助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   modernistic poetry 在 世界文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.06秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
中国文学
文艺理论
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

modernistic poetry    
相关语句
  现代主义诗歌
    By using the influence study method widely employed in comparative literature, my dissertation aims to achieve a more comprehensive understanding of the relationship between Mu Dan and the English modernistic poetry, and then further explores the way of Chinese poetry development.
    本论文旨在运用比较文学影响研究的方法,全面、深入地梳理穆旦与英国现代主义诗歌之间的关系,进而探索中国诗歌发展的道路。
短句来源
    Its abundance in literal allusions and legends, its modernistic art techniques such as modernistic painting, music technique and perspectives makes The Waste Land a milestone in modernistic poetry.
    《荒原》中引证了大量的神话和传说,运用大量现代艺术表现手法,比如现代派绘画、立体主义的视角以及音乐手法,使之成为现代主义诗歌的一座里程碑。 本文旨在通过分析泰瑞西斯这一神话人物在《荒原》中的作用来探讨支撑艾略特诗歌创作的哲学观。
短句来源
    The text seriously combs out the activity of Auden in China, compares all kinds of translation and writing an introduction to him, and analyses the communication and acceptance to him from the angle of return to the original history. It systematically and comprehensively expounds the chief aspect of Chinese poet acceptance Auden, tries to wholly grasp the great effect and significance of Auden in constructing Chinese modernistic poetry.
    本文从还原历史本来面目的角度对奥登在中国的活动,译介传播及影响和接受进行了认真的梳理、比较与分析,对中国接受奥登的主要方面进行了比较系统和全面的阐述,试图从整体上把握奥登对中国现代主义诗歌创作的影响和意义。
短句来源
    In China,the Symbolism was the initial stage of the modernistic poetry,so the naivety manifested in its introducing Baudelaire's poetry art was inevitable.
    作为中国最早的现代主义诗歌流派 ,在引进波德莱尔诗艺时表现出的某种程度的稚嫩 ,是不可避免的 ;
短句来源
    In China,the symbolism is the ini-tial stage of modernistic poetry,so the naivety manifested when introducing Baudelaire's poetry art is inevitable.
    作为中国最早的现代主义诗歌流派,在引进波德莱尔诗艺时表现出的某种程度和稚嫩,是不可避免的;
短句来源
  现代派诗歌
    All these features make her poetry a great treasure in American literature. Dickinson's works have had considerable influence on modernistic poetry, and she is regarded as a precursor of American modernistic poetry.
    狄金森的诗歌是美国文学宝库中重要组成部分,她的作品对现代派诗歌有重大影响,被誉为美国现代主义诗歌的先驱。
短句来源
查询“modernistic poetry”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


s: By contrasting conceits with the more common, but equally suggestive poetic metaphors and by analyzing applications of conceits in different literary contexts-notably those of Donne and Eliot, this paper attempts at a generalization of the features of the Conceit and more important, a delving into its expressiveness and implications as a unique poetic medium. The author believes that a systematic and meticulous study of conceits contributes immensely to the understanding and appreciation of the Modernistic...

s: By contrasting conceits with the more common, but equally suggestive poetic metaphors and by analyzing applications of conceits in different literary contexts-notably those of Donne and Eliot, this paper attempts at a generalization of the features of the Conceit and more important, a delving into its expressiveness and implications as a unique poetic medium. The author believes that a systematic and meticulous study of conceits contributes immensely to the understanding and appreciation of the Modernistic poetry.

本文通过奇喻与一般诗歌隐喻的对比 ,沿着奇喻的历史发展轨迹 ,以玄学派诗人多恩及现代主义诗人艾略特等诗作中的例子为依据 ,详细探讨了奇喻的特点及其作为一种特殊的诗歌语言的表现力

Baudelaire's influence was comprehensive and profound to the Symbolism of China.The marks of this influence existed in the aesthetics concept,the mode of thinking and the technique of expression.In China,the Symbolism was the initial stage of the modernistic poetry,so the naivety manifested in its introducing Baudelaire's poetry art was inevitable.However the courage and the spirit of re creation displayed during the stage of introduction are estimable and deserve our respect.

对中国象征派来说 ,波德莱尔的影响是全面的、深刻的 ,从美学观念到思维方法到表现技法 ,无不带有这种影响的印记。作为中国最早的现代主义诗歌流派 ,在引进波德莱尔诗艺时表现出的某种程度的稚嫩 ,是不可避免的 ;但在引进时表现出的勇气和再创造精神却是难能可贵的 ,值得我们珍视的

Baudelaire's influence is comprehensive and profound to the symbolism in China.The mark of this influ-ence exists in aesthetic concepts,mode of thinking and techniques of expression.In China,the symbolism is the ini-tial stage of modernistic poetry,so the naivety manifested when introducing Baudelaire's poetry art is inevitable. But the courage and spirit of re creation displayed during the introduction is estimable, deserving our considerable atten-tion.

对中国象征派来说,波德莱尔的影响是全面的、深刻的,从美学观念到思维方法到表现技法,无不带有这种影响的印记。作为中国最早的现代主义诗歌流派,在引进波德莱尔诗艺时表现出的某种程度和稚嫩,是不可避免的;但在引进时表现出的勇气和再创造精神却是难能可贵的,值得我们珍视的。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关modernistic poetry的内容
在知识搜索中查有关modernistic poetry的内容
在数字搜索中查有关modernistic poetry的内容
在概念知识元中查有关modernistic poetry的内容
在学术趋势中查有关modernistic poetry的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社