助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   narrative novel 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

narrative novel
相关语句
  小说叙事
     In the modern narrative novel,there are three noticeable phenomena— the abnormal transformed perspective,the trend of individuality of narrator and Utopian narration,which indicate some traits and trends of Chinese society and culture from 1840 to 1919 during the process of changing from the traditional to the modern.
     视角越界、叙述者的个性化和“乌托邦”叙事是近代小说叙事中值得关注的三个现象。 三者从不同的角度折射出处于传统到现代变迁过程中的中国近代社会和文化的一些特点和趋势。
短句来源
  叙事小说
     Sex Narrative Novel in May 4th Movement and Sex Enlightenment
     五四性爱叙事小说与性启蒙
短句来源
     The everyday life narrative novel in the 1990s embodies aesthetic logic of its own in its textual construction.
     90年代日常叙事小说在文本建构上体现着自身特有的美学逻辑。
短句来源
     In the context of Post-colonialism, the focus of translation of Chinese classical narrative novel is how to keep and inherit traditional culture and what kind of cultural identity standpoint.
     在后殖民语境下,如何保持和传承传统文化以及坚持怎样的文化身份立场成为中国古典叙事小说翻译关注的焦点。
短句来源
     According to the model of A Dream of Red Mansions, The Scholars, The Romance of Western Bower to specific characteristic of classical narrative novel, the paper discusses the problem of identity-standpoint and the specific translation strategy in cultural and aesthetic view, pointing out the translation of classical narrative novel should follow the principle of moderation and plurality, combination and selection of multi-translation strategy.
     从我国古典小说《红楼梦》、《儒林外史》、《西厢记》的翻译传播实践看,针对古典叙事文学的具体特征,翻译中的身份立场与具体翻译策略问题值得重视,古典叙事小说的翻译应当遵循适度、多元性原则和采取多种翻译策略糅合并取的方法。
短句来源
  “narrative novel”译为未确定词的双语例句
     Behind the Revolutionary Narrative Novel——Analysis of Border Line in Revolutionary Historical Novel during the Seventeen Years
     革命叙事的背后——试析十七年革命历史题材长篇小说中的边缘话语
短句来源
  相似匹配句对
     In the novel.
     在小说中,夏洛特塑造了一个外表普通。
短句来源
     Change of Novel's Narrative Patterns
     小说叙述形态的转移
短句来源
     on the Novel
     说小说
短句来源
     Narrative Analysis on Nasmasusak's Novel
     夏目漱石小说的叙事学分析
短句来源
     The Narrative of Changhenge
     《长恨歌》的叙事学分析
短句来源
查询“narrative novel”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


FEI Ming's novel creation emphasizes the sentimental realm of profound significance which is deeply influenced by classical Chinese poetry and poetic proses.In his novel Bridge, he strived to create a complicated but harmoniously mixed sentimental realm;depicted many beautiful pictures to convey a poetical and vivid circumstance and pursued an implicit visionary beauty,which made a noticeable contribution to the development of modern poetic and narrative novel at the early stage.

废名的小说创作 ,深受中国古典诗词的影响 ,讲究意味深长的意境。其长篇小说《桥》着力于层次纷繁而又融为一体的意境营造 ;以文为画 ,在画面中传达如诗如歌的境界 ;追求“含不尽之意于言外”、含蓄蕴藉的“虚境”美 ,对现代早期诗话小说的发展做出了不可忽视的贡献

The novel of the first person narration is of the common narrative type. In the History of the Chinese Novel in the 20th Century, the first person narrative novels in seventeen years have an obvious character: the deflection from the part "I" to the narrator "I". The study analyses the reason, the type, the function and meanings.

第一人称叙事小说是常见的叙事类型。在中国 2 0世纪小说史上 ,十七年第一人称小说具有一个鲜明的特征 :角色“我”向叙述者“我”偏移。本文分析了十七年第一人称叙事小说的角色“我”向叙述者“我”偏移的原因、类型及其功能、意义。

Recollection is one of the major characteristics of Chi Zijian's narrative novels. From the psychology point of view, the root of recollection is the nature of tracing basic to the sourse of the spirit of mankind. There are two main notes of the recollect in his words: forming the narrative angle of childhood and realizing the pursuit of aestheticism. Moonlight night is chosen to the backing of recollection. Hometown and childhood are paid close attention in recollection.

追忆是迟子建小说叙事的主要特征 ,从心理学角度讲 ,追忆的根源是人类精神的溯源性 ,追忆在作品中的主要作用有两个 :形成了童年叙事视角和实现了唯美的审美追求。追忆所选择的依托是月夜 ,其投向和关注点是故乡和童年

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关narrative novel的内容
在知识搜索中查有关narrative novel的内容
在数字搜索中查有关narrative novel的内容
在概念知识元中查有关narrative novel的内容
在学术趋势中查有关narrative novel的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社