助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   chinese literature writing 的翻译结果: 查询用时:0.036秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
文艺理论
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

chinese literature writing
相关语句
  “chinese literature writing”译为未确定词的双语例句
     The dissertation first of all, proves Huang Dongping to an adherent of overseas Chinese literature writing from Huang's self-identity and literature concepts.
     论文首先从身份认同和文学观念方面阐明黄东平是华侨文学创作的坚持者。
短句来源
  相似匹配句对
     Thinking the writing of Chinese Contemporary Literature History
     中国当代文学史写作思考
短句来源
     The Writing Principle of Postmodernism in Contemporary Chinese Literature
     中国当代文学中的后现代主义写作原则
短句来源
     The influence of Chinese classical literature on the writing of Sons
     中国古典文学对赛珍珠《儿子们》创作的影响(英文)
短句来源
     On Re-Writing History of Chinese Literature in Japan
     论重写《日本汉文学史》
短句来源
     Modernity and Writing"Modern Chinese Literature History
     现代性与中国现代文学史写作——评王晓初《中国现代文学发展演变史1898~1989》
短句来源
查询“chinese literature writing”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Beginning with "Complex of Nobel prize for literature", the author analyzes Chinese writer's expectation, unsatisfaction and other psychological factors behind Nobel Prize for literature, and goes further into the trouble of Chinese literature writing in the world literature pattern according to its situation and characteristics at present. For seeking for dialogues and ways out, the author also gives some thoughts about it.

本文从“诺贝尔文学奖情结”入手 ,将诺贝尔文学奖本身所隐藏的意蕴和中国人对诺贝尔文学奖的期待、不满、希冀等心理意蕴作了较为清晰的分析 ,并结合中国文学性写作的现状、特点进行比较 ,进一步探讨了中国文学性写作在世界格局中的困境 ,为寻求对话与出路 ,提供个人一点思考

As far as the Chinese literature writing, the years of 1950's are the ones which need to be "masked", whether

对于汉语文学写作而言,1950年代是一个需要“面具”的年代,无论是大陆、台湾与香港,还是东南亚地区和欧美地区的华文文学创作无不如此。由于社会政治格局的变动以及由此而形成的巨大文化压力,迫使作家割断自身的文化历史联系而使其创作被驱入“悬置”状态。但是,一些作家仍然在时代共名与国家体制之外寻求突围,在历史转折的阵痛中寻找自己的作家身份。文章主要以大陆、香港和台湾地区的文学为研究切入点,深刻阐释了1950年代文学的“悬置”以及在“悬置”中突围这一中国现代文学史上重要的文学现象。

A History of Contemporary Chinese Literature written by Hong Zi-cheng reconstructs the scene and evolve track of contemporary literature. It opens up the narrative model and narrative space for history of contemporary literature. But it has some shortcomings too. First, the transformation of "contemporary literature" changes from discourse formation to natural space-time leads to difference in depth and style of history narration between the former and latter in Hong's. Second, taking...

A History of Contemporary Chinese Literature written by Hong Zi-cheng reconstructs the scene and evolve track of contemporary literature. It opens up the narrative model and narrative space for history of contemporary literature. But it has some shortcomings too. First, the transformation of "contemporary literature" changes from discourse formation to natural space-time leads to difference in depth and style of history narration between the former and latter in Hong's. Second, taking the process of turning into an organic whole as view on history of literature and plot-structure of history narration lacks the power of command so as to closes up complicated history scene in a sense. Hong's history delegates a new idea and method of history narration which is common used nowadays,so the studies of it will leads to the further research in history of Chinese contemporary literature.

洪子诚史著以新的叙史模型重构当代文学场景和演进轨迹,拓新了当代文学史的叙述范式、叙述空间。但它也存在着一定的局限:“当代文学”内涵的从“话语形成”到“自然时空”的悄然转化,导致了“洪史”前后叙史深度和风格上的较大差异;以“一体化“作为文学史观和叙史情节结构缺乏足够的统摄力,对复杂的文学历史场景造成了一定遮蔽。洪史代表了一种在学界具有新的普遍意义的叙史理念、叙史方法,对它的剖析有助于当代文学史研究和叙述的深入。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关chinese literature writing的内容
在知识搜索中查有关chinese literature writing的内容
在数字搜索中查有关chinese literature writing的内容
在概念知识元中查有关chinese literature writing的内容
在学术趋势中查有关chinese literature writing的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社