助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   traditional chinese literary theory 的翻译结果: 查询用时:0.217秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

traditional chinese literary theory
相关语句
  中国古代文论
     And to realize the transformation of the traditional Chinese literary theory towards modernity, the key is to find the agreed point between Chinese and Western literary theory.
     而要实现中国古代文论的现代转换,关键就是要找到中西文论的契合点。
短句来源
  “traditional chinese literary theory”译为未确定词的双语例句
     Study on Problems of Traditional Chinese Literary Theory by North American Sinologists: Shi Yanzhi (the Poem Articulating the Mind Intently) and Yang Yi Guanxi (the Relation between Words and Meaning)
     “他者”的眼光——论北美汉学家关于“诗言志”、“言意关系”的研究
短句来源
     On the Merge of Perspectives in the Interpretation of the Classical Works of the Traditional Chinese Literary Theory
     传统文论诠释中的视界融合问题
短句来源
     Guided by the traditional Chinese literary theory of image, this thesis sets out to make a tentative study on the transference of image in five English versions of Mao Zedong's poems.
     本篇论文用中国传统文论中的意象理论对毛泽东诗词英译本中意象的处理进行初步而系统的研究。
短句来源
     Based on a tentative exploration into the traditional Chinese literary theory of image, the present thesis points out that image is the integration of the poet's subjective feelings (Yi) and the specific objects (Xiang) he describes.
     通过对中国传统文论中意象理论的初步探讨,本文指出意象是主观情志与客观物象的有机融合。
短句来源
     The Confucian Classical Learning playe d a dominant role in the traditional Chinese literary theory, which constructed the main theoretical resources, the basic way of thinking and the most common wa y of expression.
     以经学作为理论资源 ,运用经学的意识形态、思维模式、话语方式来定义和评判文学是中国传统文论的主流。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     On Chinese Traditional Culture
     对中国传统文化认识的反思
短句来源
     On Traditional Chinese Happiness
     中国传统幸福观论析
短句来源
     On Literary Classics
     关于文学经典……
短句来源
     theory.
     理论计算得理论图。
短句来源
     On Literary Style
     文学风格浅论
短句来源
查询“traditional chinese literary theory”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


It must not deem of “losing language ” the generalization of the contemporary Chinese literary theory and criticism; of the modernization of the Chinese traditional Chinese literary theory and criticism the ideal channel to “ language reconstruction”; of the absolute national character the first gist for literary theory construction. What counts is the contemporary social culture and the literary actuality, which have to be studied deeply. The construction...

It must not deem of “losing language ” the generalization of the contemporary Chinese literary theory and criticism; of the modernization of the Chinese traditional Chinese literary theory and criticism the ideal channel to “ language reconstruction”; of the absolute national character the first gist for literary theory construction. What counts is the contemporary social culture and the literary actuality, which have to be studied deeply. The construction of language for literary theory is not the final aim of literary research, but a conceptual tool or means; it comes into being following the proceeding of literary criticism and the development of the literature itself, and it bears the marks of times and, thus, a transient feature inevitable.

周济词学思想较前人更全面亦更准确地揭示出词之美感特质。其“词史”说强调词应反映与时代盛衰相关之“感慨”,极大拓展了词之内蕴的表现范围 ;其“有无寄托”说与“寄托出入”说则从艺术构思与运笔方法等角度总结了词创作过程中不同阶段的特点 ;周济将能否引发接受者之自由联想作为其评词之理论与实践的最高准则 ,提出了重视接受主体的鉴赏思想 ;而“空实”说与“浑厚”说则说明其词学观念中已具备词中另有“境界”的初步意识 ,可视为词境理论最早之萌芽。

The discipline of the history of Chinese literary criticism came into being and developped under the condition of the interflow of Chinese and Western literatures in the 21st century. The discipline of the history of Chinese literary criticism was based on the Western literary conceptions and their systems of theoretical criticism. How to assess the fundamental materials of traditional Chinese literary...

The discipline of the history of Chinese literary criticism came into being and developped under the condition of the interflow of Chinese and Western literatures in the 21st century. The discipline of the history of Chinese literary criticism was based on the Western literary conceptions and their systems of theoretical criticism. How to assess the fundamental materials of traditional Chinese literary theory in relation with foreign conceptions and systems, how to accommodate and combine one to the another accurately, in orde r to explain the classical Chinese literary theory historically and gain momentum to the contemporary construction of Chinese literary theory, that was both the natural path of the historical development of the discipline of Chinese literary criticism and the arduous and roundabout way of its proceedings.The text deals with the experience and lessons of this historical process.

中国文学批评史学科是在本世纪中西文学的交汇中发生和发展起来的。来自西方的文学观念及其理论批评体系,是中国文学批评史学科建立的前提和依据。如何根据外来的观念与系统,重新设定和剪裁中国文论的有关基本史料,使两者协调一致和准确对接,并进而对中国古代文论作出符合其本来面貌的理论评价与阐释,为当下的中国文论建设注入源头活水,这构成了本世纪中国文学批评史学科发展的基本逻辑线索,同时也是一个艰难而曲折的过程。本文对这个历史过程中的经验教训作了思考与探索。

The construction of the system of literary theory with Chinese characteristics is an important proposition, which concerns the prospect of the development of China's literary theory. It is not only possible but necessary. In the constructing process, the system cannot be built up with the traditional Chinese literary theory or Western one as its matrix; but rather, we should blend the traditional and the modern on the basis of the modern literary theory,...

The construction of the system of literary theory with Chinese characteristics is an important proposition, which concerns the prospect of the development of China's literary theory. It is not only possible but necessary. In the constructing process, the system cannot be built up with the traditional Chinese literary theory or Western one as its matrix; but rather, we should blend the traditional and the modern on the basis of the modern literary theory, and set the "Four Party Conference" participated by the traditional, modern, Chinese and Western literary theories as the constructing basis.

建构有中国特色文学理论体系是关涉到我国文艺学学科发展前景的重要命题 ,该体系的建构不仅是可能的而且是必要的。在进行该体系的建构时 ,不能单以古代文论或西方文论为建构的母体 ,而是应该在立足现代文论的基础上打通古今 ,以古、今、中、外各方文论参加的“四方会谈”为建构的要素

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关traditional chinese literary theory的内容
在知识搜索中查有关traditional chinese literary theory的内容
在数字搜索中查有关traditional chinese literary theory的内容
在概念知识元中查有关traditional chinese literary theory的内容
在学术趋势中查有关traditional chinese literary theory的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社