助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   the secular life 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

the secular life
相关语句
  世俗生活
     There are many materials about teachers in the literature works of Ming and Qing Dynasty, especially in those novels and dramas which mainly reflect the secular life of Ming and Qing Dynasty and criticize the feudalism works.
     明清文学作品,尤其以反映明清社会各阶层世俗生活为主题的人情小说、戏曲、中长篇反封建批判小说等文学作品包含有大量的有关教师的资料。
短句来源
     Yet,in the perception of the secular life,nihilistic ide as show through.
     但在对世俗生活的感性认同中 ,她的虚无思想又时时渗透于字里行间。
短句来源
     Its modern nature is that it sets foot on the secular life, making the individual as the subject of interests, and the property as the content of interests.
     其现代性具体表现为在立足点上以世俗生活为本位、在利益主体上以个人为本位,在利益内容上以财产为本位;
短句来源
     Her works are loaded with whole-hearted concern for the secular life, philosophical consideration about human's fate, and persistent efforts to build a spiritual world in her novel art.
     她的作品承载着作家对世俗生活的悉心关怀、对人类命运的哲学性思考和对小说构筑心灵世界这个目标的不懈追求。
短句来源
     The Secular Life in Wang Fanzhi's Poetry:Diet and Gambling
     王梵志诗中关于饮食、博戏的世俗生活
短句来源
更多       
  “the secular life”译为未确定词的双语例句
     The kind of art belonging to her personality isconsistent, and she is concerned about the creation of the secular life of the eternal themes.
     通观范小青的文学创作,属于她自己的那种艺术个性是始终一贯的,她对世俗人生的关注是创作中的永恒主题。
短句来源
     The Chinese images in Lin’s mind have the mental characteristic of enjoying the secular life and present, which reflects the essence in Chinese culture and limits the internal logic to create the Chinese images.
     讨论林语堂观念中的中国形象具有享受世俗、享受当下的精神特征,这反映了中国文化的精要,是制约中国形象创造的内在逻辑。
短句来源
     The success owes much to the inheritance of the effective administration policy of Yuan Dynasty and the equal treatment of religion and the secular life; in addition,the trade of present tributing played an important role in it Tibet possible.
     明朝管理藏区政策的独特之处在于继承元朝有效治理政策、继续 "僧俗并重"的同时,更加注重并有效发挥了朝贡贸易这一经济杠杆的作用,以空 前紧密的经济联系巩固、发展了自元以来形成的中央王朝同西藏地方的政治隶属 关系,使明朝的政令得以顺利地在藏区贯彻、执行。
短句来源
     From the perspective of the poet himself, the poem The Emperor of Ice Cream by Wallace Stevens is not an affirmation of the secular life, but an affirmation of reality, a deconstruction of the power of imagination or poetry itself.
     就诗人的本意来看 ,《冰激淋皇帝》一诗不是对现世生活的肯定 ,而是对现实的肯定 ,对想像力和诗歌本身的消解和否定 ,因而构成了一个用诗歌来解构诗歌的悖论。
短句来源
     In the narrative stand,his novels not only state the basic spirit orientation and value norm that the secular life should stick to,but also try to appeal to the society to recognize and respect them,showing a new kind of enlightenment stand.
     在叙事立场上,不仅要陈明世俗人生应该坚持的基本的精神向度与价值准则,而且主要是试图召唤社会认识和尊重它,显示了一种新的启蒙立场;
短句来源
  相似匹配句对
     The Singer of Secular World
     凡俗世界的歌者
短句来源
     Falling into the Secular World
     生命的世俗沦陷——“第三代”诗人生命哲学析疑
短句来源
     Secular Music To Be Taoism
     世俗音乐的道教化——关于全真道经韵音乐与世俗音乐关系的探讨
短句来源
     Secular Sublimity: Faust's Pursuit
     浮士德的追求:非宗教的宗教境界
短句来源
     The Secular Life in Wang Fanzhi's Poetry:Diet and Gambling
     王梵志诗中关于饮食、博戏的世俗生活
短句来源
查询“the secular life”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  the secular life
This filtered coverage of news is essential for maintaining their way of life side by side with the secular life.
      


