助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   linguistic signal 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

linguistic signal
相关语句
  相似匹配句对
     On Linguistic Styles
     漫谈语言风格
短句来源
     On Linguistic Mechanics
     语言力学论
短句来源
     Signal Processing
     信号处理
短句来源
     Signal Attenuators
     信号衰减器
短句来源
查询“linguistic signal”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


When some of our conceits are triggered off by linguistic signals, they will spread their activation to their neighboring nodes. Thus the addresser can leave many concepts unsaid by making semantic leaps. This encoding process is called reference-point construction. The prototypical case is indirect speech act.

由于认知者的概念结构在启动时要发生激活扩散,言语信号能使认知者从明示的概念联想到隐含的概念,所以讲话人在言语编码时可以使用简略法,跳跃式地触动听话人的概念结构,“点到为止”,让听话人顺着一点一滴的明示信号去搜索相关信息。间接言语行为正体现出“点到为止”的编码原理。

Thornburg & Panther (1997) propose that indirect speech acts can be explained by metonymy, in which one speech act stands for another This idea sheds new light on the metonymic function of natural language in communication The mechanism goes in this way: our concepts are framed as networks, which comprise of nodes and links When one of them is triggered off by linguistic signals, it will spread its activation to its neighboring nodes Accordingly, one explicit concept can stand for other implicit...

Thornburg & Panther (1997) propose that indirect speech acts can be explained by metonymy, in which one speech act stands for another This idea sheds new light on the metonymic function of natural language in communication The mechanism goes in this way: our concepts are framed as networks, which comprise of nodes and links When one of them is triggered off by linguistic signals, it will spread its activation to its neighboring nodes Accordingly, one explicit concept can stand for other implicit ones, i e , the addresser can expect to evoke a large number of conceptual structures in the addressee with partial encoding of them in speech contexts We come to the conclusion that language plays a metonymic function in communication This cognitive approach gives a special emphasis to the interaction between linguistic signals and conceptual structures

Thornburg&Panther (1 997)提出间接言语行为可用借代模型来描述。他们的理论可以被提升为言语的借代功能理论。借代功能理论把代表知识系统的概念结构比喻成网络 ,言语信号触动某些网点时 ,邻近的网点和连线也受激活。自然言语编码时讲话人以明示的信息激活、借代隐含的概念结构。本文认为借代理论能从编码和解码方面说明语言符号界面与认知界面的相互作用关系。

The present paper is a tentative inquiry into the linguistic signals or verbal markers of pow-er and solidarity. It stresses that verbal behavior of people is governed by many social factors, especially power and solidariyt. From three aspects, namely, vocabulary , grammar and pronunciation, this pa-per presents that verbal behaviour varies in forms and meanings when applied in different circumstances. Careful selection of appropriate verbal behavior is indispensible to successful communication.

本文通过对权势因素与等同关系的语言标记的探讨和概括,指出人与人之间的交往受到各种社会关系特别是权势因素与等同关系的影响,并在此基础上,从词汇、语法、语音三个方面简述了言语行为因人、因事、因时、因地不同而有着不同的形式和意义。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关linguistic signal的内容
在知识搜索中查有关linguistic signal的内容
在数字搜索中查有关linguistic signal的内容
在概念知识元中查有关linguistic signal的内容
在学术趋势中查有关linguistic signal的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社