助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   american sign language 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
成人教育与特殊教育
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

american sign language
相关语句
  美国手语
     A Brief Introduction to Grammar Rules of American Sign Language
     美国手语的语法特点及使用简介
短句来源
     But current researches are almost all on graphics about American Sign Language and Japanese Sign Language.
     但是现有的研究几乎都是关于美国手语和日本手语的侧重于计算机图形学方面的研究。
短句来源
  相似匹配句对
     American Language
     美国语言
短句来源
     Language. Sign. Communication
     语言·符号·交流——谈布拉格学派的传播思想
短句来源
     American Body Language
     美国体动语(二)
短句来源
     Synonyms in Sign Language
     手语中的同义词
短句来源
     A Brief Introduction to Grammar Rules of American Sign Language
     美国手语的语法特点及使用简介
短句来源
查询“american sign language”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  american sign language
We report the results of an experiment investigating the ramifications of using space to express coreference in American Sign Language (ASL).
      
Conceptual Locations and Pronominal Reference in American Sign Language
      
Homonymy in the Lexicons of Young Children Acquiring American Sign Language
      
American Sign Language (ASL) has evolved within a completely different biological medium, using the hands and face rather than the vocal tract and perceived by eye rather than by ear.
      
Processing a dynamic visual-Spatial language: Psycholinguistic studies of American Sign Language
      
更多          


As intelligent human computer interface is being studied,and research on signl anguage synthesis has been paid more and more attention to.But current researches are almost all on graphics about American Sign Language and Japanese Sign Language.In this paper we analyze and compare the features of syntax and semantics of Chinese and the Chinese Sign Language.The Chinese Sign Language model is presented.According to features of syntax and semantics of Chinese and the Chinese...

As intelligent human computer interface is being studied,and research on signl anguage synthesis has been paid more and more attention to.But current researches are almost all on graphics about American Sign Language and Japanese Sign Language.In this paper we analyze and compare the features of syntax and semantics of Chinese and the Chinese Sign Language.The Chinese Sign Language model is presented.According to features of syntax and semantics of Chinese and the Chinese Sign Language a translation from Chinese to the Chinese Sign Language is implemented by adopting the method of translating to intermediate language based on rules.Furthermore a text driven Chinese Sign Language synthesis system is implemented by driving the model with parameters.Sign Language synthesis is valuable to multimedia data expression and intelligent human computer interface.

随着智能人机接口研究的兴起,手语合成的研究在国际上越来越受到重视。但是现有的研究几乎都是关于美国手语和日本手语的侧重于计算机图形学方面的研究。本文从语言学角度分析并比较汉语和汉语手语各自的语法和语义特点,提出了汉语手语模型。并针对汉语和汉语手语各自的语法和语义特征采用基于规则变换到中间语言的方法实现了由汉语至汉语手语的转换。进而用参数驱动模型,采用图形学方法在计算机上实现了一个由文本驱动的汉语手语合成系统。对多媒体数据表达和智能人机接口,手语合成都非常有意义。

American Sign Language has its own grammar rules which are quite different with those of English or MCEs. For example, the order of sentences are not the same as in the spoken and written English. The deaf often put the most important parts at the end of a sentence. There are three kinds of werbs: one-direction, multi- direction and non- direction. The tenses have to be showed by some specific signs. When the deaf make sentences, they organize the sentences in four ways: subject-describe ones, reason-result...

American Sign Language has its own grammar rules which are quite different with those of English or MCEs. For example, the order of sentences are not the same as in the spoken and written English. The deaf often put the most important parts at the end of a sentence. There are three kinds of werbs: one-direction, multi- direction and non- direction. The tenses have to be showed by some specific signs. When the deaf make sentences, they organize the sentences in four ways: subject-describe ones, reason-result ones,real time order ones and colletivity-part. As a kind of visual language, the ASL are made up of facial expressing, body language and signs.Forexample,by shaking hand to show negative; using the light, position and direction in communication. When necessary, the finger spelling is used. Then the deaf spell the sentences by words, not by letter.Only this, can we communicate better with the deaf.

美国手语既不同于英语 ,也不同于手势代码英语 ,它有着自己独特的语法规则和使用要求。如在句子的语序上和书面语言、口语不同 ,聋人往往将需要强调的内容放在最后。在使用动词时根据其方向性分为单一方向、多向和无方向性三类。动词的时态需要用表示特定时间的手势来说明。在将手势组成句子时 ,按主题说明式、因果关系和刺激反应式、真实时间顺序式和从总体到具体的句型。作为一种视觉语言 ,它更强调用面部表情、体态语言等配合手势表达情意。如在表达否定思想时伴以摇头 ;在于聋人进行交往时要考虑光线、位置、动作的方向等因素 ;在有必要使用指拼时 ,双方都要以单词为单位来表达感知。这样才能实现有效的交流

Chinese Sign Language (CSL), the language of deaf communities in China, is produced by movements of the hands in space and facial expressions rather than the acoustic modulations of the vocal tract, and perceived by the visual system rather than the auditory system. This study pioneers to use FMRI method to examine the neural systems involved in overt and covert Chinese Sign Language words processing. We intend to compare the differences of the neural underpinnings of both American...

Chinese Sign Language (CSL), the language of deaf communities in China, is produced by movements of the hands in space and facial expressions rather than the acoustic modulations of the vocal tract, and perceived by the visual system rather than the auditory system. This study pioneers to use FMRI method to examine the neural systems involved in overt and covert Chinese Sign Language words processing. We intend to compare the differences of the neural underpinnings of both American Sign Language and Chinese Sign Language. At the same time, the cross-modal plasticity theory was examined. The main results and conclusions are as follows: (1) The left cerebral hemisphere is dominant for processing visible sign language and vocal language as well Boca's area (Rodman 44, 45). Bernice's area (Rodman 22,23,24), supra marginal gyros and cingulated gyros are involved in both overt and covert sign language processing as in spoken language. These results suggest that the laterality of language is at least partly independent of language modality. (2) Under the sign language stimuli condition, we find no linguistic specialization in particular areas, i.e. the vision area or hearing area in both cerebral hemispheres. (3) In the field of deaf education, the bilingual teaching of sign language and spoken language using the visual system is considered an important programme.

本研究采用功能性磁共振脑成像 (fMRI)技术 ,首次以中国手语作为实验材料 ,通过外显手语和内隐手语刺激的比较 ,探查中国手语在聋人左、右半球大脑皮层的功能定位情况。研究的结果表明 :( 1 )手语与有声语言的绝大多数功能区是叠合的 ,与正常人和美国手语的研究结果相似 ,聋人的视觉性语言优势半球也是在左半球。语言的半球单侧化现象以及语言大脑功能定位区很少受语言模式特征的影响。 ( 2 )聋人手语的信息加工过程包括语言加工和视觉空间认知 ,语言加工模块与空间认知加工模块之间是存在一定的共享成分 ,这为跨模块可塑性理论提供了实证依据。 ( 3 )研究进一步表明 ,手语是一种有助于促进聋人大脑语言区活动的刺激 ,倡导在聋教中采用“双语教育”和强调中国手语的语言地位

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关american sign language的内容
在知识搜索中查有关american sign language的内容
在数字搜索中查有关american sign language的内容
在概念知识元中查有关american sign language的内容
在学术趋势中查有关american sign language的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社