助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   the black steed 的翻译结果: 查询用时:0.185秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

the black steed
相关语句
  《黑骏马》
     The Historical and Cultural Significance of Bai yin Bao Li Ge's image in the Black steed
     论《黑骏马》中白音宝力格形象的历史文化内涵
短句来源
     A Sonorous and Solenm Strirring Ancient Song——Two Different Understandings of the Black Steed by Zhang Chengzhi
     一曲高亢、悲怆的古歌——对张承志《黑骏马》的两种解读
短句来源
     This article tries to re-explain Zhang cheng zhi's novelette the Black steed from historical and cultural aspect.
     作者试图在历史文化层面上对张承志的中篇小说《黑骏马》进行重新解读。
短句来源
     The figure BaiyinBaoLiGe in the Black steed had gone through both the course of deviating from his national and cultural tradition in order to seek modern civilization and the ciurse of being disappointed with the modem civilization but finally recognizing the significance of his traditional and national culture. Also, the courses symbdize the arduous journey of morden people's seeking civilization, especially modern civilization.
     《黑骏马》中白音宝力格走过了寻求现代文明、背弃民族文化传统--现代文明社会中精神失落--反归并重新认识民族文化传统的历程,这一历程也象征人类在寻求文明尤其是现代文明过程的艰难行程。
短句来源
     The Black Steed: An Primitivism Analysis
     《黑骏马》的原始主义解读
短句来源
更多       
  黑骏马
     The Historical and Cultural Significance of Bai yin Bao Li Ge's image in the Black steed
     论《黑骏马》中白音宝力格形象的历史文化内涵
短句来源
     A Sonorous and Solenm Strirring Ancient Song——Two Different Understandings of the Black Steed by Zhang Chengzhi
     一曲高亢、悲怆的古歌——对张承志《黑骏马》的两种解读
短句来源
     This article tries to re-explain Zhang cheng zhi's novelette the Black steed from historical and cultural aspect.
     作者试图在历史文化层面上对张承志的中篇小说《黑骏马》进行重新解读。
短句来源
     The figure BaiyinBaoLiGe in the Black steed had gone through both the course of deviating from his national and cultural tradition in order to seek modern civilization and the ciurse of being disappointed with the modem civilization but finally recognizing the significance of his traditional and national culture. Also, the courses symbdize the arduous journey of morden people's seeking civilization, especially modern civilization.
     《黑骏马》中白音宝力格走过了寻求现代文明、背弃民族文化传统--现代文明社会中精神失落--反归并重新认识民族文化传统的历程,这一历程也象征人类在寻求文明尤其是现代文明过程的艰难行程。
短句来源
     The Black Steed: An Primitivism Analysis
     《黑骏马》的原始主义解读
短句来源
更多       
查询“the black steed”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The Black Steed by Zhang Chengzhi is a masterpiece of the mixture of eastern&western stream of consciousness.This paper embodies typically the free association,inner soliloquy,symbolism and musicalizational way of the Western stream of consciousness.It also uniquely reflects the mixture of spiritual response and the nature,the combination of desalinating plots,searching for complex and the mutual osmosis of modern ideology and national tradition which the Eastern stream of consciousness has.

张承志的《黑骏马》是东西方意识流手法融合的杰作。作品中不仅有西方意识流的自由联想、内心独白、象征主义和音乐化手法的典型体现,更有意识流东方化特有的心灵之感与自然之象交融、情节淡化与情结探寻结合、当代意识与民族传统互渗等手法的独特体现。

This article tries to re-explain Zhang cheng zhi's novelette the Black steed from historical and cultural aspect. The figure BaiyinBaoLiGe in the Black steed had gone through both the course of deviating from his national and cultural tradition in order to seek modern civilization and the ciurse of being disappointed with the modem civilization but finally recognizing the significance of his traditional and national culture. Also, the courses symbdize the arduous journey of morden people's seeking...

This article tries to re-explain Zhang cheng zhi's novelette the Black steed from historical and cultural aspect. The figure BaiyinBaoLiGe in the Black steed had gone through both the course of deviating from his national and cultural tradition in order to seek modern civilization and the ciurse of being disappointed with the modem civilization but finally recognizing the significance of his traditional and national culture. Also, the courses symbdize the arduous journey of morden people's seeking civilization, especially modern civilization. By reflecting on BaiyinBaoLiGe's individual experience in order to reflect on the course of human being's seeking civilization, the Black steed makes the BaiyinBaoLiGe's image enjoy far-reaching historical and cultural significance.

作者试图在历史文化层面上对张承志的中篇小说《黑骏马》进行重新解读。《黑骏马》中白音宝力格走过了寻求现代文明、背弃民族文化传统--现代文明社会中精神失落--反归并重新认识民族文化传统的历程,这一历程也象征人类在寻求文明尤其是现代文明过程的艰难行程。《黑骏马》通过白音宝力格个人的反思而完成对人类寻求文明过程的反思,从而使白音宝力格的形象具有深广的历史文化内涵。

The Black Steed is a masterpiece of Zhang Chengzhi.The novel tells a complicated and moving love story of Suo Miya and Bai yin Bao Li Ge,whose love story is just like this sonorous,sad and soft ancient song:Gang Ga Ha La.This fiction is rich in its connotation and this paper makes an analysis in two ways,which contains the usaual theory and "symbolic rectangle"theory of A.J Greimas.

本文运用传统方法、格雷马斯“矩形符号”理论对小说《黑骏马》进行解读。《黑骏马》是张承志的代表作,小说娓娓道来白音宝力格和索米娅一段曲折、动人的爱情故事,他们的爱情就如同那曲高亢、悲怆而又充满柔情的古歌———《钢嘎哈拉》。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关the black steed的内容
在知识搜索中查有关the black steed的内容
在数字搜索中查有关the black steed的内容
在概念知识元中查有关the black steed的内容
在学术趋势中查有关the black steed的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社