助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   the elegant literature 的翻译结果: 查询用时:0.147秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

the elegant literature
相关语句
  雅文学
     In 20th century's Chinese literature,the elegant literature once became an important constituent of populace energetic and cultural life because it deeply influenced the society and life.
     在20世纪中国文学中,雅文学曾因其对社会、人生的影响而成为大众精神文化生活的一个重要组成部分。
短句来源
  “the elegant literature”译为未确定词的双语例句
     But after entering 1980s,along with the development of social economy,the economical globalization has caused the cultural globalization,the vulgar literature expands fast,the elegant literature withers suddenly,the vulgar culture,which crushes the elegant culture,resides in the mainstream status of Chinese literature.
     但进入80年代后,随着社会经济的发展,经济全球化导致了文化的全球化,通俗文学迅猛膨胀,高雅文学急剧萎缩,俗文化压倒了雅文化,居于中国文学的主流地位。
短句来源
  相似匹配句对
     Elegant Sports
     高雅运动
短句来源
     Elegant with natural
     张梅:天生和优雅做乐
短句来源
     On the formation of elegant language
     论雅言的形成
短句来源
     From the Choice Between the Elegant and the Vulgar
     从雅与俗的选择说开去
短句来源
     Elegant literature:its dilemma and a way out
     论雅文学的困境与出路
短句来源
查询“the elegant literature”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In 20th century's Chinese literature,the elegant literature once became an important constituent of populace energetic and cultural life because it deeply influenced the society and life.But after entering 1980s,along with the development of social economy,the economical globalization has caused the cultural globalization,the vulgar literature expands fast,the elegant literature withers suddenly,the vulgar culture,which crushes the elegant culture,resides in the mainstream status of Chinese...

In 20th century's Chinese literature,the elegant literature once became an important constituent of populace energetic and cultural life because it deeply influenced the society and life.But after entering 1980s,along with the development of social economy,the economical globalization has caused the cultural globalization,the vulgar literature expands fast,the elegant literature withers suddenly,the vulgar culture,which crushes the elegant culture,resides in the mainstream status of Chinese literature.In this thesis,based on analyzing this change,the author posts the relationship between elegance and vulgar and advocates the literature view combining elegance and vulgar.

在20世纪中国文学中,雅文学曾因其对社会、人生的影响而成为大众精神文化生活的一个重要组成部分。但进入80年代后,随着社会经济的发展,经济全球化导致了文化的全球化,通俗文学迅猛膨胀,高雅文学急剧萎缩,俗文化压倒了雅文化,居于中国文学的主流地位。本文通过分析这一现象及变化,揭示雅与俗的关系,倡导雅俗共享、依存互动的文学观。

In china,the division of the elegant literature and the popular literature once was a historical problem. It still has been an urgent realistic problom so far. Although we got rich achievements in this question ,these still exists certain deficiency with the development of the history and the realistic reformation. The paper has given a new explanation to this question from the new point of consciousness of audience: the elegant litrature is a writing oriented towards the needs of a small nember...

In china,the division of the elegant literature and the popular literature once was a historical problem. It still has been an urgent realistic problom so far. Although we got rich achievements in this question ,these still exists certain deficiency with the development of the history and the realistic reformation. The paper has given a new explanation to this question from the new point of consciousness of audience: the elegant litrature is a writing oriented towards the needs of a small nember of people -the intellecturals, but the popular litrature is a kind of popular writing geared to the needs of the ordinary audience.

在中国,文学的雅俗之分曾是一个历史问题,比及今天,依然是一个紧迫的现实问题。关于这个问题的论述较多,理论成果也十分丰富,但由于历史的发展和现实的新变,已呈现某种不足。有感于此,拟从“受众意识”这一新的角度作出新的阐释:雅文学乃是一种主要面向知识者受众的“小众”化写作,俗文学则是一种面向普通受众的“大众”化写作。

As the product of the shunting Chinese economy and cultural transforming,contemporary esthetic culture has such remarkable characteristics as canonizing philistinism and sensual revel,disdaining elegance and ration.In this cultural background,the elegant literature once favored is being forced to "retreat".However,with the worsening ecological crisis and people's gaining ecological awareness,eco-literature is rapidly growing in a fresh and elegant stance.It rejects philistinism,advocates seriousness...

As the product of the shunting Chinese economy and cultural transforming,contemporary esthetic culture has such remarkable characteristics as canonizing philistinism and sensual revel,disdaining elegance and ration.In this cultural background,the elegant literature once favored is being forced to "retreat".However,with the worsening ecological crisis and people's gaining ecological awareness,eco-literature is rapidly growing in a fresh and elegant stance.It rejects philistinism,advocates seriousness and loftiness and sparkplugs the return of literary spirit.It exceeds sensibility,pursues profoundness,touches the soul,and searches for the ideal way to poetical existing.Besieged in the circumstances of contemporary esthetic culture,eco-literature is unremittingly struggling out and up.

作为中国社会经济转轨和文化转型产物的当代审美文化,以推崇媚俗与感性狂欢、蔑视高雅与理性深度为其最显著的特征。在这种新型审美文化背景下,昔日备受青睐的高雅文学正面临着“全面撤退”的尴尬。然而,伴随着生态危机的频频告急和人类生态意识的逐渐觉醒,生态文学正以一种清新和高雅的姿态迅速成长起来。它拒斥媚俗,重扬严肃、崇高的儒雅风范,积极倡导文学精神的回归;它超越感性,追求深度,叩问灵魂,探求诗意生存的理想之途。在当代审美文化的大背景下,生态文学正顽强地进行着反叛与超越的抗争。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关the elegant literature的内容
在知识搜索中查有关the elegant literature的内容
在数字搜索中查有关the elegant literature的内容
在概念知识元中查有关the elegant literature的内容
在学术趋势中查有关the elegant literature的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社