助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   the folklore literature 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

the folklore literature
相关语句
  俗民文学
     On Hu Shi's Viewpoint of the Folklore Literature
     论胡适的俗民文学
短句来源
  “the folklore literature”译为未确定词的双语例句
     In the present paper Performance Theory and Oral Formulaic Theory offer a new interpretation of the property of the folklore literature.
     “表演理论”和“口头程式理论”为我们重新认识民间文学的特征提供了帮助
短句来源
  相似匹配句对
     filmic folklore
     影视民俗
短句来源
     On Folklore and Dialect
     略论民俗与方言的关系
短句来源
     On the Ideology of Folklore Tour
     民俗旅游的意识形态
短句来源
     Folklore is connected with literature.
     “习俗催生艺术,艺术改造习俗”,文学艺术与民俗结有不解之缘。
短句来源
     The Aesthetic Functions of Folklore
     民俗文化小说审美功能论——以20世纪中国小说为例
短句来源
查询“the folklore literature”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Chinese literature in the 20th century has completed its transformation from classic to modern.The folklore literature idedogical trend has played an outstanding vanguard role and it can be divided into the following several bright points:First,concening the May 4th folk song movement;Second,about Yan'an literary and artistic movement;Third,about Great Leap Forward folk song movement;Forth, about the April 5th Tian'anmen Poem Movement;Fifth,about the root seeking literature ideological trend.They...

Chinese literature in the 20th century has completed its transformation from classic to modern.The folklore literature idedogical trend has played an outstanding vanguard role and it can be divided into the following several bright points:First,concening the May 4th folk song movement;Second,about Yan'an literary and artistic movement;Third,about Great Leap Forward folk song movement;Forth, about the April 5th Tian'anmen Poem Movement;Fifth,about the root seeking literature ideological trend.They had a concrete and penetrating influence upon the whole literature structure in various periods,promoting its development and change,drawing abundant experiences and lessons,too .Researching these contents seriously is of great significance to flourishing of literature.

2 0世纪中国文学完成了从古典到现代的转变 ,其中 ,民间文化思潮充当了不同寻常的先锋角色。其具体可分为这样几个阶段 :一、五四歌谣学运动 ;二、延安文艺运动 ;三、大跃进民歌运动 ;四、四五天安门诗歌运动 ;五、寻根文学思潮。它们在不同时期都给予整个文学格局以具体而深刻的影响 ,促使其发展变化 ,形成丰富的经验和教训。认真研究这些内容 ,对于繁荣文学创作 ,推动文学发展 ,具有十分重要的意义。

The question of ”what is folklore literature” appears to be an issue that has long been settled but in fact not truly so. What has undertaken of folklore literature before is merely the aspect of literary or cultural property, but not the life side; and even as for the former, the command is far from comprehensive of the orality, collectivity, variability as well as inheritability. In the present paper Performance Theory and Oral Formulaic Theory offer a new interpretation of the property of the folklore...

The question of ”what is folklore literature” appears to be an issue that has long been settled but in fact not truly so. What has undertaken of folklore literature before is merely the aspect of literary or cultural property, but not the life side; and even as for the former, the command is far from comprehensive of the orality, collectivity, variability as well as inheritability. In the present paper Performance Theory and Oral Formulaic Theory offer a new interpretation of the property of the folklore literature.

“什么是民间文学” ,这是似乎早已解决而其实又没有真正解决的问题。以往关注的是民间文学的文学或文化属性 ,而对其生活属性往往视而不见 ,因而对民间文学的口头性、集体性、变异性和传承性四个基本特征的认识并不全面。“表演理论”和“口头程式理论”为我们重新认识民间文学的特征提供了帮助

The academic circles have made many comments on the historic significance of the advocacy of the vernacular and the vernacular literature by Hu Shi for Chinese literature.As for the concepts themselves of the vernacular and the vernacular literature,little attention has been paid,to say nothing of the spiritual essence hidden in them.This paper holds that it is from the dual angle of view of popularity and folk that Hu Shi defined the vernacular.He also entrusted to the vernacular literature double connotations...

The academic circles have made many comments on the historic significance of the advocacy of the vernacular and the vernacular literature by Hu Shi for Chinese literature.As for the concepts themselves of the vernacular and the vernacular literature,little attention has been paid,to say nothing of the spiritual essence hidden in them.This paper holds that it is from the dual angle of view of popularity and folk that Hu Shi defined the vernacular.He also entrusted to the vernacular literature double connotations of the popular literature and the folklore literature.Hence the potential ideological character of the modern folklore factor was bred.

学界就胡适倡导白话、鼓吹白话文学于文学史上的意义多有评论,但关于白话和白话文学概念本身却少有论述,至于概念背后所蕴涵的精神实质更是鲜见探讨。胡适是从强调“俗”和“民”的双重视角来界定白话的,并赋予白话文学以俗话文学或通俗文学和俗民文学两方面的内涵,由此孕育了现代民俗因子的思想潜质。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关the folklore literature的内容
在知识搜索中查有关the folklore literature的内容
在数字搜索中查有关the folklore literature的内容
在概念知识元中查有关the folklore literature的内容
在学术趋势中查有关the folklore literature的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社