During Ming Dynasty, in Wusi Tibet even the whole Tibet, the administration policy farmed and developed in three steps;and improved itself gradually as a result of readjustment and changes. The success owes much to the inheritance of the effective administration policy of Yuan Dynasty and the equal treatment of religion and the secular life;in addition,the trade of present tributing played an important role in it Tibet possible.

明朝在乌思藏、乃至整个藏区管理政策的形成与发展是分为三个 阶段的,而每一阶段都有各自的特点。从总体上看,明朝的治藏政策是向着越来 越严密、完备的方向发展的,这是随着对藏区形势的不断深入了解而进一步调整、 变通的结果。明朝管理藏区政策的独特之处在于继承元朝有效治理政策、继续 "僧俗并重"的同时,更加注重并有效发挥了朝贡贸易这一经济杠杆的作用,以空 前紧密的经济联系巩固、发展了自元以来形成的中央王朝同西藏地方的政治隶属 关系,使明朝的政令得以顺利地在藏区贯彻、执行。

The religious experience is the primordial experience of the Human. Man creates his world and himself among the chaos. The sacred space and time are the typical experiences of creating the world. The religion confirms human creation at the beginning of his history. These primordial experiences have still been kept, though man has been gradually secularized. The initiation is a nice case. Its structure and meaning can always be found in the secular life of our age.

宗教经验是人类最初的经验。人类靠着宗教从混沌中创造了世界 ,也创造了自己。这种文化的成就是用宗教表达出来的。神圣空间和神圣时间就是典型的创世纪的经验。宗教肯定了人类最初的文化创造 ,也模塑了人类的生活方式和劳作方式。尽管人类逐渐世俗化了 ,但是最初的宗教经验还在以变形的方式保持着。入会式是一个很好的例子 ,它的结构和涵义一直可以在后世的世俗生活中表现出来

Wang Wei's Idyll and Tao Yuanming's Idyll both fall into the aesthetic category of "beauty",with tranquility and nonchalance as their main style.However, there are certain differences between them.Wang Wei's poems are much more solemn and serene.Some show his indifference to the mortal world.His poems have a religious mystery,far from the secular life and show his literati's sentiment of selfadmiration above politics and wordly interests.Tao Yuanming's poems are full of natural and pure of life.Their...

Wang Wei's Idyll and Tao Yuanming's Idyll both fall into the aesthetic category of "beauty",with tranquility and nonchalance as their main style.However, there are certain differences between them.Wang Wei's poems are much more solemn and serene.Some show his indifference to the mortal world.His poems have a religious mystery,far from the secular life and show his literati's sentiment of selfadmiration above politics and wordly interests.Tao Yuanming's poems are full of natural and pure of life.Their unaffected and friendly style respects popularity and secularity.His poems express his affirmation to the real life and his identification with the secular life.In terms of the artistic technique of expression,Wang Wei pays much more attention to the beauty of form,such as couplet,color contrast and tableau arrangement,while Tao Yuanming's poems appear natural and smooth without any ornament.

王维、陶渊明的田园山水诗均属优美的美学范畴 ,以平淡、静谧为主要风格。但两者之间有所不同。王诗更加冷寂、静穆与安详 ,有些诗透出看破红尘的淡漠 ,充溢着宗教神秘感 ,与世俗生活有着较大的距离 ,体现了一种清高、自赏的士大夫情调。而陶诗却充满了本真的生活气息 ,平易素朴 ,亲切可爱 ,具有平民性、世俗性、民间性 ,有着对现实人生的肯定和对世俗生活的认同。艺术表现上 ,王诗更重形式美 ,注意炼字炼句、对仗押韵、色彩对比、画面安排等。而陶诗则浑然天成 ,自然流畅 ,不假雕饰 ,天然本色

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关the secular life的内容
在知识搜索中查有关the secular life的内容
在数字搜索中查有关the secular life的内容
在概念知识元中查有关the secular life的内容
在学术趋势中查有关the secular life的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社