助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   western cultural thoughts 的翻译结果: 查询用时:0.142秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
文化
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

western cultural thoughts
相关语句
  西方文化思潮
     The Main Characteristics of Western Cultural Thoughts in the 20th Century
     20世纪西方文化思潮的主要特点
短句来源
  “western cultural thoughts”译为未确定词的双语例句
     The Cultural Relativism and the Cultural Evolutionism of the western cultural thoughts in the 20th century has always tried to look for reasonable culture mode, but they failed.
     20世纪西方文化哲学思潮中的文化进化主义与文化相对主义 ,在其演变过程中 ,一直试图寻求合理的文化价值模式 ,但是它们各有利弊 ,文化统一理想并没有建立起来。
短句来源
     Wang Guo\|wei is a forerunner of introducing modern Western cultural thoughts. However, modern culture thoughts are not only the ideological issues, but also the practical ones of life which require the capacity and patience for individual beings to take on pressures.
     王国维是引介西方近现代文化思想的先驱 ,但是 ,现代文化思潮不仅是理论问题 ,更是生命实践问题 ,它要求生命的具体的担当重压的能力和耐性。
短句来源
     under the influence of the trend of western cultural thoughts the Chinese historiography enters to the modern age, which shows the western academical power of historical discourse and neglects researching traditional historical thoughts .
     西方学术话语处在强势地位,在这样的大背景下,近代史学理论、思想的争论,基本是按照西方的史学理论的热点而展开,也随着西方史学理论的热点的变动而变动。 这对扩大研究视野、深化相关的史学认识有一定的意义,但另一面是,民族史学的重要思想失去应有的地位。
短句来源
  相似匹配句对
     Cultural Studies and Western Marxism.
     其二是文化研究;
短句来源
     The Cultural Attraction of the Western Developing
     西部开发的文化魅力
短句来源
     Thoughts
     思想
短句来源
     THOUGHTS ON THE CULTURE
     文化随思录
短句来源
     Thoughts on Paradise
     伊甸园的沉思
短句来源
查询“western cultural thoughts”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The Cultural Relativism and the Cultural Evolutionism of the western cultural thoughts in the 20th century has always tried to look for reasonable culture mode, but they failed. Only the Progressive Culture Mode is a reasonable mode, I think. It is new horizon of culture idea that constructs a Super World Culture with deep basement of people's common benefit.

20世纪西方文化哲学思潮中的文化进化主义与文化相对主义 ,在其演变过程中 ,一直试图寻求合理的文化价值模式 ,但是它们各有利弊 ,文化统一理想并没有建立起来。笔者认为 ,只有进步的文化观才是合理的文化价值模式 ,建构以人类共同利益为深层依托的超级世界文化是新的文化理念地平线。

Wang Guo\|wei is a forerunner of introducing modern Western cultural thoughts. However, modern culture thoughts are not only the ideological issues, but also the practical ones of life which require the capacity and patience for individual beings to take on pressures. The identification with certain ideas is one thing, and to take on all the pressures of the ideas by individual life is the other thing. And, Wang Guo\|wei hesitates before this inevitable requirement. Wang pays special attention to...

Wang Guo\|wei is a forerunner of introducing modern Western cultural thoughts. However, modern culture thoughts are not only the ideological issues, but also the practical ones of life which require the capacity and patience for individual beings to take on pressures. The identification with certain ideas is one thing, and to take on all the pressures of the ideas by individual life is the other thing. And, Wang Guo\|wei hesitates before this inevitable requirement. Wang pays special attention to something in which the individual can find comfort. In his poinion, since it is impossible to find a real, complete detachment, one has to be content with the second best, that is, to find a temporary alleviation of grief, and a comfort. From the beginning, this way is different from the way to have the courage to take on pains and sufferings by oneself. And, it is the way to deal with pains in life which is connected with old\|styled literati that Wang Guo\|wei withdraws from the height and dynamics of thoughts, and from the strain of individual life. This paper traces and describes the course of Wang's withdrawal in the field of modern consciousness.

王国维是引介西方近现代文化思想的先驱 ,但是 ,现代文化思潮不仅是理论问题 ,更是生命实践问题 ,它要求生命的具体的担当重压的能力和耐性。思想学说的认同是一回事 ,能够以个体的生命承担起这种思想学说的全部重量则是另外一回事。正是面对这样一个无从回避的要求 ,王国维踟蹰不前了。王国维特别关心对于个人痛苦的“慰藉” :既然真正、彻底的解脱不可能 ,那么不得已而求其次 ,能够使痛苦得以暂时的缓解、“慰藉”也好。这种方式从一开始就与勇于承担、自主承担痛苦的方式判然有别。也正是这种与旧式文人有着千丝万缕联系的对待人生苦痛的方式 ,使得王国维从一种思想的高度和力度上 ,从个体生命存在的紧张性之中 ,往后退却

The Chinese society in the 20th century occurrenced great changes.under the influence of the trend of western cultural thoughts the Chinese historiography enters to the modern age, which shows the western academical power of historical discourse and neglects researching traditional historical thoughts . We must pay attention to it. It is very important for innovating historiography in the new century to develop historical studies deeply.

20世纪中国社会发生变动,受到西方学术思潮的影响,中国史学进入到近代化时期。西方学术话语处在强势地位,在这样的大背景下,近代史学理论、思想的争论,基本是按照西方的史学理论的热点而展开,也随着西方史学理论的热点的变动而变动。这对扩大研究视野、深化相关的史学认识有一定的意义,但另一面是,民族史学的重要思想失去应有的地位。传统民族史学思想、理论具有重要的价值,是西方史学理论不能完全替代的;民族史学话语权的失落,对于中国史学发展是不利的。进入到21世纪,史学理论发展不能忽视中国民族史学思想的研究”。认真总结民族史学思想遗产,对于当代史学具有重大的意义,是振兴民族史学的重要工作,也是民族史学走向世界的基本要求。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关western cultural thoughts的内容
在知识搜索中查有关western cultural thoughts的内容
在数字搜索中查有关western cultural thoughts的内容
在概念知识元中查有关western cultural thoughts的内容
在学术趋势中查有关western cultural thoughts的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社