助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   legal efficiency 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

legal efficiency     
相关语句
  法律效力
     Thirdly, this essay analyses settings and legal efficiency ofunder-construction project mortgage rights, and analyses condition limitations uponcontract parties.
     然后对在建工程抵押权的设定和抵押权的法律效力进行了分析,具体分析了对合同当事人的条件限制;
短句来源
     This is an analytical study on the features and legislutive cases of law enforcement inspection by the special committee of NPC. Based on the real practices of this committee,the paper deals with the legal efficiency of this inspection,offering some suggestions for the perfection of this practice.
     本文分析了全国人民代表大会专门委员会执法检查这种法律监督形式的基本特征和立法例 ,结合专门委员会执法检查的实践 ,研究了执法检查的法律效力和完善专门委员会执法检查监督的建议
短句来源
     This thesis deals with the constitutes of offer-a-reward advertisements, its legal efficiency and legal standards.
     论述了悬赏广告的构成要件、法律效力、应遵循的法律规范
短句来源
     Second, according to the principle of legal efficiency, the validity and enforcement of electronic standard contracts should be recognized, and the parochial and mechanical mode on traditional offer and acceptance should be broken.
     (2)应在法律效益原则的指引下,突破传统要约与承诺的狭窄、僵固模式,赋予电子格式合同以法律效力和可执行性;
短句来源
     The supplement of the leak is designed to provide relative reasonable explanation to Item 51 and also restrict a reasonable applied range in order to confirm its legal efficiency.
     此漏洞的补充,一是对《合同法》第51条做出一种相对合理的解释,二是为《合同法》第51条设定一个合理的适用范围,确定其法律效力
短句来源
  法律效率
     In spite of what has been mentioned above, there are still many problems concerning the college teacher employment system, such as imperfect selection system, incomplete elimination & check-up system, and low legal efficiency of employment contract, etc.
     尽管如此,我国目前的教师聘任制度仍然存在很多不完善的地方,比如:选择机制不健全,淘汰与考核机制不完善,聘任合同法律效率不强等等。
短句来源
     So, the ideal target mode of individual income tax law should be "Compatible and pay equal attention to fairness and efficiency", to keep a harmony and balance relationship between two of them, accordingly make justice and legal efficiency could be reveal sufficiently in the law system of individual income tax.
     我国个人所得税法的理想目标模式应当是"公平与效率兼容并重"的模式,在公平与效率之间保持一种协调与平衡的关系,从而使公平正义与法律效率在个人所得税法律制度中得到充分体现。
短句来源
     After he took office, President Putin strongly enhanced the construction of a vertical power system to speed up the legal efficiency of the federal government and consolidate the social order.
     普京执政以后,大力加强联邦垂直权力体系的建设,以求提高联邦的法律效率和整顿社会秩序。
短句来源
  “legal efficiency”译为未确定词的双语例句
     The research on the functions of legal consciousness in the realms of social economy, politics, culture, etc, and the mechanism of these functions will not only help us to solve the problem of low legal efficiency, but also make us to observe and analyze the legal consciousness phenomenon from the height of the progress of social history and culture, so as to understand the significant meaning of legal consciousness to the construction of a legal state.
     研究、探讨法律意识在社会经济、政治、文化等领域的功能以及发生功能的机制,不仅有助于我们解决现实法律低效问题,而且能够使我们站在社会历史文化演进的高度,观察和分析法律意识现象,以更为宏观的视野思考法律意识对于整个国家法治建设的重要意义。
短句来源
     In the process of constructing the legal order in contemporary China, the methodology of analytical positivism in its original sense, represented by “Pure Jurisprudence”, and legal efficiency, are very instructive.
     在构建当代中国法治秩序的过程中,“纯粹法学”代表的本来意义上的分析实证主义法学极具特色的分析实证研究方法和关于法律规范效力性的基本观点极富启发意义。
短句来源
     ABSTRACT: The legal procedure of law suit regulated in various parts of the world plays an active part in improving legal efficiency and popularizing judicial guarantees.
     当今世界各国设立的小额诉讼程序对提高诉讼效率 ,实现司法大众化具有积极的作用。
短句来源
     The principle of revealing real rights to the public is fundamental to the dynamic category of the law of real right. It displays the altered condition of real right to the public in typical and non-typical forms of revelation, and decides the legal efficiency of the alteration of real right.
     物权公示原则是贯穿于物权法之动态范畴的基本原则,通过典型或非典型的公示形式将物权变动状况加以展示,从而决定物权变动效力的法律原则。
短句来源
     The main functions of interregional civil case transfer system are: economizing legal resource, reducing legal cost, improving legal efficiency, ensuring legal justice, relaxing interregional jurisdiction conflict, avoiding parties' forum shopping, protecting parties' legal litigation right, and promoting interregional legal assistance.
     区际民事案件移送制度的作用主要是为了节约司法资源、减低司法成本、提高司法效率、保证司法公正、缓和区际管辖权冲突、避免当事人挑选法院、保护当事人合法的诉讼权益和促进区际司法协助等。
短句来源
更多       
查询“legal efficiency”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


