助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   national bad habits 的翻译结果: 查询用时:0.042秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

national bad habits
相关语句
  国民劣根性
     Of the Play-Looker: LU Xun's Criticism at Another Kind of "National Bad Habits
     看客论——试论鲁迅对于另一种“国民劣根性”的批判
短句来源
     LU Xun's criticism of "national bad habits" is one of his most important contributions in his life.
     对于“国民劣根性”的批判是鲁迅先生毕生最重要的贡献,其中,“精神胜利法”随着“阿Q”形象而家喻户晓。
短句来源
     In order to better understand this trend of thought,this paper attempts to make a case study and analysis of Chen Duxiu's idea of national character remoulding from the revealing of the deep rooted national bad habits,their causes and ways to remould national character.
     为了更好地理解和把握这股思潮 ,本文试图从对国民劣根性表现的揭示、国民劣根性形成的原因、国民性改造途径等几个层面 ,对陈独秀国民性改造思想进行一些个案研究和分析
短句来源
  相似匹配句对
     Bad Loan in National Commercial Bank
     浅谈国有商业银行不良资产问题
短句来源
     Is it good or bad to national economic development?
     庞大的外汇储备对我国经济发展的影响究竟是喜还是忧呢?
短句来源
     National Treasure
     [国家财富]特别版
短句来源
     the E ,F ,B are ordinary . and the C. H are bad ;
     E、F、B表现一般,C、H表现不好或较好;
短句来源
     NATIONAL TREASURE
     《国家财宝》
短句来源
查询“national bad habits”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


LU Xun's criticism of "national bad habits" is one of his most important contributions in his life. His generalization of "the national character" includes not only the so-called method of spiritual victory of Ah Q, but also another important aspect, that is, the personality of a play-looker. Through the activity of "seeing a play the audiences refuse or dismember the sublime again and again. Consequently, the tragic and the orthodox are turned into the farcical through "seeing" . Mentalities of...

LU Xun's criticism of "national bad habits" is one of his most important contributions in his life. His generalization of "the national character" includes not only the so-called method of spiritual victory of Ah Q, but also another important aspect, that is, the personality of a play-looker. Through the activity of "seeing a play the audiences refuse or dismember the sublime again and again. Consequently, the tragic and the orthodox are turned into the farcical through "seeing" . Mentalities of a person as an onlooker of plays include cruel appreciation, senseless disturbance, hostile irony and taking pleasure in others' misfortune. Actually a playlooker is eaten by others when he is eating others.

对于“国民劣根性”的批判是鲁迅先生毕生最重要的贡献,其中,“精神胜利法”随着“阿Q”形象而家喻户晓。然而,所谓“国民性”问题,并不仅仅是一个“精神胜利法”所能概括的,鲁迅先生还在各个方向就此作了深刻的探究和剖析,对“看客”人格的批判就是其中一个重要的方面。“看客”人格的核心是“看戏的虚无党”,通过“看”这一活动,看众不断地拒绝和解构“崇高”,于是,悲剧和正剧在“看”中被转化成了滑稽剧。“看客”的心理是残酷的鉴赏、无聊的起哄、敌视的嘲笑与幸灾乐祸。“看客”其实是“吃人的同时被人吃”。为了使“看客”们“无戏可看”,鲁迅进行了不懈的奋斗。

National character remoulding was an important trend of thought in the period of New Culture Movement,in which Chen Duxiu's idea of national character remoulding held an important position.In order to better understand this trend of thought,this paper attempts to make a case study and analysis of Chen Duxiu's idea of national character remoulding from the revealing of the deep rooted national bad habits,their causes and ways to remould national character.

国民性改造是“五四”新文化运动时期的一股重要的思潮 ,陈独秀国民性改造思想在这股思潮中占据重要地位。为了更好地理解和把握这股思潮 ,本文试图从对国民劣根性表现的揭示、国民劣根性形成的原因、国民性改造途径等几个层面 ,对陈独秀国民性改造思想进行一些个案研究和分析

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关national bad habits的内容
在知识搜索中查有关national bad habits的内容
在数字搜索中查有关national bad habits的内容
在概念知识元中查有关national bad habits的内容
在学术趋势中查有关national bad habits的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社