助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   russian customs 的翻译结果: 查询用时:0.195秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
外国语言文字
旅游
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

russian customs
相关语句
  俄罗斯风俗习惯
     On the Russian Customs of Some Sino-Russian Border Cities
     近代中俄边境及若干城市俄罗斯风俗习惯述略
短句来源
  “russian customs”译为未确定词的双语例句
     There are Quite a lot of Russian idioms which contain different varieties of cultures, especially those idioms reflecting Russian customs.
     俄语成语数量繁多 ,具有丰厚的文化内涵 ,其中反映俄罗斯民族风俗的成语俯拾皆是。
短句来源
  相似匹配句对
     On the Russian Funeral Customs of Xinjiang
     新疆俄罗斯族葬俗文化探析
短句来源
     Russian idioms source and Russian national customs
     俄语成语溯源与俄罗斯民族风俗
短句来源
     On Russian symbolism
     论俄国象征主义
短句来源
     Russian Euphemism
     俄语委婉语
短句来源
     Customs Inspection
     海关问答
短句来源
查询“russian customs”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  russian customs
This was matched with the Russian Customs Export database for the construction of the export-related variables.
      


There are Quite a lot of Russian idioms which contain different varieties of cultures, especially those idioms reflecting Russian customs. Only when you know about these idioms, you can use them accurately.

俄语成语数量繁多 ,具有丰厚的文化内涵 ,其中反映俄罗斯民族风俗的成语俯拾皆是。只有了解这些成语的来龙去脉 ,才能准确地使用它们。

In the assembly area of Chinese and Russian descendants along Sino-Russian border and the communities of Russians in Harbin and Shanghai, Catholic customs were once quite popular. There are many Catholic churches and typical Russian woodcut arrises here. Both Chinese and Russian foods and dresses are available. Bilingual conversations and names are quite common. On the one hand, this adds another color to the plurality of Chinese folk customs. On the other hand, Russian...

In the assembly area of Chinese and Russian descendants along Sino-Russian border and the communities of Russians in Harbin and Shanghai, Catholic customs were once quite popular. There are many Catholic churches and typical Russian woodcut arrises here. Both Chinese and Russian foods and dresses are available. Bilingual conversations and names are quite common. On the one hand, this adds another color to the plurality of Chinese folk customs. On the other hand, Russian customs, more or less, have been changed in this area.

中俄边境华俄后裔集聚地和哈尔滨、上海等城市的俄侨社区,曾流行浓厚的东正教习俗,并留下了大量的东正教教堂、"木刻楞"等俄式建筑,其饮食、服饰中俄兼备,会话、姓氏和命名等则采用汉俄双语制。这种影响一方面增添了中国民俗的多元化色彩,另一方面俄俗本身在有限的区域内也或多或少地被改造或嬗变。

After the ex-Soviet’s disintegration, Russian films get into a serious crisis and a group of “other” films, by way of foreign investment, emerge from both domestic and oversea markets. These western investing movies attract western audience and satisfy western people’s seeking novelty. Nevertheless, the movies exasperate Russian critics. Bakhtiar Khudojnazarov's new work, Luna Papa (1999) is a proper example. The young director tries to break through ex-Soviet color. He adds comedic elements, which...

After the ex-Soviet’s disintegration, Russian films get into a serious crisis and a group of “other” films, by way of foreign investment, emerge from both domestic and oversea markets. These western investing movies attract western audience and satisfy western people’s seeking novelty. Nevertheless, the movies exasperate Russian critics. Bakhtiar Khudojnazarov's new work, Luna Papa (1999) is a proper example. The young director tries to break through ex-Soviet color. He adds comedic elements, which is familiarized by western audience, into tragic context. He uses western filmic techniques, especially color expressions for reference in this movie. Luna Papa represents relatively bitter Russian customs by humorous narrative.

尽管前苏联解体后,俄罗斯电影陷入严重的危机中,但是,由于外国电影机构的投资,使得一批另类电影出现在俄罗斯电影市场,同时也出现在国际电影市场。这些影片的投资主要是来自西方,因影片迎合西方观众的欣赏口味、满足他们的猎奇心理而受到俄罗斯评论界的批评。青年导演巴赫吉尔·胡多依纳扎罗夫(BakhtiarKhudojnazarov)的《月亮爸爸》也是这样一部电影,导演尝试着突破前苏联电影的风格,在悲剧情景中加入西方观众熟悉的喜剧因素,同时大量借鉴西方电影的创作手段,特别是色彩的表意手段等。影片在我们熟悉的叙事方法中,诙谐、幽默地展现俄罗斯风情。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关russian customs的内容
在知识搜索中查有关russian customs的内容
在数字搜索中查有关russian customs的内容
在概念知识元中查有关russian customs的内容
在学术趋势中查有关russian customs的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社