助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   primary spirit 的翻译结果: 查询用时:0.18秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
体育
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

primary spirit
相关语句
  基本精神
     The scientific spirit of suspicion is the primary spirit of science and also the pivot of scientific creation.
     科学的怀疑精神既是科学的基本精神,也是科学创新的支点。
短句来源
  “primary spirit”译为未确定词的双语例句
     AbstractThe Chinese mythology,as the historical source of Chinese fiction,has a historical gap in its development,the formation of which is of necessity related to the primary spirit of traditional culture and the mainstream of learning in certain times.
     中国神话作为中国小说的历史源头,其艺术化或小说化的过程,在中国文学史上有一个相当长的历史断裂。 这一历史空白的形成,与中国传统文化的主体精神和一定时期的学术主流有着必然的联系:在艺术演变上,具体表现为神话的历史化、“神话”的附庸地位和旷日持久的理论偏离;
短句来源
     Just based on this, there is a com-paration on the primary spirit between the ancient law and modern law.
     通过中国古代法与现代法的根本精神的比照可以明了“同居相为隐”原则的内涵。
短句来源
     The three kinds of culture bring up the human's love, belief and acquisition of knowledge, which are the primary spirit to make the society develop healthily and harmoniously.
     这三种文化造就了人类爱的精神、信仰的精神和求知的精神。 这是人类社会得以健康和谐发展的元典精神。
短句来源
  相似匹配句对
     Primary Research on the Spirit of Place of Landscape
     园林的场所精神初探
短句来源
     Primary Problems in Scientific and Rationalist Spirit in China
     当前我国科学理性精神存在的主要问题
短句来源
     On Spirit of Tragedy
     论悲剧精神
短句来源
     the spirit of innovation;
     4.创新精神;
短句来源
     THE PRIMARY OF GALLBLADDEY
     原发性胆囊癌——附8例报告并文献复习
短句来源
查询“primary spirit”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


AbstractThe Chinese mythology,as the historical source of Chinese fiction,has a historical gap in its development,the formation of which is of necessity related to the primary spirit of traditional culture and the mainstream of learning in certain times.It was characterized with a historiographical tendency,a subservient role and deviation from the right theory.From the Shang Times on,the structure and literary form of mythological stories did not go in its own way until the stories recording the weird...

AbstractThe Chinese mythology,as the historical source of Chinese fiction,has a historical gap in its development,the formation of which is of necessity related to the primary spirit of traditional culture and the mainstream of learning in certain times.It was characterized with a historiographical tendency,a subservient role and deviation from the right theory.From the Shang Times on,the structure and literary form of mythological stories did not go in its own way until the stories recording the weird appeared in the times of Han and Wei and the Six Dynasties.

中国神话作为中国小说的历史源头,其艺术化或小说化的过程,在中国文学史上有一个相当长的历史断裂。这一历史空白的形成,与中国传统文化的主体精神和一定时期的学术主流有着必然的联系:在艺术演变上,具体表现为神话的历史化、“神话”的附庸地位和旷日持久的理论偏离;在时间距离上,自商迄汉,神话的故事结构和文体形式一直未获独立并处于逐渐消歇状态。中国神话小说化的历史断裂即中国小说的历史空白,应至魏晋六朝志怪故事的旁逸而出才宣告结束。承认这一新的认识和观点,分析造成中国小说历史空白的历史的、文化的和学理的因由,对于研究小说观念和小说文体的发展、演变,是一项非常重要的基础性工作

The principle of mutual concealment in the ancient criminal law has its own history and the cultural tradition that the principle is based on. The political,legal and agnate system in our ancient society are symbiotic. So the principle is destined to generate and establish. Just based on this, there is a com-paration on the primary spirit between the ancient law and modern law. The aim of the condemnation on the principle, with such a traditional subject --the contradiction between law and morality --...

The principle of mutual concealment in the ancient criminal law has its own history and the cultural tradition that the principle is based on. The political,legal and agnate system in our ancient society are symbiotic. So the principle is destined to generate and establish. Just based on this, there is a com-paration on the primary spirit between the ancient law and modern law. The aim of the condemnation on the principle, with such a traditional subject --the contradiction between law and morality -- is to get an inspiration on the modern legislation and value tendency, after the survey on the traditional relation and morality spirit.

“同居相为隐”是古代刑法原则,有其自身的历史沿革过程与传统文化基础。其中,中国古代社会的政治法律制度与宗法制度是相共生的。因此,“同居相为隐”这一古代刑法原则的形成与确立有其历史必然性。通过中国古代法与现代法的根本精神的比照可以明了“同居相为隐”原则的内涵。对该原则的历史责难介入了“伦理与法律的冲突”这样一个传统的命题,最终的意旨在于:通过考察传统亲伦精神,能够对我们现代的立法精神、价值趋向有所启发。

This paper focuses on the recognition of the classical culture in Chinese and foreign languages teaching. The Confucian school culture, Judaist culture and Greek culture are the classical culture in the world. The three kinds of culture bring up the human's love, belief and acquisition of knowledge, which are the primary spirit to make the society develop healthily and harmoniously.

本文主要谈的是中外文化教学中对元典文化的再认识。中国儒家文化、犹太文化、古希腊文化是世界的元典文化。这三种文化造就了人类爱的精神、信仰的精神和求知的精神。这是人类社会得以健康和谐发展的元典精神。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关primary spirit的内容
在知识搜索中查有关primary spirit的内容
在数字搜索中查有关primary spirit的内容
在概念知识元中查有关primary spirit的内容
在学术趋势中查有关primary spirit的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社