助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   different interpretations 在 国际法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.05秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
国际法
世界文学
外国语言文字
哲学
美术书法雕塑与摄影
中国政治与国际政治
中国语言文字
数学
宏观经济管理与可持续发展
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

different interpretations
相关语句
  不同解释
    Due to the limitation of the scope of this article, the main emphases will be given on the different interpretations of Article 2.2 of SPS Agreement and on the influence of these differences on the basic rights and obligations of members.
    由于时间和篇幅的限制,将把论述重点集中在因对(SPS协定》第2条第2款的相关规定的不同解释而产生的、对于成员方基本权利义务的影响上,本文也着重论述了作为第2条第2款的例外的第5条第7款。
短句来源
  “different interpretations”译为未确定词的双语例句
    In international academic circle, concerning the alleging objects of the parallel import, causable reasons, output influences, taking or rejecting reasons, the laws of main nations, etc, there are a lot of different interpretations.
    在国际学术界中,关于平行进口的指称对象、引起的原因、产生的影响、取舍的理由、主要国家的法律规定等,存在很多不同的见解。 这给企业界和司法界的相关实践造成了混乱。
短句来源
    There have been for many years different interpreta tions of them in the theoretical field:(1)different interpretations of the convention' s first term(b)of the first itemthe application of the rules of private international law produces the re sult that is applicable to the law of some contrac ting country;
    多年来理论界对此有不同的理解:一、对公约第1条第1款(b)项“依国际私法规则导致适用某一缔约国法律”的不同理解;
短句来源
    (2)different interpretations of wheth er or not the reservation of the formation of the contract be with drawn after the Contract Law of PRC has taken effect.
    二、《中华人民共和国合同法》(以下简称“新合同法”)生效后,对合同形式保留应否撤回的不同理解。
短句来源
查询“different interpretations”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  different interpretations
These are just two different interpretations of the same phenomenon.
      
Different interpretations of these data as demonstrations of neutrino oscillations are discussed.
      
The theory of reflexive modernization, in contrast, focuses on the pluralism and multiparadigmatism of science, as it is caused by different interpretations of new risks.
      
I will use different interpretations of the Lin Biao Incident to illustrate the interaction between official history, collective memory and individual memory in forging the history of contemporary China.
      
Rather than trace the political history of the conflict in Rwanda I will focus on the different interpretations of the conflict by the actors involved.
      
更多          


After entering into WTO, China makes every efforts to revise its domestic laws in accordance with WTO Rules. Up to now, with the exception of principle of national treatment, China's foreign investment laws, regulations and relevant policies are basically in harmony with the principles of WTO Rules. The different interpretations of national treatment have become the principal focus in academic circles. Some scholars hold that super-national treatment is compatible with national treatment, and does not...

After entering into WTO, China makes every efforts to revise its domestic laws in accordance with WTO Rules. Up to now, with the exception of principle of national treatment, China's foreign investment laws, regulations and relevant policies are basically in harmony with the principles of WTO Rules. The different interpretations of national treatment have become the principal focus in academic circles. Some scholars hold that super-national treatment is compatible with national treatment, and does not violate WTO Rules. This thesis gives a challenge to the validity and reasonableness of super-national treatment, and tries to discuss how to renew the connotation of incentive policies to foreign investment, and gradually eliminate the phenomena of super-national treatment in China.

入世后 ,经过修订后的中国外资立法与WTO规则已基本接轨 ,惟有“超国民待遇”的问题尚未触及 ,学界对国民待遇的理解出现了歧义 ,一些学者主张“超国民待遇”与国民待遇兼容 ,与WTO规则并行不悖。对“超国民待遇合法合理论”应提出质疑 ,提出“超国民待遇”于法无据 ,于理相悖 ,因此 ,应重塑我国的外资优惠政策的思路 ,以便在新形势下深化外资优惠政策新的形式和内涵 ,逐步消除“超国民待遇”现象

When authorizing United Nations Con vention on Contracts for the International Sale of Goods,China put forward two reservations -the ru les of private international law and the formation of the contract.There have been for many years different interpreta tions of them in the theoretical field:(1)different interpretations of the convention' s first term(b)of the first itemthe application of the rules of private international law produces the re sult that is applicable to the law of some contrac ting country;(2)different...

When authorizing United Nations Con vention on Contracts for the International Sale of Goods,China put forward two reservations -the ru les of private international law and the formation of the contract.There have been for many years different interpreta tions of them in the theoretical field:(1)different interpretations of the convention' s first term(b)of the first itemthe application of the rules of private international law produces the re sult that is applicable to the law of some contrac ting country;(2)different interpretations of wheth er or not the reservation of the formation of the contract be with drawn after the Contract Law of PRC has taken effect.Zhu Lan -ye pointed ou t in his essay published in the No.7Issue(1999)of Law,There is no conflict between China' s Contract Law and the reservations of the Convention,which I don' t quite agree with.This paper is a dis cussion of the two issues.

我国在核准《联合国国际货物销售合同公约》(以下简称“公约”)时,对该公约提出了两项重要的保留——国际私法规则保留和合同形式保留。多年来理论界对此有不同的理解:一、对公约第1条第1款(b)项“依国际私法规则导致适用某一缔约国法律”的不同理解;二、《中华人民共和国合同法》(以下简称“新合同法”)生效后,对合同形式保留应否撤回的不同理解。朱榄叶老师曾在《法学》1999年第7期上撰文指出:“我国《合同法》与我国对《公约》保留并无冲突”,犤1犦笔者不赞同这一观点。现就这两个问题作一些粗浅的探讨。

The doctrine of implementing the domestic law to deal with the relation of right in rem has gradually become the common belief shared by almost all countries around the world in their legislative and judicial practices since the late 19th century and the early 20th century.The real statute doctrine has been settled as the fundamental doctrine in order to solve conflicts of real laws that concern about movable right and immovable right.However,the implementations of real statute doctrine vary according to different...

The doctrine of implementing the domestic law to deal with the relation of right in rem has gradually become the common belief shared by almost all countries around the world in their legislative and judicial practices since the late 19th century and the early 20th century.The real statute doctrine has been settled as the fundamental doctrine in order to solve conflicts of real laws that concern about movable right and immovable right.However,the implementations of real statute doctrine vary according to different interpretations of different scholars.In fact,the reasons that real statute doctrine has become a basic doctrine on issue of right in rem should be explained not only by qualities and characteristics of relation of right in rem,but also by qualities and characteristics of real law.In a word,the real statute is the appropriate law applied in international relation of right in rem.

自19世纪末20世纪初以来,物权关系统一适用物之所在地法逐渐成为世界各国在立法和司法实践中所采取的共同立场,物之所在地法原则成为解决包括动产物权和不动产物权在内的物权法律冲突的基本原则。但是,对于物之所在地法原则适用的理论根据学者们却有着不同的解释。其实,物之所在地法原则所以成为解决物权关系法律适用问题的基本原则,既是由物权关系的性质和特点决定的,也是由物权法的性质和特点决定的,质言之,物之所在地法乃国际物权关系的适当法。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关different interpretations的内容
在知识搜索中查有关different interpretations的内容
在数字搜索中查有关different interpretations的内容
在概念知识元中查有关different interpretations的内容
在学术趋势中查有关different interpretations的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社