助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   means of metaphor 的翻译结果: 查询用时:0.179秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
建筑科学与工程
中国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

means of metaphor
相关语句
  隐喻方式
     In the early age of human being, by means of metaphor, people name and construct the world which makes the physical world as human being's world.
     在人类早期 ,人们在原始思维的支配下利用隐喻方式来命名、组构世界 ,使世界成为人的世界。
短句来源
     There are two means of metaphor to express time in Chinese, using direction noun "qian hou"(前、后)(the form of "qian hou"(前、后)) or using verb "lai qu/wang"(来、去) (the form of "lai qu"(来、去)).
     汉语中 ,不管是借用方位词“前、后”表示时间 (“前后式”) ,还是借用动词“来、去 /往”表示时间 (“来去式”) ,实际上都有两种不同的隐喻方式 ,因此在语言表达中呈现出一些复杂的现象。
短句来源
  “means of metaphor”译为未确定词的双语例句
     "The Same Image with Different Meanings" and "Different Images with the Same Meaning"——Characteristics in Applying Means of Metaphor to the Poems and Articles Pre-Qin
     “象同意异”与“象异意同”——试论先秦诗文比兴手法运用的一大特色
短句来源
     The study, through experiments, explores effective activities to improve Chinese EFL vocabulary teaching by means of metaphor theory, aiming to provide some valuable reference data to the improvement of vocabulary teaching.
     本研究试图采用实验手段,探索培养隐喻意识与英语词义扩展能力之间的关系,以及可能的教学方法,为大学英语词汇教学提出可供参考的数据和方法。
短句来源
     The significance of literary works has its own form of existence, which is not apparent in words, but rather hidden in the literary images and expressing itself by means of metaphor, implication, or symbolization.
     文学作品的意义有其特殊的存在方式 ,它往往不是浮现在字面 ,而是深藏于形象之中 ,放逸于作品之外 ,多以暗示、隐喻、象征的方式诉诸言外。
短句来源
     Forethermore,the deep structure and surface structure are conbined by means of metaphor.
     另外 ,深层结构与表层结构是靠隐喻结合在一起的
短句来源
     Lots of realities in our life can be reconstructed by means of metaphor.
     人类生活中许多的现实也可以通过隐喻得以重新构建。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     By means of E.
     本文利用E.
短句来源
     By means of M。
     藉助M.
短句来源
     Dumas means.
     Dumas方法给出了Eisenstein定理的两个推广形式
短句来源
     the undue means;
     竞争的目的不纯、手段不当;
短句来源
     metaphor;
     隐喻的应用;
短句来源
查询“means of metaphor”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  means of metaphor
We present several structures using the argument that it is the best to approach the question of theoretical structures for manufacturing by means of 'metaphor' aspects.
      


Throughout history relationships between language, mind and culture have always been the concern of philosophers, anthropologists and linguists. Today, the Whorf Hypothesis, which used to be influential in studies of those relationships, has lost its appeal to scholars. Linguistic determinism in this hypothesis is indeed untenable, but the validity of the many views of linguistic relativity cannot be denied. Analysis of the theory of cognitive linguistics, especially its theory of metaphor, has revealed...

Throughout history relationships between language, mind and culture have always been the concern of philosophers, anthropologists and linguists. Today, the Whorf Hypothesis, which used to be influential in studies of those relationships, has lost its appeal to scholars. Linguistic determinism in this hypothesis is indeed untenable, but the validity of the many views of linguistic relativity cannot be denied. Analysis of the theory of cognitive linguistics, especially its theory of metaphor, has revealed that linguistic relativity has exerted considerable influence on cognitive linguistics. Our conceptual systems are constructed by means of metaphors and metaphorical systems in different languages manifest different conceptual systems. Metaphorical systems make strong impact on our thinking and reasoning.

人类历史上 ,语言、思维与文化的关系一直是哲学家、人类学家和语言学家关注的问题。在 2 0世纪 2 0和 30年代影响巨大的沃尔夫假说今天已失去魅力 ,但是对于目前正在迅速崛起的认知语言学理论 ,尤其是其隐喻理论的分析表明 ,认知语言学在许多方面都体现了语言相对论的影响。人类的概念系统通过隐喻手段构筑 ,不同语言的隐喻系统体现不同的概念系统 ,隐喻系统对人类的思维和行为有重要影响

Literary language is the materialized expression of the authors aesthetic sense, which serves certain aesthetic purposes and has its own aesthetic values and forms. Literary language is succinct, beautiful, vivid, multi-dimensional and highly culture loaded. Sound also has its unique aesthetic value, for the beauty of rhyme, rhythm, and melody come from the combination and variation of sounds. The significance of literary works has its own form of existence, which is not apparent in words, but rather hidden...

Literary language is the materialized expression of the authors aesthetic sense, which serves certain aesthetic purposes and has its own aesthetic values and forms. Literary language is succinct, beautiful, vivid, multi-dimensional and highly culture loaded. Sound also has its unique aesthetic value, for the beauty of rhyme, rhythm, and melody come from the combination and variation of sounds. The significance of literary works has its own form of existence, which is not apparent in words, but rather hidden in the literary images and expressing itself by means of metaphor, implication, or symbolization. Literary language is also characteristic in its forms and styles. The application of literary language is concerned with its aesthetic effect, which bears much aesthetic information.

文学是作家审美意识的物态化表现 ,文学语言是为特定审美目的服务的并具有独特审美价值的特殊的语言形态。文学语言精粹、优美、生动 ,具有多维性 ,富于高度的文化内蕴。声音在文学作品中具有独特的审美价值 ,韵律美、节奏美、旋律美是声音的组合变化所产生的美。文学作品的意义有其特殊的存在方式 ,它往往不是浮现在字面 ,而是深藏于形象之中 ,放逸于作品之外 ,多以暗示、隐喻、象征的方式诉诸言外。文学语言具有文体特点和风格特色。文学语言的使用必须追求其审美效果 ,具有巨大的审美信息含量。

There are deep structure and surface structure in Atmatovs novels.The deep structure, closely connected with moral and philosophic research, is the necessary condition for the research of the their inner relations. Forethermore,the deep structure and surface structure are conbined by means of metaphor.

艾特玛托夫小说中存在着深层结构和表层结构 ,深层结构的产生与其道德探索和哲理探索息息相关 ,探讨这两者之间的内在联系是研究其结构的必要条件。另外 ,深层结构与表层结构是靠隐喻结合在一起的

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关means of metaphor的内容
在知识搜索中查有关means of metaphor的内容
在数字搜索中查有关means of metaphor的内容
在概念知识元中查有关means of metaphor的内容
在学术趋势中查有关means of metaphor的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社