助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   the peasant problems 的翻译结果: 查询用时:0.069秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
经济理论及经济思想史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

the peasant problems
相关语句
  农民问题
     Reviewing the Party's cognition of the peasant problems in the past 80 years, this paper sums up the experiences of success and the lessons to be drawn so as to provide some historical reference for the further economic reform and development of the rural areas.
     通过概略回顾 80年来党对农民问题的认识及其采取的相应政策措施 ,总结其成功经验和值得吸取的教训 ,以期为当前进行的深化农村改革、发展农村经济提供一些历史参考。
短句来源
     Historical Reconsideration of the Peasant Problems and Road to the Democratic Revolution with the Chinese Characteristics
     农民问题与探索中国特色民主革命道路的历史反思
短句来源
     The author has analized the different understanding and practice in dealing with the peasant problems within the Communist Party of China before and after the Great Revolution, and reconsidered historioally the peasant problems and its role played in the Chinese revolution, especially its close relations with the new approaches to the Chinese revolution, thus explaining the relations between thinking and existance,theory and practice, and the difficulties in combining them.
     本文论述大革命失败前后,围绕农民问题,中国共产党在认识和实践上的分歧,从历史的角度反思了农民问题在中国革命中的地位,尤其是农民问题与中国革命新道路的密切联系,从而说明思维与存在相联系、理论与实践相结合的艰难性和重要性。
短句来源
     This paper complies with Marx's,Engels's,Lenin's views about the positive role of the peasant,looking back to the peasant's role in our revolution and construct. Aiming at the peasant's current situation in our country,we put forward some proposals to solve these difficulties about the peasant problems:adjusting the relations between city and country,enquicking the economic development and improving peasant's quality.
     遵循马克思、恩格斯、列宁一直重视农民作用的思路 ,回顾农民在我国革命与建设中发挥的作用 ,针对我国农民的现状 ,提出调整城乡关系 ,加快经济发展 ,提高农民自身素质是解决农民问题的有效对策
短句来源
     Mao Zedong and Deng Xiaoping correctly analyzed China's state situation by using the general principle of Marxism,and found the letout of China's revolution and construction is in the countryside,and the key lies in the solution of peasant problems,which possesses important significance and guiding role in further considering China's social development and solving the peasant problems.
     毛泽东、邓小平运用马克思主义一般原理,正确地分析了中国国情,找到了中国革命和建设的突破口在农村、在于对农民问题的解决上。 这对于我们进一步思考中国社会的发展,思考农民问题的解决具有重要的启发意义和指导作用。
短句来源
  “the peasant problems”译为未确定词的双语例句
     Carefully studying Deng Xiaoping' s theory on rural reform is both theoretically and practically essential to solving the rural problems, the agriculture problems and the peasant problems in China.
     深入学习和研究邓小平农村改革思想,对于我国"三农"问题的解决具有重要的理论和现实意义。
短句来源
  相似匹配句对
     The Peasant in Indian History
     印度史上的农民
短句来源
     Farewell to Peasant China
     农民的终结
短句来源
     On Yaqian Peasant Movement
     衙前农民运动述论
短句来源
     the rights of peasant are weak;
     农民的土地权刊很弱;
短句来源
     Thinking about Problems of Peasant's Income
     关于增加农民收入问题的思考
短句来源
查询“the peasant problems”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


China has a rich resource of agricultural labour power,which is one of the greatest advantages in developing rural economy,and is also where the problems of low productivity of agricultural labour power,low incomes of peasants and great difference between town and country lie.The only wayout for this is to reform rural industrial structure so as to promote the shifting of agricultural excess labour power to forestry,livestock and fishery production and township industries.This is not only the necessary...

