助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   european novel 的翻译结果: 查询用时:0.01秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

european novel
相关语句
  欧洲小说
     On the Formation and Progress of European Novel Style
     简论欧洲小说文体的形成与发展
短句来源
     In chapter 1, humor is dated back to the origin of humor of European novel and folk carnivalization, and the author also studies on the reason of its recession and being neglected.
     本文第一部分从他对幽默的追溯入手,阐述了欧洲小说幽默的起源和兴盛以及与民间狂欢化的渊源关系。
短句来源
     European novel reached the summit of novel art at the stage of realism.
     现实主义时期欧洲小说艺术发展到顶峰;
短句来源
  相似匹配句对
     on the Novel
     说小说
短句来源
     In the novel.
     在小说中,夏洛特塑造了一个外表普通。
短句来源
     On the Formation and Progress of European Novel Style
     简论欧洲小说文体的形成与发展
短句来源
     European researchers search for novel egg products
     欧洲研究人员对鸡蛋新型用途的研究
短句来源
     Universalism and the European Integration
     试论普世主义与欧洲一体化
短句来源
查询“european novel”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Samuel Richardsons epistolary novel of sensibility and psychology,represented by Pamela, Clarissa,etc.,laid a foundation for the later development of modern European novels.It eliminated the powerful influence of the romance by taking personal everyday life as the object of literature and problems concerning love,marriage and family as the core of novel,and hence initiated a literary revolution in the 18th century.It made plain,genuine...

Samuel Richardsons epistolary novel of sensibility and psychology,represented by Pamela, Clarissa,etc.,laid a foundation for the later development of modern European novels.It eliminated the powerful influence of the romance by taking personal everyday life as the object of literature and problems concerning love,marriage and family as the core of novel,and hence initiated a literary revolution in the 18th century.It made plain,genuine and accurate details of life the element of description on the one hand,and shifted the focus of novel from the outer world to the inner world of sensibility and psychology on the other.The epistolary novel as a literary form also established itself and achieved perfection through Richardsons creations.

理查生以《帕米拉》、《克拉丽莎》等为代表的书信体情感心理小说为欧洲近代长篇小说的发展奠定了基础。它扫除了传奇小说的巨大影响,以个人日常生活为表现对象,以爱情、婚姻、家庭问题为核心,开始了18世纪的文学革命。它一方面以质朴、真实和准确的生活细节为小说的描写内容,另一方面又使小说的重心从外部转向内心世界,集中刻画情感和心理。书信体小说形式也因理查生的创作而得以确立和趋于完善。

Talstoy s novels have the qualities of an epic , which find full expression in the broad so-cial life and various human spiritual lives presented fully and skillfully in his novels. He innovatedand perfected the artistic method of the traditional European novels and initiated the epic novels.He opened up the artistic space for mental world and created many a technique for psychologicaldescription. The changeableness, complicatedness and manysidedness of his characters are clearlydelineated...

Talstoy s novels have the qualities of an epic , which find full expression in the broad so-cial life and various human spiritual lives presented fully and skillfully in his novels. He innovatedand perfected the artistic method of the traditional European novels and initiated the epic novels.He opened up the artistic space for mental world and created many a technique for psychologicaldescription. The changeableness, complicatedness and manysidedness of his characters are clearlydelineated in his novels.

全面展示社会生活和人类精神生活的宏阔视野与把人类生活的全部内容视为一个有机整体来表现的创作原则,决定了托尔斯泰长篇小说的史诗性质。托尔斯泰革新和完善了欧洲开放型长篇小说艺术,创造出了近代史诗式长篇小说的结构模式;托尔斯泰拓展了人类精神世界这一广阔的艺术空间,又为心理描写创造了多种独特技巧。人物内心活动的变化性、复杂性和多层次性在他的长篇小说中得以清晰展现

The novel with frame structure is an important form of European novels. This paper deals with the frame structure of Decameron about its distinctive artistic features and humanist ideological contents to display that the frame structure in such a novel has the same profound ideological content and artistic quality.

“框架小说”是欧洲小说的一个重要样式。通过对《十日谈》框架结构独到的艺术特征和丰富的人文主义内容的阐析 ,表明这类小说的框架部分和框架中的故事一样 ,具有深刻的思想性和艺术性

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关european novel的内容
在知识搜索中查有关european novel的内容
在数字搜索中查有关european novel的内容
在概念知识元中查有关european novel的内容
在学术趋势中查有关european novel的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社