助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   stylistic characters 的翻译结果: 查询用时:0.216秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

stylistic characters
相关语句
  文体特征
     On the Stylistic Characters of Antique Essays
     论古代杂文的文体特征
短句来源
     A comprehensive study of reference materials for the antique essay and the thousand-year creative practices may help obtain a clear understanding of the prominent stylistic characters of the genre.
     纵观古代有关杂文的思想资料和绵延数千年的创作实践,可以看出,中国古代杂文具有鲜明的文体特征
短句来源
  “stylistic characters”译为未确定词的双语例句
     Based on the studies on Wang's achievements of literary philology, the article briefly surveys the selections by Wang, mainly analyzes the stylistic characters, the similarities, differences and innovations compared with the existing selections of the same sort, the influences on later selections, and also deeply probes into the literary ideas and opinions reflected from the selections and then uncovers their reference values in philology.
     鉴于至今未见对王昶的学术成作全面研究的专著,有关论文也较少,本文拟以王昶的文学文献学为主要研究对象,介绍其编纂的文学文献的成书经过,分析其编排体例及特点,倡明其体例上的创新之处、以及对后世的影响,揭示其具有的文献参考价值,并探讨由此反映出的王昶的文学思想。
短句来源
     In accordance with the systemic-functional grammar's illustration of theme and rhyme and the three main patterns of thematic progression put forward by Daneès in 1974,this text suggests that on the basis of the similarities and differences between English and Chinese the translators should analyze the original in details as to the way of the organization of the information and the stylistic characters in order to more accurately and faithfully reproduce the original without violating our own Chinese way of expression.
     根据系统功能语法有关主述位的论述以及奈什(Daneès)于1974年提出的三种主位推进程序,本文提出翻译工作者可以依据英汉两种不同语言在主位推进程序方面的异同对原作的信息构建和文体特点进行细致地分析,以便在不违背汉语表达习惯的前提下更加准确、如实地再现原作的信息分布情况。
短句来源
  相似匹配句对
     On the Stylistic Characters of Antique Essays
     论古代杂文的文体特征
短句来源
     Confucius' Characters
     孔子的人格
短句来源
     On the Characters of Transportation
     试论交通运输业的特点
短句来源
     Stylistic Typology
     文体类型
短句来源
     The Stylistic Value of Several Peculiar Modes of Speech or Thought Representation of Characters
     几种特殊的人物话语或思想表现方式的文体价值
短句来源
查询“stylistic characters”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Hao Ran's short stories obtained a distinct stylistic character in their narrative viewpoints, language, and real\|life orientations. The artistic and ideological values of this style are in turn severely handicapped by his ideas of an over\|simplicity and directness toward reality. A careful review of Hao Ran's short story writing in the sixties can be helpful with an overall evaluation of his literary creation and, to a larger extent, of all literary creation of that unique period in the history of Chinese...

Hao Ran's short stories obtained a distinct stylistic character in their narrative viewpoints, language, and real\|life orientations. The artistic and ideological values of this style are in turn severely handicapped by his ideas of an over\|simplicity and directness toward reality. A careful review of Hao Ran's short story writing in the sixties can be helpful with an overall evaluation of his literary creation and, to a larger extent, of all literary creation of that unique period in the history of Chinese literature.

浩然 2 0世纪 6 0年代初期的小说写作 ,在叙述视角、语言以及现实朝向上 ,都日趋明朗和风格化。这种文学语言的艺术价值和思想价值 ,又因为它与现实之间过于直接、单一的观念联系而明显地受到影响。具体地检讨浩然 2 0世纪 6 0年代小说写作上的得失 ,对于总体认识和评价浩然的小说创作 ,乃至对于评价那个特殊时代的文学写作 ,应该说都具有一定的意义

As the novels of 搒tream of consciousness?are totally different from the traditional ones, they need to be read in a new way, and from a new angle. To be a good reader, first, he should know the basic differences between the novels of 搒tream of consciousness?and the traditional novels, secondly, he should know the stylistic characters of a particular novelist.

以《达洛卫夫人》为例,说明正确阅读意识流小说应该把握两个方面:一是要深刻体悟意识流小说与传统小说的本质区别,在此基础上解读作品;二是为了更好地理解意识流作品,还应该对作者的独特写作风格有所了解。

Zhou Ji thought that writers should emphasize profound moral of bailment of Ci as well as representative ploy of Ci. Zhou Ji attached importance not only to significance of Ci but also to stylistic character of Ci. On the basis of the theory of bailment, he put forward the famous view of “Poetry reflects history, as does Ci.” Zhou Ji’s doctrine, although rooted in the points of Zhu Yizun and Zhang Huiyan, surpassed them in essence. Zhou Ji’s theory symbolized the maturation of Ci study of Qing dynasty,...

Zhou Ji thought that writers should emphasize profound moral of bailment of Ci as well as representative ploy of Ci. Zhou Ji attached importance not only to significance of Ci but also to stylistic character of Ci. On the basis of the theory of bailment, he put forward the famous view of “Poetry reflects history, as does Ci.” Zhou Ji’s doctrine, although rooted in the points of Zhu Yizun and Zhang Huiyan, surpassed them in essence. Zhou Ji’s theory symbolized the maturation of Ci study of Qing dynasty, thereafter the theoreticians in Ci study didn’t overstepped the logic system of his doctrine.

周济提出词“非寄托不入 ,专寄托不出”,他既推尊词的意格 ,同时又充分注重词的词体特征 ,在词寄托说的基础上 ,他提出“词亦有史”的著名观点。周济词论虽滥觞于朱彝尊张惠言之说 ,却对之作了本质性的超越 ,周济之后诸词家虽对周氏之说有所增补 ,但总体说来并未超出周氏词论的逻辑框架 ,周济词论标志着清代词学的成熟

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关stylistic characters的内容
在知识搜索中查有关stylistic characters的内容
在数字搜索中查有关stylistic characters的内容
在概念知识元中查有关stylistic characters的内容
在学术趋势中查有关stylistic characters的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社