China has a rich resource of agricultural labour power,which is one of the greatest advantages in developing rural economy,and is also where the problems of low productivity of agricultural labour power,low incomes of peasants and great difference between town and country lie.The only wayout for this is to reform rural industrial structure so as to promote the shifting of agricultural excess labour power to forestry,livestock and fishery production and township industries.This is not only the necessary way for peasants to result in prosperity,but also the important strategy to solve the peasant problem in the country.Grain is the foundation for the reform of rural industrial structure so that any trends of stressing industry and overlooking agiculture as well as neglecting food production should be avoided.The chief approach is to develop professional,social and commercial production and to change the situation of grain price departing from its true value gradually and to strengthen the internal power in grain yield increase. In the case of balanced grain or food supplies,efforts should be made to cacce- lerate the development of cash crops,forestry,livestock and fishery,and actively to develop the township and the third industries so as to advance to the direction of rural industry and the integration of town and country.This is one of the important marks in building socialism with Chinese characteristics.

我国农业劳动力资源充裕,是农村经济发展的一大优势,也是农业劳动生产率低、农民收入少,城乡差别大的症结所在。唯一出路是改革农村产业结构,促进农业剩余劳动力向林牧渔业及乡镇企业转移,这不仅是农民致富的必由之路,并且是解决我国农民问题的重大战略部署。粮食是农村产业结构改革的基础,要防止重工轻农,放松粮食生产倾向。主要途经是发展专业化、社会化、商品化生产,逐步改变粮食价格背离价值的状况,增强增产粮食的内在动力。在粮食供求平衡的条件下,加快发展经济作物和林牧渔业,积极发展乡镇工业和第三产业,向农村工业化、城乡一体化方向发展,这是建设具有中国特色的社会主义的重要标志之一。

Abstract The peasant problem is the basic content in Leninism and Mao Zedong Thought.On the New Democracy carrys out the exploration and analysis of socialist road with Chinese characterics from the following aspects by regarding the peasant Problem as the core. These aspects Include the peasant problem to be the basic condition in China;to treat the Problem thatsmall--scale peasant economy causes capitalism correctly amd to found the Pattern of socialistdevelopment suitable to...

Abstract The peasant problem is the basic content in Leninism and Mao Zedong Thought.On the New Democracy carrys out the exploration and analysis of socialist road with Chinese characterics from the following aspects by regarding the peasant Problem as the core. These aspects Include the peasant problem to be the basic condition in China;to treat the Problem thatsmall--scale peasant economy causes capitalism correctly amd to found the Pattern of socialistdevelopment suitable to the double economic structure.

农民问题构成了列宁主义、毛泽东思想的基本内容。《新民主主义论》以农民问题为核心,从以下方面展开了对有中国特色社会主义道路的探讨与分析:农民问题是中国的基本国情;正确对待小农经济产生资本主义的问题;建立适应二重经济结构的社会主义发展模式。

The crux of the peasant problem , in the final analysis , is the one of diversion of agricultural surplus labour and reemployment. The making and upsurge of the " tide of labourers" are the outcome of stage due to disequilibrium of economic development in town and country areas. The disorder and immoderation of " tide of labourers" bring about negative effevts on healthy operation of urban and rural economy. It is expounded that urbanization of villages is a main channel which dispels the ' tide of labourers"...

The crux of the peasant problem , in the final analysis , is the one of diversion of agricultural surplus labour and reemployment. The making and upsurge of the " tide of labourers" are the outcome of stage due to disequilibrium of economic development in town and country areas. The disorder and immoderation of " tide of labourers" bring about negative effevts on healthy operation of urban and rural economy. It is expounded that urbanization of villages is a main channel which dispels the ' tide of labourers" through deeply analysing the reality of rural labour , potential employment pressure and diverting path.

农民问题的实质,说到底是农业剩余劳动力的转移和再就业问题。“民工潮”的兴起和高涨,是城乡地区经济发展不平衡的阶段性产物。“民工潮”的无序和无度,给我国城乡经济健康运行带来负面效应,通过对我国农村劳动力的现实和潜在就业压力以及转移路径的深入剖析,阐释了农村城市化消解“民工潮”的主渠道作用。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关the peasant problems的内容
在知识搜索中查有关the peasant problems的内容
在数字搜索中查有关the peasant problems的内容
在概念知识元中查有关the peasant problems的内容
在学术趋势中查有关the peasant problems的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社