助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   weak social groups 的翻译结果: 查询用时:0.18秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
高等教育
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

weak social groups
相关语句
  弱势群体
     Around weak social groups, this paper discusses the connation and characteristics possessed by weak social groups and defines the concept of the weak group among female college students: from the aspect of sociology, it refers to the female college students who, compared with male college students, are in a unbeneficial or relatively worse situation in social position, right and benefit realization, competitive power, income and so on because of society, education, physiology, etc.
     文章从社会弱势群体出发,讨论了社会弱势群体的涵义和特征,并对女大学生弱势群体的概念进行了界定:从社会学视角来看,是特指高校女大学生中由于社会、教育、家庭、生理等原因而导致其在成才、心理、就业等方面相对于男大学生处于不利或比较劣势境况的女大学生群体。
短句来源
  “weak social groups”译为未确定词的双语例句
     Study on the current social security system for the weak social groups in Ningbo and its approach
     宁波市困难群体社会保障现状与对策研究
短句来源
  相似匹配句对
     weak R& D ;
     研发能力弱;
短句来源
     (4)social education is weak.
     (4)社会教育环节薄弱。
短句来源
     On “social retaliations” of weak groups
     论弱势群体的“社会报复”
短句来源
     On the social security system for the weak group
     论我国现阶段关于弱势群体社会保障立法状况及其发展
短句来源
     On the Problem of the Social Weak-Groups in the Social Transformation
     社会转型时期弱势群体问题探析
短句来源
查询“weak social groups”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The social security systems in the contemporary western countries share quite the same developing path though presenting different types: from successive expansion to comparative contraction; from merely aiding the poor to aiding the poor by way of developing; giving consideration to the poverty of various weak social groups along the process of social well-being; and coordinating the new problems brought by perfecting social security network and excessive security.

当代西方国家的社会保障制度类型不同 ,但是有着大致相同的发展进程 :从不断扩大到相对收缩态势 ;由单纯扶贫转向开发扶贫 ;兼顾丰裕社会进程中不同弱势集团的贫困 ;协调社会保障安全网的完善和过度保障带来的新问题

People under ages are regarded as a weak social group, their privacy rights are often neglected and even deprived of. They have special personal life freedom, personal life information safety, personal communication freedom and secrecy, and privacy utilization. Any interference or damage to personal life freedom of people under age, any illegal investigation or stealing of personal information, any illegal probing, investigation or making public of others' privacy, and any utilization of personal materials...

People under ages are regarded as a weak social group, their privacy rights are often neglected and even deprived of. They have special personal life freedom, personal life information safety, personal communication freedom and secrecy, and privacy utilization. Any interference or damage to personal life freedom of people under age, any illegal investigation or stealing of personal information, any illegal probing, investigation or making public of others' privacy, and any utilization of personal materials and information of people under ages without their or their legal agents' permission is regarded as privacy infringement. Doers should bear the civil responsibilities of stopping the infringement, making apology and compensation. And the responsibility of crime should be legally investigated in more serions cases.

未成年人被视为弱势群体 ,他们的隐私权往往会被忽视乃至践踏。未成年人有其独特的个人生活自由权、个人生活情报保密权、个人通讯自由权和通讯秘密权以及个人隐私利用权。任何干涉、破坏未成年人个人活动自由 ,非法调查、窃取个人情报 ,非法刺探、调查、公布他人隐私 ,未经未成年人及其法定代理人同意 ,利用未成年人个人资讯情报等都是侵害隐私权的行为 ,应承担停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失的民事责任 ,情节严重的 ,则应依法追究刑事责任

The security system in present China, which is based on the divorce of cities and rural areas, has long existed in China. This systematic barrier made millions of peasant migrants the weak social group when they were threatened by the SARS. Chinese governments adopted unprecedented measures to keep SARS from extension to the rural areas, It is the flow of peasant that makes society surmounted its traditional views on peasants, without looking at the peasants in a narrow way of individualism and separatism....

The security system in present China, which is based on the divorce of cities and rural areas, has long existed in China. This systematic barrier made millions of peasant migrants the weak social group when they were threatened by the SARS. Chinese governments adopted unprecedented measures to keep SARS from extension to the rural areas, It is the flow of peasant that makes society surmounted its traditional views on peasants, without looking at the peasants in a narrow way of individualism and separatism. In this process, peasants were endowed with public social status. However, political equality for citizens should be based on equal public stature in society. Therefore, according to the conception of equal citizen rights, the dual system of divorce of cities and rural areas should be reformed, and citizen security network should be established, among which it has special significance that basic security system is provided for rural areas.

由于长期形成的以城乡二元分割为基础的保障体制障碍 ,使上亿流动农民成为SARS攻击中十分脆弱的社会群体。政府以前所未有的举措扼制SARS向农村蔓延的事实说明 :流动使农民超越狭隘的私人性和地域性 ,第一次赋予其公共性社会身份。而政治平等的公民需要以社会平等的公共身份为支撑。为此 ,应该从平均民权的理念出发 ,改革传统的城乡二元分割体制 ,建立公民保障网络 ,特别是为农村提供基本的保障体系。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关weak social groups的内容
在知识搜索中查有关weak social groups的内容
在数字搜索中查有关weak social groups的内容
在概念知识元中查有关weak social groups的内容
在学术趋势中查有关weak social groups的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社