the girl is under age is a material element of the statutory rape. It claims that the offense of statutory rape must have the element of knowledge as a precondition, and that only such a prescription can gain a balance between the protection of under-aged girls and legal interests of the defendant. Furthermore, this article examines our present system of criminal judicial explanation and its form, and suggest that our judicial system should transit from normative judicial explanation to such as corresponding to a substantial case, and then to case law. At last, this article claims that we should discard the use of "ought to know", and divide the knowledge in statutory rape into two categories: absolute knowledge and presumptive knowledge.

在严格责任与罪过责任分立的基础上 ,奸淫幼女构成犯罪必须以明知为前提 ,这样才能在保护幼女和保护被告人的合法权益之间求得一种法治视野下的平衡。应当摈弃“应当知道”的传统提法 ,而把奸淫幼女的明知分为确切知道和推定知道两种。从最高法院关于奸淫幼女问题的司法解释出发 ,我国现行的刑事司法解释体制及其形式应该逐渐由抽象的司法解释过渡到个案性质的司法解释 ,再进一步过渡到判例制度。

Chinese criminal judicial explanation is bringing or should bring into play its function of the supplement of criminal legislation and the guidance of criminal administration of justice. Because of the formation of the present system, its more likely that it is not a previous designed effect reasonably but an experiential facts that causes the function shortcomings by birth. It's very necessary to further reform and consummate the criminal judicial explanation work and change the present...

Chinese criminal judicial explanation is bringing or should bring into play its function of the supplement of criminal legislation and the guidance of criminal administration of justice. Because of the formation of the present system, its more likely that it is not a previous designed effect reasonably but an experiential facts that causes the function shortcomings by birth. It's very necessary to further reform and consummate the criminal judicial explanation work and change the present "duality and one level" explanation into "centralization and two levels" explanation made by the Supreme court and each superior court so as to realize the aim that its subject is single, its content is accurate, its form is unified and its procedure is regulated.

我国刑事司法解释发挥着或应当发挥补充刑事立法、指导刑事司法的功能,由于现行体制的形成,可能更多的不是一种预先理性设计的结果,而是一种经验性事实,因而导致其先天性功能缺陷。进一步改革和完善刑事司法解释工作,变现行“二元一级”解释为最高人民法院和各高级人民法院“一元二级”解释势在必行,以期实现刑事司法解释的主体单一化、内容准确化、形式统一化和程序规范化。

There are different opinions on whether we should learn from the legal precedent systems in legal circle of China. Thinking of the relationship among the criminal precedent, the rule of nulla crimen sine lege, and judicial explanation, however, bringing in the system, to some extent, will make up the weakness from nulla crimen sine lege. Combining the above with the fact in China, we can establish a three-in-one mode: criminal precedent-criminal judicial explanation-penal law.

在借鉴判例制度问题上 ,国内法学界持不同的观点。实际上 ,从刑事判例与罪刑法定和司法解释的关系看 ,引进刑事判例制度某种程度上弥补了罪刑法定原则所带来的不足 ,结合我国刑事司法现状 ,可以建立刑事判例—刑事司法解释—刑法这样一个刑法规范的衍生机制。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关criminal judicial explanation的内容
在知识搜索中查有关criminal judicial explanation的内容
在数字搜索中查有关criminal judicial explanation的内容
在概念知识元中查有关criminal judicial explanation的内容
在学术趋势中查有关criminal judicial explanation的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社