助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   comprador 在 企业经济 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
企业经济
中国近现代史
保险
金融
贸易经济
中国政治与国际政治
出版
投资
中国民族与地方史志
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

comprador
相关语句
  买办
    Entrepreneurship of Comprador in Modern Times
    论近代买办的企业主形态
短句来源
    On Modern Comprador,the Comprador System and Their Absorption and Utilization of the Theory of West Enterprise Management
    试论近代买办买办制度及其对西方企业管理思想的吸收与运用
短句来源
    From Comprador To National CapitalistBy TANG Ting-shu's Economic action
    从唐廷枢的经济活动看买办向民族资本家转化
短句来源
    Such a system was formed not only out of the intention of the Qing Dynasty government and its foreign affairs officials but also out of the proportionate choice made by these officials and comprador businessmen.
    轮船招商局“官督商办”体制形成的原因,并非仅出于清政府和洋务派官僚单方面的意愿,而是洋务派官僚与买办商人均衡选择的结果
短句来源
    TANG Ting-shu(1832-1892),modern famous comprador and enterpreur and an important official dealing with westernization movement.
    唐廷枢(1832-1892)是中国近代著名买办、实业家,也是清末洋务运动的重要官员。
短句来源
更多       
  买办商人
    Such a system was formed not only out of the intention of the Qing Dynasty government and its foreign affairs officials but also out of the proportionate choice made by these officials and comprador businessmen.
    轮船招商局“官督商办”体制形成的原因,并非仅出于清政府和洋务派官僚单方面的意愿,而是洋务派官僚与买办商人均衡选择的结果
短句来源
查询“comprador”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  comprador
There is some indication that the movement appeals primarily to small businessmen and the "comprador" bourgeoisie, classes most directly threatened by the monopolistic ambitions of the multinationals.
      
Este modelo se basa en la información que el comprador puede obtener de los vendedores.
      
El presente trabajo desarrolla un modelo que permite al comprador aumentar su credibilidad respecto a los valores con que caracterizan los comerciantes sus productos.
      
The comprador system emerged to facilitate foreign operations in China in dealing with the local business system.
      


When there is not an perfect legal system which can protect property right and common peoples right and restrain effectively the power of government officials, transactional costs on the establishment and implementation of property right tend to bring about a disproportionate distribution between officials and common people. Under such circumstances, investors and officials will possibly seek cooperation with each other to some extent. In other word, investors provide capital while officials perform the responsibitity...

When there is not an perfect legal system which can protect property right and common peoples right and restrain effectively the power of government officials, transactional costs on the establishment and implementation of property right tend to bring about a disproportionate distribution between officials and common people. Under such circumstances, investors and officials will possibly seek cooperation with each other to some extent. In other word, investors provide capital while officials perform the responsibitity of protecting their property right. As a result an attached type property right will come into existence and the surplus profit right be shared between the officials and the investors. A case in point is the officials manipulated and businessmen managed Shipping Bureau for Inviting Outside Investment of the late Qing Dynasty. Such a system was formed not only out of the intention of the Qing Dynasty government and its foreign affairs officials but also out of the proportionate choice made by these officials and comprador businessmen.

当保护产权和市民权利的法律制度不完善,官员的权力难以按法律程序有效制约时,界定和实施产权的交易费用在官员和市民之间就会出现不对称分布。在交易费用不对称条件下,投资者与官员可能会达成某种程度的合作:投资者提供资本,官员承担保护企业产权的责任,形成为依附型产权,剩余收益权在投资者与官员之间进行分配。轮船招商局“官督商办”体制形成的原因,并非仅出于清政府和洋务派官僚单方面的意愿,而是洋务派官僚与买办商人均衡选择的结果

Modern Chinese entrepreneurs came from old-type businessmen, landlords, bureaucratic class, comprador class and the like During the then social change, their industrious and thrifty style of management, honest principle of administration and indomitable creative spirit has given profound and positive effect on the enterprise management and administration Even today when we develop socialist market economy, their best qualities are worth learning or using for reference

近代中国企业家的社会来源主要是旧式商人、地主、官僚和买办等。在当时社会转变过程中 ,他们勤劳俭朴的经营作风、以诚待人的管理原则、坚韧不拔的创业精神 ,在企业的经营管理上产生了一定的积极影响。在发展社会主义市场经济的今天 ,仍值得我们借鉴。

Comprador is an important issue in the study of Chinese economy in modern times. The author thinks compradors were the Chinese import and export businessmen in modern times with regard to their import and export business, organization, contract and income. They had initial independent entrepreneurship, but they adopted the comprador's form because of the defect of the market economy in modern times. This offers some suggestions for company system reform today.

从买办所从事的进出口业务、买办组织、买办合同及买办收入来看,买办是中国近代市场经济中形成 的从事进出口业务的商人,是中国近代不成熟的市场经济环境下形成的一种较特殊的独立商人,已初步具有了独立的企业主形态,但是由于近代中国市场经济发展的不完善,导致他们采取了买办这种畸形的市场主体形式。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关comprador的内容
在知识搜索中查有关comprador的内容
在数字搜索中查有关comprador的内容
在概念知识元中查有关comprador的内容
在学术趋势中查有关comprador的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社