助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   feudal legal culture 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

feudal legal culture
相关语句
  封建法律文化
     The Gene of the Roman legal culture in the Western European feudal legal culture in Middle Ages
     中古西欧封建法律文化的罗马法律文化基因
短句来源
     The modernization of legal system has been hindered by feudal legal culture , revolutionary legal ideas and judicial system formed during Chinese revolution and long ? term planned economy after the founding of the PRC.
     中国的封建法律文化、中国革命中形成的革命法律思想与司法体制、新中国成立后长期的计划经济都是法制现代化的障碍。
短句来源
  “feudal legal culture”译为未确定词的双语例句
     The Gene of the Roman legal culture in the Western European feudal legal culture in the Middle Ages reflect the status and influence.
     西欧中古法律文化中的罗马法律文化基因折射了罗马法的地位和影响。
短句来源
     The Western European legal culture in the Middle Ages is feudal legal culture.
     西欧中古法律文化是封建社会的法律文化。
短句来源
查询“feudal legal culture”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Postmodern trend of thought is a theory which Chinese legal construction must face. What is needed most is modernity rather than post modernism. One of the traps in exercising the rule of law in China is the abnormal combination of feudal legal culture and postmodern trend of thought. Post modern trend of thought is in essence a product of postindustrial society. It has no prerequisite and basis in denying reason, certainty and law of humandevelopment.

后现代思潮是中国法治建设必须面对的一种理论。对我们而言最为缺乏的是现代性而不是后现代 ,中国法治化的陷阱之一就是传统封建法律文化与后现代思潮的畸形杂交。因为后现代思潮本质上是后工业社会的产物 ,它对理性、确定性的消解 ,对人类发展规律的否定目前在中国没有合理的前提与基础。

The modernization of legal system is an important component of the modernization construction of socialist as well as an inevitable requirement of rule by law. The modernization of legal system has been hindered by feudal legal culture , revolutionary legal ideas and judicial system formed during Chinese revolution and long ?term planned economy after the founding of the PRC. Hence, to fulfill the modernization of legal system, the following is necessary: to set up modern consciousness and...

The modernization of legal system is an important component of the modernization construction of socialist as well as an inevitable requirement of rule by law. The modernization of legal system has been hindered by feudal legal culture , revolutionary legal ideas and judicial system formed during Chinese revolution and long ?term planned economy after the founding of the PRC. Hence, to fulfill the modernization of legal system, the following is necessary: to set up modern consciousness and idea of legal system; to construct the material, political and spiritual civilization of socialism as a basic project of legal system modernization; to advance the reform of political system and judicial system; to establish the operating system of modern law; to form legal system revolved around the Civil and Commercial Law, reflecting modernization ; to absorb and use the legal civilization of developed capitalist countries; to quicken the modernization pace of Chinese legal system; to make the transformation campaign of modernizing legal system one of the source of socialist modernization .

法制现代化是社会主义现代化建设的重要组成部分,也是依法治国的必然要求。中国的封建法律文化、中国革命中形成的革命法律思想与司法体制、新中国成立后长期的计划经济都是法制现代化的障碍。要完成中国的法制现代化,必须首先树立现代法律意识和法制观念,建设社会主义物质文明、政治文明和精神文明,作为法制现代化的基础工程,推进政治体制和司法体制改革,建立现代化的法津运行机制,形成以民商法为重心的反映现代化的法律体系,并吸收和借鉴西方发达资本主义国家的法制文明,加快中国法制现代化的步伐,使法制现代化的变革运动成为社会主义现代化的源动力之一。

The Western European legal culture in the Middle Ages is feudal legal culture. Because of historical causes, it necessarily has the gene of the Roman legal culture during the process of the legal culture forming. The Gene of the Roman legal culture in the Western European feudal legal culture in the Middle Ages reflect the status and influence.

西欧中古法律文化是封建社会的法律文化。由于历史遗传等多方面的原因,这一法律文化在生成过程中深受罗马法影响,必然带有罗马法律文化的基因。西欧中古法律文化中的罗马法律文化基因折射了罗马法的地位和影响。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关feudal legal culture的内容
在知识搜索中查有关feudal legal culture的内容
在数字搜索中查有关feudal legal culture的内容
在概念知识元中查有关feudal legal culture的内容
在学术趋势中查有关feudal legal culture的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社