助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   softening translation 的翻译结果: 查询用时:0.049秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
外国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

softening translation
相关语句
  “softening translation”译为未确定词的双语例句
     Hardening Translation to the Cultural Loss and Softening Translation to the Cultural Transmission in C-E Translation of Culture-loaded Words
     文化词英译中的“硬化”欠额与“软化”传真
短句来源
  相似匹配句对
     translation.
     三是翻译。
短句来源
     Machine Translation
     机器翻译
短句来源
     On the "softening" of "Hard News
     论“硬新闻”的“软化”
短句来源
     Organosilicon Softening Agent
     有机硅柔软剂
短句来源
     Anti-softening Tomatoes
     抗软化番茄
短句来源
查询“softening translation”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


On the basis of illustrating the relation between the "hardening translation" and the under-loaded cultural connotation,the causes have been analyzed from the subjective trend of the translator,the lack of understanding of the original cultural connotation and the illusory correspondence of culture-loaded words.The "softening translation" which can fully convey the original cultural connotations and make it acceptable to the target readers has been put forward.

文章阐述了文化词的“硬化”翻译与文化欠额之间的关系,进一步从译者的主观倾向和缺乏对文化的词的理解以及文化词的假性等值等几个方面分析、探讨了翻译中造成文化欠额的原因,阐明了文化词的“软化”翻译对读者的可接受性和文化传真的意义。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关softening translation的内容
在知识搜索中查有关softening translation的内容
在数字搜索中查有关softening translation的内容
在概念知识元中查有关softening translation的内容
在学术趋势中查有关softening translation的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社