助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   the legislative choice 的翻译结果: 查询用时:0.142秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
行政法及地方法制
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

the legislative choice
相关语句
  立法选择
     On the General Sources Of the Press Law——The Legislative Choice of the Sources of the Press Law of China
     论新闻法的一般渊源——兼论中国新闻法渊源的立法选择
短句来源
     The legislative choice of the form of contract expresses the value determined by the law.
     合同形式的立法选择,体现了法律对合同形式的价值判断。
短句来源
     The Legislative Choice of Civil Priority Right Kind
     论民事优先权种类的立法选择
短句来源
     On the basis of analyzing and comparing the cost and benefit of legislative techniques adopted in the draft of the Contract Law and the proposal draft of the Civil Code, this article provides some related suggestions to the legislative choice and legislative models of rebus sic stantibus ,hoping that our legislation can absorb the vital marrow of the two legal systems and become a model legal system full of modern contractual idealism.
     在比较分析了我国《中华人民共和国合同法》草案和《中国民法典草案建议稿》中所设计的情事变更制度立法技术方面的成败得失的基础上,对我国情事变更制度的立法选择和立法模式提出了相关建议,希冀我国情事变更制度的立法能兼容两大法系精华,成为一项蕴涵现代合同理念的示范法律制度。
短句来源
     On the Legislative Choice of Self-help System in China
     试论我国自力救济制度的立法选择
短句来源
更多       
  “the legislative choice”译为未确定词的双语例句
     On the Legislative Choice and Criminal Judicial Restraint to the Death Penalty
     论我国死刑制度的立法抉择和司法限制
短句来源
     The Legislative Choice of Tort Law about the Joint Act of Tort and its Liability
     共同侵权行为及其责任的侵权责任法立法抉择
短句来源
     While the civil law is to be formulated, the first problem is the legislative choice on the protection of fetus' interests.
     如果要对胎儿利益保护进行立法,摆在我们面前的首要问题就是立法例的选择问题。
短句来源
  相似匹配句对
     On legislative principles
     也谈立法原则——兼论李步云教授的立法思想
短句来源
     On Legislative Subject
     法治主体之界定
短句来源
     On The Legislative Staff System
     立法助理制度述论
短句来源
     On The Rule of Legislative Administration
     论行政法治
短句来源
     Choice
     心路历程——抉择(英文)
短句来源
查询“the legislative choice”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Fetus, which everyone cannot go beyond is the initial stage of human beings. The growth and development of fetus affect the nation' s quality. But in China, except Article 28 of inheritance law, there is no provision on the protection of the fetus' interests. The Protection of fetus' interests in future Chinese Civil Law Code is not only a theoretic problem but also a practical issue. While the civil law is to be formulated, the first problem is the legislative choice on the protection of fetus' interests....

Fetus, which everyone cannot go beyond is the initial stage of human beings. The growth and development of fetus affect the nation' s quality. But in China, except Article 28 of inheritance law, there is no provision on the protection of the fetus' interests. The Protection of fetus' interests in future Chinese Civil Law Code is not only a theoretic problem but also a practical issue. While the civil law is to be formulated, the first problem is the legislative choice on the protection of fetus' interests. However, the traditional theory of legal capacity for private rights cannot meet the present needs. So the traditional theory shall be discarded.

胎儿作为自然人生命的初始阶段,是任何人都无法逾越的。胎儿的成长、发育状况直接影响着人类生命质量和一国国民素质。因此,自罗马法以来,各国都在法律上设定若干制度以保护胎儿利益。但在我国,除继承法第28条对胎儿权益有所涉及外,法律几乎是一片空白。那么,未来中国的民事立法如何更加有效地保护胎儿利益既是一重大理论问题,又是一重大现实问题。如果要对胎儿利益保护进行立法,摆在我们面前的首要问题就是立法例的选择问题。但是,传统的民事权利能力理论使得无论采取何种立法例都会面临逻辑上难以周延的尴尬。因此,应当抛弃之以建立现代的民事主体制度。

The form of a contract is the way that it expresses itself. As the carrier of the contents of the contract, it exerts different effects on the contract in different periods of time in history, and even in the same period of time in different countries and regions. The legislative choice of the form of contract expresses the value determined by the law. In academic study and practice, there is great controversy as to whether compulsion should be imposed onto the contract, and if yes, what compulsory power...

The form of a contract is the way that it expresses itself. As the carrier of the contents of the contract, it exerts different effects on the contract in different periods of time in history, and even in the same period of time in different countries and regions. The legislative choice of the form of contract expresses the value determined by the law. In academic study and practice, there is great controversy as to whether compulsion should be imposed onto the contract, and if yes, what compulsory power it is. The present paper aims to analyze the root of the power that a contract has, and probe into the form of a contract and the legal power that it is short of based on a comparison.

合同形式即合同的表达方式,作为合同意思表示的载体,其在不同的历史时期,甚至在同一时期的不同国家和地区对合同的影响力均是不同的。合同形式的立法选择,体现了法律对合同形式的价值判断。学说上及实践中,对是否应对合同形式进行强制及合同形式强制的效力是什么,均存在着激烈的争论。本文拟从契约效力的根源着手分析,从比较法的角度对合同形式及其欠缺的法律效力进行探析。

It is difficult problem to protect computer software sufficiently but not exorbitantly in the legislative choice and protection of all countries, which is also international problem. By analysesing the theory of computer software patent and the practice,the computer software carries dual attributes as both patent right and copyright, and the right of software patent protection is prior to the protection of its copyright.The paper brings about the countermeasures of our country's computer software by analyzing...

It is difficult problem to protect computer software sufficiently but not exorbitantly in the legislative choice and protection of all countries, which is also international problem. By analysesing the theory of computer software patent and the practice,the computer software carries dual attributes as both patent right and copyright, and the right of software patent protection is prior to the protection of its copyright.The paper brings about the countermeasures of our country's computer software by analyzing the development and its different stages of the legislative protect of computer software in western countries, America in particular.

如何对计算机软件提供充分而不过度的保护,这是各国立法选择和司法保护上的一个难题,也是一个国际性的问题。通过对计算机软件可专利性理论和实践的分析,可知计算机软件兼有专利权和著作权客体双重属性,并且软件专利保护优于著作权保护。本文从西方国家特别是美国对计算机软件法律保护的发展进程及其不同阶段的分析,提出了我国计算机软件专利保护的对策。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关the legislative choice的内容
在知识搜索中查有关the legislative choice的内容
在数字搜索中查有关the legislative choice的内容
在概念知识元中查有关the legislative choice的内容
在学术趋势中查有关the legislative choice的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社