助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   the principle of priority 在 民商法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.662秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

the principle of priority
相关语句
  “the principle of priority”译为未确定词的双语例句
    Basically, water right is not an exclusive right and the distribution of interests among the owners of water should be resolved according to the principle of priority.
    水权基本上不具有排他性 ,应通过优先性规则来解决水权人之间的利益分配。
短句来源
    When right solving the conflict of intellectual property right, we should not only insist on respecting the principle of priority right, but also comply with the principle of maximizing national interest and social interest. The priority right should be exerted some necessary restraints while the priority obligee's legitimate rights and interests are protected.
    在解决知识产权权利冲突时,既要坚持尊重在先权利的原则,也应遵循国家利益和社会利益最大化原则,在保护在先权利人的合法权益的同时,应对在先权利给予必要限制。
短句来源
    The current marriage law defines for the first time in China the divorce damages system, which goes byond the principle of priority to the innocent party.
    现行婚姻法突破了1993年11月3日《最高人民法院关于人民法院审理离婚案件处理财产分割问题的若干 具体意见》中关于离婚时分割夫妻共同财产坚持照顾无过错方的原则的规定,在我国首次确立了离婚损害赔偿制度,加 大了惩罚过错方、抚慰受害人的力度,是我国婚姻家庭立法史上的重大进步。
短句来源
查询“the principle of priority”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Water right is a cluster of rights derived from the ownership of water resources. It consists of the rights to draw, divert, conserve, and discharge water and the right of navigation on water and has the mixed nature of private and public rights. Due to the special character of the form of its disposition and of its objects, its objects are more of a non-specific nature than of a specific nature. The right to draw and to divert water and other types of water rights are like converters for the subject of ownership...

Water right is a cluster of rights derived from the ownership of water resources. It consists of the rights to draw, divert, conserve, and discharge water and the right of navigation on water and has the mixed nature of private and public rights. Due to the special character of the form of its disposition and of its objects, its objects are more of a non-specific nature than of a specific nature. The right to draw and to divert water and other types of water rights are like converters for the subject of ownership of the water. Their operation separates the ownership of water from the ownership of water resources and transfers it to the owners of water. Therefore, these rights do not have the capacity of possession. Basically, water right is not an exclusive right and the distribution of interests among the owners of water should be resolved according to the principle of priority. Water right acquired according to the principle of priority will become extinct if left idle for more than one year. Because water right differs greatly from the typical right of things, it should not be direct provided for in the Code on the Right of Things, which, however, should leave enough space for its development. The relevant civil law theories should also reflect on this issue.

水权由水资源所有权派生出来 ,是汲水权、引水权、蓄水权、排水权、航运水权等组成的权利束 ,具有私权与公权的混合性质。由其支配形式的特殊性与其客体的特殊性所决定 ,其客体的特定性是个别形态 ,不特定性反而常见。汲水权、引水权等类型犹如水所有权主体的转换器 ,其运行使水所有权从水资源所有权中分离出来 ,转归水权人享有。因此 ,它们不含有占有权能。水权基本上不具有排他性 ,应通过优先性规则来解决水权人之间的利益分配。依据先占用原则取得的水权闲置达一定年限便归于消灭。因水权与典型物权差别过大 ,物权法不宜直接规定 ,但应为其预留足够的发展空间。相关的民法理论亦应进行反思

In this article, the author starts with the basic concepts and nature of the right of commercial names and trade mark right, trying to find some problems from the solutions of the conflict of the right of commercial names and trade mark right, put forward his own views, and come up with a few basic methods and principles for the conflicts of the two rights: regulate the legal position of the right of commercial name, protect the principle of priority, prohibit fraud or misdirection, protect the principle...

In this article, the author starts with the basic concepts and nature of the right of commercial names and trade mark right, trying to find some problems from the solutions of the conflict of the right of commercial names and trade mark right, put forward his own views, and come up with a few basic methods and principles for the conflicts of the two rights: regulate the legal position of the right of commercial name, protect the principle of priority, prohibit fraud or misdirection, protect the principle of fair competition and the principle of different protections.

本文从商业名称权和商标权的基本概念、性质入手 ,试图从前人就商标权与商业名称权冲突的解决方法中找出一些问题 ,提出自己的看法 ,并就解决两者之间的冲突提出几个基本方法、原则 :调整商业名称权的法律地位、保护在先权原则、禁止欺骗或误导、公平竞争原则及区别保护原则

As regards solving right conflict of intellectual property right, no matter what is the major view of the academia or the trial practice of the people's court, all emphasize that respecting the principle of the priority right should be regarded as primary principle to solve conflict. In fact, one important characteristic of intellectual peoperty right- "intangiblity" decides that the posteriority obligee has a chance to intrude right range of the priority obligee even if he fulfils reasonable attention obligation....

As regards solving right conflict of intellectual property right, no matter what is the major view of the academia or the trial practice of the people's court, all emphasize that respecting the principle of the priority right should be regarded as primary principle to solve conflict. In fact, one important characteristic of intellectual peoperty right- "intangiblity" decides that the posteriority obligee has a chance to intrude right range of the priority obligee even if he fulfils reasonable attention obligation. So, we should not emphasize on respecting the priority right excessively on problems of right conflict solving. When right solving the conflict of intellectual property right, we should not only insist on respecting the principle of priority right, but also comply with the principle of maximizing national interest and social interest. The priority right should be exerted some necessary restraints while the priority obligee's legitimate rights and interests are protected.

关于知识产权权利冲突的解决,无论是学术界的主流观点,还是人民法院的审判实践,都强调以在先权利的原则作为解决冲突的首要原则。其实,知识产权的“无形性”这一重要特征决定了在后权利人即使尽了合理的注意义务,也可能进入在先权利人的权利范围,因此,在权利冲突的解决问题上不宜过分强调尊重在先权利。在解决知识产权权利冲突时,既要坚持尊重在先权利的原则,也应遵循国家利益和社会利益最大化原则,在保护在先权利人的合法权益的同时,应对在先权利给予必要限制。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关the principle of priority的内容
在知识搜索中查有关the principle of priority的内容
在数字搜索中查有关the principle of priority的内容
在概念知识元中查有关the principle of priority的内容
在学术趋势中查有关the principle of priority的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社