助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   ancient annotation 的翻译结果: 查询用时:0.006秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国通史
中国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

ancient annotation
相关语句
  古注
     In addition this chapter analyses in detail five kinds of ancient annotation and a kind of modern annotation.
     另外,本章还详尽分析了《禅林宝训音义》等五种古注本和第一本白话今注本《禅林宝训释译》各自的具体特点。
短句来源
  “ancient annotation”译为未确定词的双语例句
     The deciphering methods for China's ancient annotation edition of Chuci are hunting evidences for acceptation, causing historic references for acceptation,hinting shapes for acceptation,quoting difference examples for acceptation, acknowledging grammar for acceptation,rhetoric description for acceptation,according to environment for acceptation and following tone, etc.
     中国古代《楚辞》注本所运用的训诂方法主要有:求证据以考词义、据史料以考词义、以形索义、考异文以求词义、通语法以求词义、由修辞以求词义、据语境以求词义和因声求义等。
短句来源
  相似匹配句对
     On The Annotation in Chinese Ancient Philosophy
     “易注”与中国传统哲学中的注释
短句来源
     About the Annotation in the Compilation of Ancient Books
     古籍注释中的几个问题
短句来源
     History and annotation
     历史与注释——对马克思“人的本质的对象化活动”之文化价值解读引发的思考
短句来源
     On Annotation of Modernitv
     现代性问题的生存论诠释
短句来源
     Ancient family
     古香门第
短句来源
查询“ancient annotation”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The deciphering methods for China's ancient annotation edition of Chuci are hunting evidences for acceptation, causing historic references for acceptation,hinting shapes for acceptation,quoting difference examples for acceptation, acknowledging grammar for acceptation,rhetoric description for acceptation,according to environment for acceptation and following tone, etc.

中国古代《楚辞》注本所运用的训诂方法主要有:求证据以考词义、据史料以考词义、以形索义、考异文以求词义、通语法以求词义、由修辞以求词义、据语境以求词义和因声求义等。

Classical Chinese edited by Mr. Jing Guisheng, which places the possibly restored ancient annotation in the interpreting content, is a significant breakthrough of the old compiling style. The editor combines his teaching and research achievements with the notes and commentaries practice, which improves the quality of the teaching material. The design of the exercises volume, large in number and good in quality receives the students' welcome. The chapter on practical writings creates for the students suitable...

Classical Chinese edited by Mr. Jing Guisheng, which places the possibly restored ancient annotation in the interpreting content, is a significant breakthrough of the old compiling style. The editor combines his teaching and research achievements with the notes and commentaries practice, which improves the quality of the teaching material. The design of the exercises volume, large in number and good in quality receives the students' welcome. The chapter on practical writings creates for the students suitable learning circumstances. There are still some technical questions to be discussed.

荆贵生先生主编的《古代汉语》把尽可能复原的古注列为讲读内容,是旧有编写体例的重大突破;个人的教学和科研成果熔入注疏实践,提高了教材的学术质量;习题设计量大质高,单独成册,受到学生欢迎。增编应用文言文写作一章,为学生创造了适宜的学习环境。尚有若干技术性的问题需要商榷和解决。

All the six method of traditional Chinese linguistics and Chinese philology relate to the ancient annotation. The ancient annotation is useful to contemporary man on reading ancient books and researching the Chinese language history and compiling dictionary. The scholars in Qing dynasty have collected the ancient annotation by Tang dynasty through compiling Jin Ji Zhuan Gu. But the The Galaxy of Traditional Semantic Annotations (Cuxunhuizuan) compiled in today is better than Jin Ji Zhuan...

All the six method of traditional Chinese linguistics and Chinese philology relate to the ancient annotation. The ancient annotation is useful to contemporary man on reading ancient books and researching the Chinese language history and compiling dictionary. The scholars in Qing dynasty have collected the ancient annotation by Tang dynasty through compiling Jin Ji Zhuan Gu. But the The Galaxy of Traditional Semantic Annotations (Cuxunhuizuan) compiled in today is better than Jin Ji Zhuan Gu. It not only extended its data range, but also cleared up all the data systematically. All these are helpful to academic circle, and what the The Galaxy of Traditional Semantic Annotations (Cuxunhuizuan) compiler have done tells people a belief: we must seek truth from facts, when we do scientific research.

中国传统语言文字学的六种研究方法均与故训密切相关,而对现代的人来说,故训更是阅读古籍、研究汉语史和编纂字词典的不可或缺的资料,清代的《经籍诂》已经尝试汇唐以前的故训资料于一书,但今天的《故训汇纂》做得更好,它既扩大了资料收录范围,又对所收资料进行了全面系统的整理,在嘉惠学林的同时,也倡导了一种实事求是的学风。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关ancient annotation的内容
在知识搜索中查有关ancient annotation的内容
在数字搜索中查有关ancient annotation的内容
在概念知识元中查有关ancient annotation的内容
在学术趋势中查有关ancient annotation的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社