助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   writing body 的翻译结果: 查询用时:0.133秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

writing body
相关语句
  “writing body”译为未确定词的双语例句
     Through the investigation of desire writing, body writing, the half-length body writing etc, this part analyzes the inclination to desire writing in the novel of new generation, poetry creation and new historical novel.
     通过对“欲望化写作”、“身体化写作”、“下半身写作”等现象的考察分析了在新生代小说、诗歌创作还有新历史小说创作中普遍存在的一种欲望狂欢的“食色”化倾向。
短句来源
     Its original meaning is that by writing body,females express their unique life experiences from the perspective of subjects,to get rid of restriction and control of male supremacy culture and to exploit a realm of belonging to female themselves.
     它的本意是女性通过书写身体,从主体的角度抒发自己的生命体验,以摆脱男权中心文化对女性的限制和操控,创造属于自己的领域。
短句来源
  相似匹配句对
     From Body Discourse to Body Writing
     从“身体话语”到“身体写作”
短句来源
     On the Cause and Appearance of Body-writing
     论身体写作的产生及表现
短句来源
     On Interactive Writing
     “交互式”英文写作训练初探
短句来源
     Observation and writing
     笼天地于形内 挫万物于笔端──谈观察与写作
短句来源
     Machine and Body
     机器与身体
短句来源
查询“writing body”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The women's consciousness includes two aspects gender consciousness as a woman and social consciousness as a human being. In the late 20th century there appeared the trend of "writing bodies" which publicized the women's gender consciousness. It made use of full expressiveness of women's body language enriched the women's literature and broke the long-lasting man-dominated culture. But on the other hand this trend reflected the women's restless and apolaustic lust rebellious and pleasant love-making...

The women's consciousness includes two aspects gender consciousness as a woman and social consciousness as a human being. In the late 20th century there appeared the trend of "writing bodies" which publicized the women's gender consciousness. It made use of full expressiveness of women's body language enriched the women's literature and broke the long-lasting man-dominated culture. But on the other hand this trend reflected the women's restless and apolaustic lust rebellious and pleasant love-making narcissistic and close existing situation which showed the loss of women' social consciousness. This to a great extent does great harm to the real prosperity of modern Chinese women's literature and to the healthy development of Chinese emancipation movement in the 21st century.

女性意识包含作为女人的性别意识和作为人的社会意识两个层面。20世纪末中国女性文学中出现的“身体写作”张扬了女性性别意识,它以女性肢体话语的自由表达,丰富了女性文学的内涵,突破了男性中心文化的长期禁锢。但另一方面,“身体写作”中呈现出的勃发——放纵的女性欲望、反叛——媚悦的两性关系、自恋———封闭的生存状态,足以说明女性社会意识的迷失。这在很大程度上,有损于中国当代女性文学的真正繁荣,也在一定意义上有碍于21世纪中国妇女解放运动的健康发展。

In the time of marketization, literature has been far from the freedom of human life by flaunting itself under various disguises, which is predominantly characterized by its pseudo-individualization. Market narrative, in the name of individualization and pluralization, exhibits its life freedom and literary self, thus placing the individualized writing in a supreme position. As such, individualization of this sort becomes highly questionable as the individual quality of individualized writing is...

In the time of marketization, literature has been far from the freedom of human life by flaunting itself under various disguises, which is predominantly characterized by its pseudo-individualization. Market narrative, in the name of individualization and pluralization, exhibits its life freedom and literary self, thus placing the individualized writing in a supreme position. As such, individualization of this sort becomes highly questionable as the individual quality of individualized writing is concealed secretly amid the plural freedom of literary narrative and narration of polyphony, hence it can only be a label of show-off as well as pseudo-individualization of a sort. When people enjoy more freedom in writing, it is hard to definitely conclude whether individualized writing could provide more freedom in imagination, life, history and human nature. People may have acquired freedom in writing attitudes, but it does not follow that they can have freedom in their literary styles and reality. People may write in various ways, but they are not inclined to necessarily write by the method of individualized or body writing (body writing is an extension of individualized writing) or to portray merely the individualized reality.

市场化年代的文学远离了人的生命自由,并以种种伪装的自由形式来标榜自我,突出的表现是一种伪个人化的形式。市场叙事以个人化和多元化的名义来表明自己的生命自由和文学自我,将个人化写作放置于至高无上的地位,在文学叙事的多元自由和复调叙事生态中暗藏了个人化写作的唯一性,于是这种个人化在很大程度上开始变得可疑:它可能仅仅是一种招摇过市的旗号,一种伪个人化。人们拥有了更多的写作自由,但个人化写作是否真正给人们提供了更多的想象自由、生命自由、历史自由和人性自由,却难下断语。写作姿态也许已经获得了自由,但姿态的自由并不意味着创造了文学风格的自由和现实的自由。人们可以用各种方式去写作,不一定只能以个人化写作或者身体写作(身体写作是个人化写作的延伸)的方式去写作,也不一定只能表现个人化的现实。

Judging from the perspective of literary writing,fiction art is an aesthetic living body that combines regions,local culture,writing body,reference target,art ideas and narration skills.As far as novelists living in different regions and cultures are concerned,only such a living body will demonstrate the unique cultural trend,art qualifications,aesthetic directions and selection of novel details of his region.Such is Yu Xiaoping,a famous contemporary novelist.The writing,based on studies of...

Judging from the perspective of literary writing,fiction art is an aesthetic living body that combines regions,local culture,writing body,reference target,art ideas and narration skills.As far as novelists living in different regions and cultures are concerned,only such a living body will demonstrate the unique cultural trend,art qualifications,aesthetic directions and selection of novel details of his region.Such is Yu Xiaoping,a famous contemporary novelist.The writing,based on studies of the characteristics and nature that she has in writing novels in the new era,explores the existing value of regional novels and the aesthetics of novels in the new era.

从文学生产的显象层面加以审察,小说艺术都无一例外地是地域空间与本土文化、创作主体与观照对象、艺术观念与叙述技能相与结合的审美活体,只是这样的活体对置身于不同的地域空间和地域文化的小说家而言,又会彰显出他所在空间的富于独特内涵的文化意向、艺术素养和美学路径,甚或是对小说细节的遴选。作为当代知名小说家的郁小萍便是如此。本文正是通过对她在新时期小说创作中显现出的这种特性和内质的研究,来探究作为地域小说的存在价值和在新时期小说幅面的美学意义。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关writing body的内容
在知识搜索中查有关writing body的内容
在数字搜索中查有关writing body的内容
在概念知识元中查有关writing body的内容
在学术趋势中查有关writing body的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社