That legal institutions come into being, evolve and innovate is both a natural, historical process and a process of dynamic equilibrium with the optimum distribution of correlated institutional resources as its core. In the sense of norm, legal activities are carried out in accordance with the principle of equilibrium, for it is the ultimate coordination mechanism and the supreme order to turn to for guidance. "Pareto superiority" and "Cartor-Hicks perfect,, are the principal theoretical criteria for evaluating...

That legal institutions come into being, evolve and innovate is both a natural, historical process and a process of dynamic equilibrium with the optimum distribution of correlated institutional resources as its core. In the sense of norm, legal activities are carried out in accordance with the principle of equilibrium, for it is the ultimate coordination mechanism and the supreme order to turn to for guidance. "Pareto superiority" and "Cartor-Hicks perfect,, are the principal theoretical criteria for evaluating the balance between legal supply and demand, and in terms of an anaysis on beneficial results of legal legal, numerous models of legal equilibrium may.be formulated. However, if there occurs an unsuitable distribution of legal resources, there will arise possibilities of falling into a queer institutional ring of "low legal efficiency", but in a real society, owing to the constant development and change in the economic-political structure, ideology and other related factors, legal demand is, as a result, in a state of changing without stopping, and legal supply is difficult to arrive at an ideal state of equilibrium in which legal supply and demand have come to tally with each other. It follows that non-equilibrium is absolute, and equilibrium is relative. Legal supply and demand will head for the future hand in hand in a circulatory process of non-equilibrium - equilibrium - non-equilibrium.

法律制度的生成、演化与创新既是一个自然历史过程,也是一个以相关制度资源的最佳配置为核心的动态平衡过程。在规范意义上,法律活动将均衡原则作为其最终协调机制和最高秩序依归。“帕累托最优”和“卡尔多-希克斯改进”是评价法律供求均衡的主要理论标准,从法律成本效益分析的角度,可以总结出多种法律均衡模型。但如果法律资源配置不当,就可能陷入“法律低效率”的制度怪圈。现实社会中,由于经济政治结构和意识形态等相关因素不断发展变化,法律的需求随之变动不居,法律的供给也难以达到与需求完全吻合的理想均衡状态。因此,非均衡是绝对的,均衡是相对的。法律供求在非均衡──均衡──非均衡的循环过程中,走向未来。

This is an analytical study on the features and legislutive cases of law enforcement inspection by the special committee of NPC.Based on the real practices of this committee,the paper deals with the legal efficiency of this inspection,offering some suggestions for the perfection of this practice.

本文分析了全国人民代表大会专门委员会执法检查这种法律监督形式的基本特征和立法例 ,结合专门委员会执法检查的实践 ,研究了执法检查的法律效力和完善专门委员会执法检查监督的建议

This thesis deals with the constitutes of offer-a-reward advertisements, its legal efficiency and legal standards.

论述了悬赏广告的构成要件、法律效力、应遵循的法律规范

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关legal efficiency的内容
在知识搜索中查有关legal efficiency的内容
在数字搜索中查有关legal efficiency的内容
在概念知识元中查有关legal efficiency的内容
在学术趋势中查有关legal efficiency的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社