助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   folk conviction 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
旅游
地理
中国通史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

folk conviction
相关语句
  民间信仰
     On Verbal Mythology and Folk Conviction:A Study of the Mythology of Silk Tree of the Yi Nationality
     口头神话与民间信仰——云南彝族马樱花神话个案研究
短句来源
     Gentlemen Believe It to Be a Culture,yet Common People Believe It to Be a God——On Zhaotong place names with folk conviction
     君子以为文,百姓以为神——昭通民间信仰地名
短句来源
     Verbal mythology and folk conviction are of an inalienable unity.
     口头神话与民间信仰是一个不可分割的统一体 ,二者浑沌为一 ,难解难分。
短句来源
  相似匹配句对
     Verbal mythology and folk conviction are of an inalienable unity.
     口头神话与民间信仰是一个不可分割的统一体 ,二者浑沌为一 ,难解难分。
短句来源
     The Folk Embroidery
     河西走廊上的张掖民间刺绣
短句来源
     On Folk Dance
     民族民间舞蹈论析
短句来源
     Science and Conviction
     科学与信念
短句来源
     On Conviction Plots
     论定罪情节
短句来源
查询“folk conviction”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In order to regionalize Chinese historical culture. the rules and methods of comprehensive phisical regionalization can be used as reference, but the dominant indications should be changed. In some countries, the dominant indications of cultural regionazation emphasised language and religion.However, religion affected very little to Chinese people, so it is better to use language (dialect) and Fengsu. In the past, the traditional concept of Fengsu was too large and vague:according to the idea of medern science,...

In order to regionalize Chinese historical culture. the rules and methods of comprehensive phisical regionalization can be used as reference, but the dominant indications should be changed. In some countries, the dominant indications of cultural regionazation emphasised language and religion.However, religion affected very little to Chinese people, so it is better to use language (dialect) and Fengsu. In the past, the traditional concept of Fengsu was too large and vague:according to the idea of medern science, it can be divided into several parts. At least there are folk conviction, regional social character, folk customs.On the basis of the distribution of each dominant cultural elements, which are dialect and folk songs, Buddism and folk conviction. folk custom (of getting married, death, festivals,settlement), we could show an integrated cultural regional system in Hunan Province. It consists of 2 cultural regions. R-XZ ( Ⅰ) is in the Xiang and Zi rivers basin R-YL (Ⅱ) is in the Yuan and Li river basin. And R-XZ consists of 3 sub-regions Ⅰ_1 is at the mid-lower reaches of Xiang and Zi river, Ⅰ_2 is at the upper reaches of Xiangjiang, Ⅰ_3 is at the upper reaches of Zijiang. R-YL consists of 2 sub-regions, Ⅱ_1 is at the lower reaches of Yuan and Li rivers. Ⅱ_2 is at their upper reaches.The elements which formed the regional system were both physical and humanic. The physical background expressed primarily topography. Hunan Province is composed of 4 rivers basins, which are Xiang, Zi, Yuan, Li. The later 2 river basins belong to Yun-gui plateau, while the former 2river basins are a part of the south hill of Changjiang. The contact between regions was very difficult, but the inside communication was convenient.Such a physical foundation affected the humanic elements. which chiefly acted as administrative regions and native groups. Region Ⅰhad been differing from region Ⅱ. since Qin Dynasty on highlevel administrative regions. Also the upper-county administrative regions had been differed among the sub-regions. Secondly, the native groups in the 2 regions had been differing since Shang and Zhou Dynasties. The eastern was similar to that in Jiangxi province. while the western was similar to in Guizhou province. Because of the favourable conditions of lower reaches, the northern sub-regions ( Ⅰ_1 and Ⅱ_1 ) developed more quickly than the southern sub-regions. Their native became Han nationality earlier; their educational level was higher; and their cultural patterns were more advanced.

借鉴综合自然区划的原则和方法,以语言和风俗为主导指标,将湖南的历史文化区域划分为湘资区和沅澧区,并分别分为三个和两个亚区。前者以不同的地貌单元、统县以致高层政区、土著民族集团而分异,后者则因不同的河段流域、统县政区及开发进程而形成。

Verbal mythology and folk conviction are of an inalienable unity. The oral mythology of silk tree of the Yi nationality in Yunnan province is geared to the primitive belief with a development of nature worship, totemism, phallicism, ancestry worship and hero worship.Oral mythology helps folk belief to pass on and inherit, and folk belief makes oral mythology revive and intensify thus return from palace back to human world.

口头神话与民间信仰是一个不可分割的统一体 ,二者浑沌为一 ,难解难分。云南彝族马樱花口头神话与原始信仰相适应 ,先后经历了自然崇拜、图腾崇拜、生殖崇拜、祖先崇拜和英雄崇拜等阶段 ,口头神话使民间信仰得以传承、延续 ,而民间信仰使口头神话得以再生、强化 ,并最终由神殿复归人间

Among Chinese people,a traditional religion,which is distinct from the three religions of Confucianism,Buddhism and Taoism,has been popular for a long period.Its core is the belief in heaven and earth,ghosts and gods.The ancient men firmly believed that it was just the omnipresent gods who brought about their lives in apple-pie order.The gods in ancestors' hearts were the spirits of lofty mountains,lakes and seas,they were the dominators in heaven or hell,they were the conversion of all living things' souls,and...

Among Chinese people,a traditional religion,which is distinct from the three religions of Confucianism,Buddhism and Taoism,has been popular for a long period.Its core is the belief in heaven and earth,ghosts and gods.The ancient men firmly believed that it was just the omnipresent gods who brought about their lives in apple-pie order.The gods in ancestors' hearts were the spirits of lofty mountains,lakes and seas,they were the dominators in heaven or hell,they were the conversion of all living things' souls,and they were the saviour who could turn calamities into blessings.Zhaotong's varied and colourful place names with folk conviction have reflected ancestors' numerous states of life,and noted down the great historic interchanges of sea and land.They are not only the precious historical materials to research into the religious culture and also the vivid teaching materials to understand the national cultures and the local conditions and customs.

中国民间长期流行着一种有别于儒释道三教的传统宗教,其核心就是对天地、鬼神的信仰.古人坚信正是无所不在的“神”,才使得他们的生活井然有序.先民心中的神是山岳湖海的精灵,是天堂地狱的主宰,是芸芸众生灵魂的皈依,是逢凶化吉的救星.昭通丰富多彩的民间信仰地名,反映了先民们的人生百态,记录了历史的沧桑巨变,不仅是研究宗教文化的珍贵史料,也是了解民族文化、风土人情的生动教材.

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关folk conviction的内容
在知识搜索中查有关folk conviction的内容
在数字搜索中查有关folk conviction的内容
在概念知识元中查有关folk conviction的内容
在学术趋势中查有关folk conviction的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社