助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   globalization and indigenization 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

globalization and indigenization
相关语句
  全球化与本土化
     The Ideological and Political Education of China in the Containment Power between the Globalization and Indigenization
     全球化与本土化张力中的中国思想政治教育
短句来源
     Pedagogical Narration of Modernity: between Globalization and Indigenization
     “现代性”的教育学话语:在全球化与本土化之间
短句来源
     So, it is of great significance to promote the development of education in China between globalization and indigenization, which will not only deepen and broaden pedagogical research on a new platform, but also help to construct a new set of pedagogical narration.
     由此,立足于全球化这一时代发展趋势,在全球化与本土化的辩证互动中把握当代中国教育的走向,不仅有助于我们在一个新的时空平台上拓展教育学的广度与深度,而且有助于我们形成一种新的教育学话语。
短句来源
  全球化和本土化
     A multi-cultural view of modern psychology on the basis of oppugning psychology's globalization and indigenization should be constructed.
     心理学应在对全球化和本土化反思的基础上建立一种多元文化的现代心理学观。
短句来源
  “globalization and indigenization”译为未确定词的双语例句
     There existed distinctly two opposite opinions that were the globalization and indigenization when we described the status quo and the tendency of the world culture;
     对世界文化现状及趋势的描述,存在着文化全球化、本土化两种鲜明对立的认识;
短句来源
  相似匹配句对
     Globalization
     网球全球化
短句来源
     Globalization and Humanism
     全球化与人文主义
短句来源
     Globalization and Socialism
     全球化背景下的社会主义
短句来源
     The Conception of Globalization
     全球化理念探析
短句来源
     Indigenization of Potato in Shanxi
     马铃薯在山西的本土化
短句来源
查询“globalization and indigenization”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In mordern China ,the compelling importing of Christianity conflict and tension between the 'law' and 'rationality ' which were the obvious differene between Chinese culture and Western culture. This conflict and tension evoked some cases and ultimately led to the outbreak of 'Yihe Tuan Campaign'. Trulely, the confucians' repelling foreign religions had dual cultural values of resisting cultural aggression of great powers snd guarding Confucianism. However, the blindly antiforeign psychology of the 'cultural...

In mordern China ,the compelling importing of Christianity conflict and tension between the 'law' and 'rationality ' which were the obvious differene between Chinese culture and Western culture. This conflict and tension evoked some cases and ultimately led to the outbreak of 'Yihe Tuan Campaign'. Trulely, the confucians' repelling foreign religions had dual cultural values of resisting cultural aggression of great powers snd guarding Confucianism. However, the blindly antiforeign psychology of the 'cultural Yihe Tuan' distorted the normal communication between Chinese cultufer and foreign culture at the same time. Summarzing this historic lesson, as to us who are facing globalization and indigenization, there will be great values to be on guard against the compelling importing of the stonger civilization, the foreign religions and the views on value; and to avoid the 'cultural Yihe Tuan' psychology. 

近代中国,基督教强制性输入与儒家士绅的顽强抵制,衍生出中西两大文化"法"与"理"的冲突与张力,且由这种冲突与张力引发了一个个教案并最终导致义和团运动的发生。诚然,儒家反洋教具有反抗列强文化侵略和捍卫儒教中国的双重文化意义,但由于盲目排外的"文化义和团"心态,同时也扭曲了中外文化正常交流的管道。总结这一历史教训,对于面临全球化与本土化困惑的我们,警惕强势文明文化、宗教与价值观的强制性输入和避免"文化义和团心态"具有重要意义。

There existed distinctly two opposite opinions that were the globalization and indigenization when we described the status quo and the tendency of the world culture; And when we evaluated the status quo and the tendency, we also found there existed two other adverse ideas about it. Depending on the excellent culture intelligence of neutralization in Chinese tradition, this paper confirmed that it was objective about the two opposite ideas and about the pros and cons of them. According to it, the neutralized...

There existed distinctly two opposite opinions that were the globalization and indigenization when we described the status quo and the tendency of the world culture; And when we evaluated the status quo and the tendency, we also found there existed two other adverse ideas about it. Depending on the excellent culture intelligence of neutralization in Chinese tradition, this paper confirmed that it was objective about the two opposite ideas and about the pros and cons of them. According to it, the neutralized culture outlook must be established to resolve the tense relationship of the globalized culture and the indigenized culture. The author firmly believed that this neutralized culture outlook could not only help to set up the developing objective of Chinese culture, but also to establish a harmonious ecology in human culture. 

对世界文化现状及趋势的描述,存在着文化全球化、本土化两种鲜明对立的认识;对这两种不同文化现状及趋势的评价,也分别存在着肯定或否定的截然相反的看法。充分运用中华优秀传统的中和智慧,肯定方向相反的两种文化趋势及每种趋势的利弊的客观存在,并从此出发,建立一个能够化解文化全球化与本土化紧张关系的中和文化观。并坚信这种中和文化观既可确立中华文化发展的理想目标,也是建立和谐的人类文化生态的最佳途径。

As a contemporary state of modernity, globalization has been a focus all over the world. No country or nation can achieve actual development by dissociating itself from globalization. It is also the case with education. So, it is of great significance to promote the development of education in China between globalization and indigenization, which will not only deepen and broaden pedagogical research on a new platform, but also help to construct a new set of pedagogical narration.

作为现代性的当代状态,全球化已成为所有国家、所有民族的关注热点。在全球化的冲击下,没有任何一个国家、一个民族能够游离于全球化之外来寻求真正意义上的发展。教育问题同样如此。由此,立足于全球化这一时代发展趋势,在全球化与本土化的辩证互动中把握当代中国教育的走向,不仅有助于我们在一个新的时空平台上拓展教育学的广度与深度,而且有助于我们形成一种新的教育学话语。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关globalization and indigenization的内容
在知识搜索中查有关globalization and indigenization的内容
在数字搜索中查有关globalization and indigenization的内容
在概念知识元中查有关globalization and indigenization的内容
在学术趋势中查有关globalization and indigenization的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社