助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   ability of cross-cultural communication 的翻译结果: 查询用时:0.194秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
外国语言文字
中等教育
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

ability of cross-cultural communication
相关语句
  跨文化交际能力
     Elementary Inquiry on Cultivating the Ability of Cross-Cultural Communication
     跨文化交际能力培养初探
短句来源
     In spoken English teaching,cultivating the ability of cross-cultural communication is very important.
     在英语口语教学中,跨文化交际能力的培养是非常重要的。
短句来源
     Fostering the students' ability of cross-cultural communication is an important content in English teaching.
     培养学生跨文化交际能力是英语教学的一项重要内容。
短句来源
     So culture teaching is an important step to have college students obtain the ability of cross-cultural communication. Therefore we should understand the relationship between language and culture,improve teachers as well as students the cultural awareness,accumulate the practical examples of the difference between the English and the Chinese culture,make full use of the cultural materials in teaching books,and broaden the view of culture by "cultural snacks",lastly raise students′ cross-cultural communication competence.
     因此,文化教学是培养大学生具有跨文化交际能力的重要一环,在今后的英语教学中要深刻理解语言与文化的关系,提高师生自身的文化意识,积累和体验英汉文化之差异,充分利用教材中的文化素材,并恰当地以“文化快餐”的方式加强学生的文化视野,最终使学生具有跨文化的交际能力。
短句来源
     Finally, the paper points out that students' ability of cross-cultural communication must be strengthened in foreign language teaching.
     指出在外语教学中必须加强对学生跨文化交际能力的培养.
短句来源
更多       
  “ability of cross-cultural communication”译为未确定词的双语例句
     The close relationship of language and culture decides that English teaching is not only to impart the language knowledge but also to spread the cultural knowledge,and to develop the students' consciousness and ability of cross-cultural communication.
     语言和文化密不可分的关系决定了英语教学不仅是语言知识的传授,而且更应包括文化知识的传播和对学生跨文化交际意识和能力的培养。
短句来源
     Finally, the author puts forward a few suggestions on the development of cultural sense in Russian teaching, such as establishing a systematic and complete teaching plan of Russian language culture, developing the students' ability of cross-cultural communication, attaching importance to the courses of literature and selected readings in newspaper, organizing the training of the teachers, etc.
     交际文化要素。 最后,作者提出了俄语教学中文化意识培养的几点建议,如建立系统全面的俄语语言文化教学计划,培养学生跨文化交际的能力,重视文学课和报刊选读课的教学,组织教师的培训、进修等。
短句来源
     For the target of the smooth undergoing of cross-cultural communication, it's suggested that college teachers inoculate culture teaching into language teaching to strengthen foreign language learners' sensitivity and intelligence of culture differences between Chinese and western cultures, with thdir consciousness and ability of cross-cultural communication to be cultivated and improved.
     为了保证跨文化交际的顺利进行,大学英语教师应将文化教学融入语言教学,以增强外语学习者对中西文化差异的敏感性及领悟力,培养并提高他们的跨文化交际意识和能力。
短句来源
  相似匹配句对
     CROSS-CULTURAL COMMUNICATION
     跨越国界文化 提升咨询质量——访茅博励太平洋集团董事总经理茅博励
短句来源
     On the Cultivation of Students' Cross-cultural Communication Ability
     学生跨文化交际能力的培养
短句来源
     On "Misreading" in Cross-cultural Communication
     跨文化交流中的“误读”现象
短句来源
     Cross-Cultural Communication and Translation
     跨文化交际与翻译
短句来源
     Cross-Cultural Communication in Interpretation
     口译中的跨文化交流
短句来源
查询“ability of cross-cultural communication”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


This essay expounds the background originated from the studies of cross-cultural communication and national conditions of Russian language and also the diversity of studying approach, content and purpose and their reations. It points out a few cultural factors called for attention in Russian teaching, including the cultural factors of language, national conditions and communication. Finally, the author puts forward a few suggestions on the development of cultural sense in Russian teaching, such as establishing...

This essay expounds the background originated from the studies of cross-cultural communication and national conditions of Russian language and also the diversity of studying approach, content and purpose and their reations. It points out a few cultural factors called for attention in Russian teaching, including the cultural factors of language, national conditions and communication. Finally, the author puts forward a few suggestions on the development of cultural sense in Russian teaching, such as establishing a systematic and complete teaching plan of Russian language culture, developing the students' ability of cross-cultural communication, attaching importance to the courses of literature and selected readings in newspaper, organizing the training of the teachers, etc.

本文概括地阐述了跨文化交际学与俄语语言国情学产生的背景、研究的方法、内容、目的等方面的差异和联系。提出在俄语教学中应注意的几个文化要素,包括:语言文化要素;国情文化要素;交际文化要素。最后,作者提出了俄语教学中文化意识培养的几点建议,如建立系统全面的俄语语言文化教学计划,培养学生跨文化交际的能力,重视文学课和报刊选读课的教学,组织教师的培训、进修等。

Human beings express thoughts, exchange information and communicate with each other mainly in language. However, they tend to complete this process with the help of another more ancient and convenient way-non-verbal behavior. Non-verbal behavior plays an important part in communication. To provide the cultural information of non-verbal communication in FLT and improve the students' ability of cross-cultural communication is the need of training compound qualified personnel for international exchanges....

Human beings express thoughts, exchange information and communicate with each other mainly in language. However, they tend to complete this process with the help of another more ancient and convenient way-non-verbal behavior. Non-verbal behavior plays an important part in communication. To provide the cultural information of non-verbal communication in FLT and improve the students' ability of cross-cultural communication is the need of training compound qualified personnel for international exchanges. It is also a new subject FLT is now confronted with.

人类进行交流、表达思想、传递信息,主要依靠语言手段。但是,人类在传递信息的过程中还有一种更古老、更方便的形式,即非语言交际行为。非语言行为在人类的交际活动中起着十分重要的作用。在外语教学中介绍有关非语言交际的文化内涵,提高学生的非语言跨文化交际能力,是培养进行国际交流所需的复合型人才的需要,是当前外语教学面临的新课题。

WT5”BZ]The ability of cross cultural communication is one of the most important attributes of foreign language learners in China.This paper focuses on the cultivation of students ability of cross cultural communication by asserting at the beginning the importance of cultural factors in cross cultural communication.Cultural factors that interfere with cross cultural communication are studied and analyzed,and at the same time,pragmatic failure and improper communication...

WT5”BZ]The ability of cross cultural communication is one of the most important attributes of foreign language learners in China.This paper focuses on the cultivation of students ability of cross cultural communication by asserting at the beginning the importance of cultural factors in cross cultural communication.Cultural factors that interfere with cross cultural communication are studied and analyzed,and at the same time,pragmatic failure and improper communication behaviors due to differences in cultures have also been expounded and summarized.In conclusion,this paper states that due consideration should be given to culture teaching in foreign language teaching,and some practical and specific measures should be taken. [WT5”HZ]

跨文化交际能力是我国应用型外语人才应具备的一项重要能力。从认识文化因素在跨文化交际中的重要性入手 ,对构成跨文化交际障碍的文化干扰因素进行了剖析 ,对文化差异造成的语用失误和交际行为失当加以归纳总结 ,论证了把外语文化教学摆在外语教学突出位置的必要性和可行性 ,并提出了改革的思路

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关ability of cross-cultural communication的内容
在知识搜索中查有关ability of cross-cultural communication的内容
在数字搜索中查有关ability of cross-cultural communication的内容
在概念知识元中查有关ability of cross-cultural communication的内容
在学术趋势中查有关ability of cross-cultural communication的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社