助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   policy and principle 的翻译结果: 查询用时:0.202秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
行政学及国家行政管理
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

policy and principle
相关语句
  政策和原则
     The Basic Starting Point of Policy and Principle for Federation Financial Aid to Student
     美国对学生联邦财政资助政策和原则的基本出发点
短句来源
     When dealing with the ethnic problem, right policy and principle is necessary, only taking effective and different measure can resolve the ethnic problem in xinjiang from appearance to foundation.
     在解决和处理新疆民族问题时,必须坚持正确的政策和原则,立足长远,采取行之有效的举措,多管齐下,标本兼治。
短句来源
     We need to summarize the experience of Japan, stand on the national conditions of our country , catch the key that our country controls the water pollution at present, form the environments of the basic policy and principle protected in development and utilization of water resources , environmental pollution control of water , ecosystem and unified , comprehensive water law system of resource.
     总结日本的经验,立足于我国国情,抓住我国当前治理水污染的重点,形成水资源开发利用、水环境污染控制、生态系统保护基本政策和原则的环境与资源统一的综合性的水法体系。
短句来源
     Second, the legal system emphasizes "hard law" that is character- ized by punishment while neglects "soft law" characterized by program, policy and principle.
     现行食品安全法律体系强调以制裁为特征的“强法”,忽视以强调纲领、政策和原则为特征的“软法”;
短句来源
  策略原则
     It is designed to the engineering for integral information research and put forward strengthen policy and principle of scientific decision for integral information research.
     文中构筑了综合性情报研究工程 的框架,并提出进一步强化为舰船科研管理决策科学化服务的综合性情报研究的策略原则
短句来源
  “policy and principle”译为未确定词的双语例句
     Based on the Petri nets model of information system,this paper introduces a new concept——node coupling intensity,by which the definition and methd of determining the key composing elements are presented,the policy and principle adjusting the structure of information system are also put forward at the end of this paper.
     针对信息系统 Petri网模型中结点间的相互关系和相互作用,引入了结点耦合强度的概念,在此基础上,给出了系统关键组成要素的定义和确定方法,并定性地提出了信息系统结构调整的方针和原则。
短句来源
     In addition,he defined the policy and principle of "from the old to the new,from the old converted to the new".
     明确了“从旧到新,从旧变新”的方针实质和改造整编的方针形式。
短句来源
     In the development strategy of police main part,the policy and principle are advanced successively,such as"politics build police"、"science and education strengthen police"、"administrate police by law"、"administrate police by moral"、"have police strength through administration",which demonstrates the comprehensive development of police main part.
     在公安主体发展战略中,曾先后提出了“政治建警”、“科教强警”、“依法治警”、“以德治警”、“向管理要警力”等方针原则,这些均表明了公安主体发展的综合性。
短句来源
     Firstly, we must give it priority that developing active and steady Sino-American relations, insisting on correct policy and principle, to influence the degree of US's intervention.
     首选要以发展积极稳定的中美关系为主线,坚持正确的方针和原则,影响美国介入台海的力度;
短句来源
     Analysis on the policy and principle of the international tax avoiding
     国际避税运行规律及对策分析
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     POLICY
     政策新闻
短句来源
     POLICY
     政策
短句来源
     policy and strategic objectives;
     ②政策和战略目标;
短句来源
     Policy of Studying in Scotland
     苏格兰留学新政策
短句来源
     The principle of E.
     系统地介绍了E.
短句来源
查询“policy and principle”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In the first part of the article, the writer has briefly viewed the history of the past three decades in retrospect and sufficiently affirmed the prominent achievements made by the architectural designers in the cause of socialist construction. At the same time, however, he also points out that the development of ideas of architectural design in the past thirty years has followed a zigzag road. Especially since 1966, Lin Biao and the gang of four had fastened on the designers many mental chains, and even now...

In the first part of the article, the writer has briefly viewed the history of the past three decades in retrospect and sufficiently affirmed the prominent achievements made by the architectural designers in the cause of socialist construction. At the same time, however, he also points out that the development of ideas of architectural design in the past thirty years has followed a zigzag road. Especially since 1966, Lin Biao and the gang of four had fastened on the designers many mental chains, and even now the influences still suffocate their minds and make them dare not create boldly. Therefore, the most important problem at present is to emancipate the mind, and only with this can the designers make more contributions to the realization of four modernizations.Secondly, the writer suggests that in order to flourish the architectural creation, the leading cadres concerned should not only well handle the carrying out of Party's policies and principles, but should also encourage and support the designers to create boldly. It is much to be regretted that, in some regions and departments, particular leading cadres mess things up by issuing subjective orders, which has caused confusion of ideas among the architectural designers, thus obstructing them from bringing into play their enthusiasm and initiative. Moreover, stress should be laid on doing things in the light of scientific laws. The architectural design work needs its specific rules and regulations. Those procedures of capital construction, which have all along proved effective but have been scrapped under the interference of the gang of four, should be re-established as soon as possible. Design criteria and quality indices of different building types should be enacted again and strictly observed.Thirdly, the writer maintains that it is necessary to further implement the Party's principle of "utility, economy and aesthetic consideration when conditions permit." Design concept should be considered functionally, and the trend of blindly seeking after form without paying attention to function should be objected. But, under the interference of the gang of four the design personnel dared not talk about architectural style and plastic arts, and consequently at present there exists a trend of neglecting aesthetic considerations. In solving the problem of housing construction, it is necessary to employ standard structural members for affording possibilities of building mechanization, but attention should also be paid to variety in design, so as to create lively and pleasant neighbourbood units. In public buildings different architectural styles should be developed freely, and on the basis of studying and assimilating the Chinese architectural heritage, the architects will be in a position to create new styles both with national characteristics and vernacular idioms

