助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   universal ethnics 的翻译结果: 查询用时:0.167秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
伦理学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

universal ethnics
相关语句
  “universal ethnics”译为未确定词的双语例句
     It is an equal and effective method that proceeds from the interior of various cultures, searching for factors fitting in with universal ethnics, and has it developed so as to enable different cultures "to develop in harmony and yet remain distinct from one another".
     只有从各种文化的内部出发 ,寻找出符合普遍伦理的因素并加以发展 ,使各种文化“和而不同” ,才是公平有效的方法。
短句来源
     It is based on the emotions of cherishing life and returning parents for their breeding, and then gives birth to family ethnics, political principles and ecological ethnics. Its unity of Heaven and man expresses the unity of cosmism and theory of life, the foundation of the sacredness and equality of the Confucian universal ethnics of "love of all people and all things".
     它以珍惜人的生命、表达养育之恩的情感为基础,进而推演出家庭伦理、政治原则和生态伦理,以“天人”和谐的形态表达着宇宙论与人生论的统一性,是儒家“民胞物与”的普世伦理的神圣性和平等性的理论依据,也是中国人表达宗教情怀的一种传统形式。
短句来源
  相似匹配句对
     In the universal ASN.
     本文对ASN.
短句来源
     The Arabian Ethnics
     阿拉伯伦理学
短句来源
     UNIVERSAL SPACE
     大空间
短句来源
     On Ethnics of Economics
     经济伦理学之研究
短句来源
     The criterion rationality of Kant’s ethnics persisted on the spirit value of universal morality.
     康德的伦理学的规范合理性追求的是对普遍道义的理想精神价值的执着。
短句来源
查询“universal ethnics”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Drafted out by Kong Hansi, The Proclamation of World Religion Conference Towards Universal Ethics seems to be fair to all nations in the world; however, it still remains a hegemonic construction method about the establishing of universal ethics. It is an equal and effective method that proceeds from the interior of various cultures, searching for factors fitting in with universal ethnics, and has it developed so as to enable different cultures "to develop in harmony and yet remain distinct from one another"....

Drafted out by Kong Hansi, The Proclamation of World Religion Conference Towards Universal Ethics seems to be fair to all nations in the world; however, it still remains a hegemonic construction method about the establishing of universal ethics. It is an equal and effective method that proceeds from the interior of various cultures, searching for factors fitting in with universal ethnics, and has it developed so as to enable different cultures "to develop in harmony and yet remain distinct from one another". Chinese original ethnical theory of Ren (Benevolence), the construction method of "never imposing what you dont want upon others", and the moral forming rule of "promoting internal moral so as to establish external achievement" have offered instructive enlightenment for the establishment of a guiding principle of harmonious development between person and person, person and nature, ethic and science.

孔汉思起草的《世界宗教议会走向全球伦理宣言》貌似公正 ,其实仍然是一种霸权主义的伦理建构方法。只有从各种文化的内部出发 ,寻找出符合普遍伦理的因素并加以发展 ,使各种文化“和而不同” ,才是公平有效的方法。中国原始儒家的仁学伦理观和“己所不欲 ,勿施于人”的建构方法 ,以及“内圣外王”的成德原则 ,为建构人与人、人与自然、伦理与科学的相互促生与和谐发展等普遍伦理的基本准则提供了重要的启示

Confucianism is one of the few ideological and cultural systems in the world that have a long history, a rich content and an enormous influence. It can be placed on a par with Christianism, Islamism, Hinduism and Buddhism. The Theory of Benevolence is the essence of Confucianism, which, with its universality, can provide an important ideological basis for the universal ethnics of mankind. Benevolence is a footstone of all moral behaviors, the cultivation and expansion of which, therefore, becomes the fundamental...

Confucianism is one of the few ideological and cultural systems in the world that have a long history, a rich content and an enormous influence. It can be placed on a par with Christianism, Islamism, Hinduism and Buddhism. The Theory of Benevolence is the essence of Confucianism, which, with its universality, can provide an important ideological basis for the universal ethnics of mankind. Benevolence is a footstone of all moral behaviors, the cultivation and expansion of which, therefore, becomes the fundamental project of the construction of moral civilization. The most urgent and difficult task in the construction of universal ethics is to extend people's benevolence to mankind at large. Only when people are filled with the consciousness as advocated by Confucianism, that is, to treat everyone as their families, can the construction of universal ethnics be smoothly carried out. In a word, the Benevolence Theory of Confucianism provides a valuable conception to the construction of universal ethnics.

儒学是世界上少有的几个历史悠久、积蕴丰厚、影响巨大的思想文化体系之一 ,它可以与基督教文化、伊斯兰教文化、印度教与佛教文化相并立。儒家仁学 ,也可称为仁爱通和之学 ,是儒学的精华 ,最具有普世性 ,它可以为人类普遍伦理提供重要的思想基础。仁爱之心是一切道德行为的基石 ,培养爱心 ,扩充爱心 ,是建设道德文明的基础性工程 ,建设普遍伦理最紧迫、最困难的任务是将爱心扩充到全人类。儒家强调“四海之内皆兄弟” ,视天下犹一家 ,人类只有具备了此种情感和意识 ,普遍伦理建设才能顺利进行。同样 ,通和之学用之于道德 ,便要求打破以邻为壑的狭隘性 ,淡化族群仇恨心理 ,实现真正的博爱。总之 ,儒家仁学 ,包括它的仁爱通和之学 ,会为普遍伦理的建设提供有价值的理念

The Mandate of Heaven, one of the most important resources of Chinese national cultural traditions, mainly reveals the origin of life and the ultimate belonging of everything in the universe. It is the foundation of the Chinese mainstream belief-the Confucian thought. It is based on the emotions of cherishing life and returning parents for their breeding, and then gives birth to family ethnics, political principles and ecological ethnics. Its unity of Heaven and man expresses the unity of cosmism and theory...

The Mandate of Heaven, one of the most important resources of Chinese national cultural traditions, mainly reveals the origin of life and the ultimate belonging of everything in the universe. It is the foundation of the Chinese mainstream belief-the Confucian thought. It is based on the emotions of cherishing life and returning parents for their breeding, and then gives birth to family ethnics, political principles and ecological ethnics. Its unity of Heaven and man expresses the unity of cosmism and theory of life, the foundation of the sacredness and equality of the Confucian universal ethnics of "love of all people and all things".

“天命”信仰是中华民族文化传统中重要的精神资源,它揭示了宇宙万物的生命起源和最终的归属,是中华民族的主流信仰-儒家思想的安身立命之所。它以珍惜人的生命、表达养育之恩的情感为基础,进而推演出家庭伦理、政治原则和生态伦理,以“天人”和谐的形态表达着宇宙论与人生论的统一性,是儒家“民胞物与”的普世伦理的神圣性和平等性的理论依据,也是中国人表达宗教情怀的一种传统形式。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关universal ethnics的内容
在知识搜索中查有关universal ethnics的内容
在数字搜索中查有关universal ethnics的内容
在概念知识元中查有关universal ethnics的内容
在学术趋势中查有关universal ethnics的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社