助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   legal ethic 在 伦理学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.474秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
伦理学
医学教育与医学边缘学科
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

legal ethic
相关语句
  法伦理
    Exposition of the Legal Ethic Theory of the Confucianism and Its Transformation
    儒家法伦理思想的解读与转换
短句来源
    As an important part of Chinese traditional culture of politics and law, the legal ethic theory of the Confucianism has had great impact on both rule of law and rule of virtue in modern China, especially on the construction of China's modern legal culture. The impact must not be ignored in the least degree.
    儒家法伦理思想作为中国传统政治法律文化资源的重要组成部分 ,对现代中国法治和德治有深刻的影响 ,尤其是对于现代法律文化的建设 ,影响更是不容忽视的。
短句来源
    Thus the legal ethic theory of the Confucianism should be cleared up, valued and sublated before we decide whether it is consultable or functions as an obstacle in the building of our new legal culture.
    儒家法伦理思想无论是作为建设新的法律文化的参考资料 ,还是其背负的沉重包袱 ,都需要认真地梳理、评价、激浊扬清。
短句来源
查询“legal ethic”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


It is necessary to pay attention to ethics construction in environmental, scientific, technological, and legal fields. In the historical process of realizing the modernization of China, it is required to use the achievements of traditional Chinese ethics and new ethical technology of the world and build an ideological system of environmental, scientific, technological, and legal ethics with the state conditions of China. This does not mean a simple regression to the ancient Chinese humanistic...

It is necessary to pay attention to ethics construction in environmental, scientific, technological, and legal fields. In the historical process of realizing the modernization of China, it is required to use the achievements of traditional Chinese ethics and new ethical technology of the world and build an ideological system of environmental, scientific, technological, and legal ethics with the state conditions of China. This does not mean a simple regression to the ancient Chinese humanistic and ethical tradition. On the contrary, it embodies the interaction and intercourse between different disciplines. Only with a long-term study by more scholars, can the fruitful creative results be achieved.

中国在实现现代化的历史进程中 ,必须重视环境、科技、法制领域的伦理建设。这就需要借鉴古代和世界新的伦理技术 ,并根据中国的国情建立自己的环境伦理、科技伦理、法律伦理的学术思想体系 ,这不仅仅是中国古代人文伦理思想的简单复归 ,而是体现现代不同学科的渗透和结合 ,需要更多的学者长时间研究 ,才能获得创造性的丰硕成果。

As an important part of Chinese traditional culture of politics and law, the legal ethic theory of the Confucianism has had great impact on both rule of law and rule of virtue in modern China, especially on the construction of China's modern legal culture. The impact must not be ignored in the least degree. Thus the legal ethic theory of the Confucianism should be cleared up, valued and sublated before we decide whether it is consultable or functions as an obstacle in the building of our new...

As an important part of Chinese traditional culture of politics and law, the legal ethic theory of the Confucianism has had great impact on both rule of law and rule of virtue in modern China, especially on the construction of China's modern legal culture. The impact must not be ignored in the least degree. Thus the legal ethic theory of the Confucianism should be cleared up, valued and sublated before we decide whether it is consultable or functions as an obstacle in the building of our new legal culture.

儒家法伦理思想作为中国传统政治法律文化资源的重要组成部分 ,对现代中国法治和德治有深刻的影响 ,尤其是对于现代法律文化的建设 ,影响更是不容忽视的。儒家法伦理思想无论是作为建设新的法律文化的参考资料 ,还是其背负的沉重包袱 ,都需要认真地梳理、评价、激浊扬清。

Aristotle's category of "golden mean" is not only a negative rule to emphasize a distinction between inadequacy and excess, but also an exact aim at requiring "truth" in action, and intrinsically pointing to Plato's intellectual and moral proposition of "knowledge is virtue. " The ancient Chinese Confucianism that "reaching the acme and talking about the golden mean" is quite similar to the classical ethical virtue in the west, not only in the form, but also in essence. It has a significance of curing for the...

Aristotle's category of "golden mean" is not only a negative rule to emphasize a distinction between inadequacy and excess, but also an exact aim at requiring "truth" in action, and intrinsically pointing to Plato's intellectual and moral proposition of "knowledge is virtue. " The ancient Chinese Confucianism that "reaching the acme and talking about the golden mean" is quite similar to the classical ethical virtue in the west, not only in the form, but also in essence. It has a significance of curing for the modern legal ethics, whether utilitarian or obligatory, that emphasizes "legitimacy" only.

亚里士多德的“中庸”范畴不只是一种规则否定性,即强调区别不足和过度,而且恰是旨在求取行动中的“真”,内在地指向着柏拉图“知识就是德性”的理智德性命题。中国古代儒家的“极高明而道中庸”则与西方的这种古典德性伦理不仅在形式上而且在精神实质上十分相似,对于只强调“合法”的现代法性伦理(无论是功利主义还是义务论)均具有治疗性意义。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关legal ethic的内容
在知识搜索中查有关legal ethic的内容
在数字搜索中查有关legal ethic的内容
在概念知识元中查有关legal ethic的内容
在学术趋势中查有关legal ethic的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社