助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   new odes from the jade terrace 的翻译结果: 查询用时:0.029秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

new odes from the jade terrace
相关语句
  《玉台新咏》
     Another Discussion about the Compilation Time of New Odes from the Jade Terrace
     《玉台新咏》编纂时间再讨论
短句来源
     Glance at the Research of New Odes From the Jade Terrace in the New Century
     《玉台新咏》研究之一瞥
短句来源
     But it lacks deep exploration in some aspects,for example,in the reseach of comparing New Odes From The Jade Terrace with The Literary Mind and The Poems,the status of New Odes From The Jade Terrace in the Chinese poems history,in the relationship between New Odes From The Jade Terrace and the Aulic Songs.
     但在某些问题的研究上有待深入挖掘和开拓,比如《玉台新咏》和《文心雕龙》、《诗品》的比较研究,《玉台新咏》在中国诗歌史上的地位以及与宫体诗的关系等。
短句来源
  相似匹配句对
     ,and new(?)
     ,new(?)
短句来源
     NEW
     新品撷英
短句来源
     On the new laws of P.E.
     体育教学新规律刍议
短句来源
     New on the Shelf
     新书架(英文)
短句来源
     Glance at the Research of New Odes From the Jade Terrace in the New Century
     《玉台新咏》研究之一瞥
短句来源
查询“new odes from the jade terrace”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Because the contents of each edition handed down are dissimilar, and the lists of authors vary widely, two difficult problems are posed in the research on New Odes from the Jade Terrace: the book's editorial style and the date of its compilation. This essay argues that these two problems are intertwined, that is to say, the editorial style can solve the problem of the compilation date. In order to reach an even better solution to these two problems, one should discuss them together with the question of...

Because the contents of each edition handed down are dissimilar, and the lists of authors vary widely, two difficult problems are posed in the research on New Odes from the Jade Terrace: the book's editorial style and the date of its compilation. This essay argues that these two problems are intertwined, that is to say, the editorial style can solve the problem of the compilation date. In order to reach an even better solution to these two problems, one should discuss them together with the question of the book's editorial goals. This essay, centring on the compilation date, through an investigation of editorial goals and style, argues that New Odes from the Jade Terrace was compiled between the fourth year of Zhong-Da-Tong and first year of Da-Tong

《玉台新咏》编成于萧纲作太子时 ,编纂目的是提倡艳体诗风以与故太子萧统抗衡 ,但由于宫廷政治斗争的原因 ,受到萧衍的批评后 ,故又命徐陵重新扩编 ,唐人所说“大其体”是有理由的。《玉台新咏》的编排体例是按已故作家和存世作家编辑成书 ,因此已故作家中卒年最晚者与存世作家中卒年最早者的时间间隔就应是本书的编辑时间。据此 ,通过对各卷作家生卒年的排比 ,最终证明《玉台新咏》只能编成于中大通四年至大同元年之间

In the new century,there is more progress in the research of New Odes From The Jade Terrace.Multidimensional viewpoints and space are embodied in theory building and practical operation.All kinds of theories and methods are introduced,especially embodied in the compilation time of New Odes From The Jade Terrace,in the relationship between New Odes From The Jade Terrace and The Literary Selection, the compiling problem of New Odes From The Jade Terrace, the relationship between New...

In the new century,there is more progress in the research of New Odes From The Jade Terrace.Multidimensional viewpoints and space are embodied in theory building and practical operation.All kinds of theories and methods are introduced,especially embodied in the compilation time of New Odes From The Jade Terrace,in the relationship between New Odes From The Jade Terrace and The Literary Selection, the compiling problem of New Odes From The Jade Terrace, the relationship between New Odes From The Jade Terrace and music.But it lacks deep exploration in some aspects,for example,in the reseach of comparing New Odes From The Jade Terrace with The Literary Mind and The Poems,the status of New Odes From The Jade Terrace in the Chinese poems history,in the relationship between New Odes From The Jade Terrace and the Aulic Songs.

新世纪的《玉台新咏》研究进一步深入发展,在理论建设和实际操作方面都体现出了多维的角度和空间,引进了各种理论和方法,尤其体现在《玉台新咏》的成书时间,《玉台新咏》与《文选》的关系,《玉台新咏》的编选问题,《玉台新咏》与音乐的关系等方面;但在某些问题的研究上有待深入挖掘和开拓,比如《玉台新咏》和《文心雕龙》、《诗品》的比较研究,《玉台新咏》在中国诗歌史上的地位以及与宫体诗的关系等。

According to the historical literatures written by Xiao Yi,it is concluded that the development of court poem in the Liang Dynasty has three stages.Court poem came into being from the time of Pu Tong to early years of Zhong Da Tong(AD.520-531);its inosculating stage last from later years of Zhong Da Tong to the 6th year of Da Tong(AD.531-540);it prevailed from Da Tong 6th year to the end of the Liang Dynasty.A study on court poem development is of help to the research on the compiling time of New Odes from...

According to the historical literatures written by Xiao Yi,it is concluded that the development of court poem in the Liang Dynasty has three stages.Court poem came into being from the time of Pu Tong to early years of Zhong Da Tong(AD.520-531);its inosculating stage last from later years of Zhong Da Tong to the 6th year of Da Tong(AD.531-540);it prevailed from Da Tong 6th year to the end of the Liang Dynasty.A study on court poem development is of help to the research on the compiling time of New Odes from the Jade Terrace.

参照萧绎《法宝联璧序》等文献,可以发现梁代宫体诗派的发展经历了三个阶段:普通年间至中大通前期为宫体形成期,此时的主力是萧纲的幕僚,中心在萧纲藩府;中大通后期至大同六年前后为与京师文风融合期,此时主力是萧纲东宫官员和倾向于宫体的士人,中心在萧纲东宫府;大同六年以后至梁末为盛行期,此时宫体弥漫朝野。每一阶段大约都是十年。这一结论有助于还原梁代中后期文坛原貌,为考定《玉台新咏》编纂时间提供证据。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关new odes from the jade terrace的内容
在知识搜索中查有关new odes from the jade terrace的内容
在数字搜索中查有关new odes from the jade terrace的内容
在概念知识元中查有关new odes from the jade terrace的内容
在学术趋势中查有关new odes from the jade terrace的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社