在全国正在开展关于真理标准问题的补课中,国家建工总局于8月22日至9月3日,在大连召开了“全国建工勘察设计工作会议”。这次会议提出,要总结历史经验,深入开展设计思想问题的讨论。这是一项有关贯彻三中全会精神,进一步肃清林彪、“四人帮”流毒,打破禁区,实现建筑现代化的大事。希望各级领导和广大设计人员,要解放思想,畅所欲言,用实践是检验真理的唯一标准这个马克思主义的基本观点去判断是非,拨乱反正,积极参加讨论,认真总结经验。 为配合搞好这次讨论,我们开辟了“建筑创作问题讨论”专栏,以组织交流大家的意见。为了促使设计思想的全面解放,讨论和形成的文章,可以涉及三十年来建筑界的的主要历史事件以及有关建筑理论、建筑风格和建筑评论等问题。这一期,我们先发表下面几篇文章,作为本专栏的开始,布望各地同志争鸣争放,各抒己见,踊跃投稿。

During the last two decades, the Asia-Pacific region has become the world's most vigorous one in economic development. And it is also widely acknowledged that it promises to keep the momentum toward the end of the century. It is calculated by some Japanese economists that, by then, the total GNP of the Asia-Pacific developing countries and areas (including China) would probably be equal to that of Japan.This article holds that it is possible for these predictions to come true, on condition that the present relatively...

During the last two decades, the Asia-Pacific region has become the world's most vigorous one in economic development. And it is also widely acknowledged that it promises to keep the momentum toward the end of the century. It is calculated by some Japanese economists that, by then, the total GNP of the Asia-Pacific developing countries and areas (including China) would probably be equal to that of Japan.This article holds that it is possible for these predictions to come true, on condition that the present relatively sound economic circulation among the Asia-Pacific countries and areas remain unblocked and be even further improved. But unfortunately, it is just in this connection, some troubles have emerged in the last few years. Besides the protectionism of the USA and some problems of the Asia-Pacific countries themselves, Japan's policies in regard to foreign trade, overseas investments and technological transfers have become three obstacles impeding the sound economic circulation, and at the back of them, there are three note-worthy "guiding principles". They are: (1)a surplus-seeking foreign trade policy and a traditional doctrine of "survival through export"; (2) a new overseas investment policy that prefers America to Asia and a revived aspiration to "break away from Asia to join in Europe"; (3) a technological transfer policy that is lenient in name but restrictive in reality and an ever growing desire to rate "Japan as No.1". After analysing these policies and "principles" of Japan, the article points out that they are detrimental not only to the Asia-Pacific economy as a whole, but also to the Japanese economy itself in the long run.

由中国现代国际关系研究所和日本亚洲太平洋学术交流协议会(负责人为早稻田大学名誉教授、经济学者山冈喜久男)联合举办的学术讨论会于4月20日至22日在北京召开,讨论会的主题是“展望2000年亚洲西太平洋地区的经济与国际关系”。出席会议的中国学者共20人,日方9人。中国社会科学院日本研究所、世界经济与政治研究所,中国国际问题研究所,中国对外经济贸易部国际贸易研究所,以及福建省社会科学院亚太研究所均有研究人员出席。会议共收到论文25篇。下面将选登中国学者的论文三篇,以及综述日本学者对亚太经济和中日合作的看法的一篇报道,以飨读者。

This paper has made an introduction to the concept, design objective, function and technical characteristic of our highway data-base system ,analyses and sums up the ex- perience to the study and development of foreign highway data-base system ,and points out the policy and principle to the study and development of highway data-base system suitable for our country condition. Finally, it designs the relation structure and data interface for the highway data-base and its application system.

本文概述了公路数据库系统的概念、设计目标、功能、技术等特点,分析总结了国外部份国家公路数据库系统研制开发的经验,提出了适合我国国情的公路数据库系统研制与开发的策略、原则,并设计出公路数据库与其应用系统的关联结构及数据接口。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关policy and principle的内容
在知识搜索中查有关policy and principle的内容
在数字搜索中查有关policy and principle的内容
在概念知识元中查有关policy and principle的内容
在学术趋势中查有关policy and principle的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社