助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   overseas travels 的翻译结果: 查询用时:0.006秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
旅游
地理
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

overseas travels
相关语句
  域外游记
     On Chinese Ancient Overseas Travels and Their Values
     中国古代的域外游记及其价值
短句来源
     Chinese ancient overseas travels were mainly written by Buddhists, envoys, officers & etc.
     中国古代的域外游记主要有佛教徒的求法记、使者的出使记、官员及其他人士的随征记、航海记等。
短句来源
  相似匹配句对
     OVERSEAS
     海外瞭望
短句来源
     Overseas
     海外书刊介绍
短句来源
     On Chinese Ancient Overseas Travels and Their Values
     中国古代的域外游记及其价值
短句来源
     TRAVELS OF FLORENCE
     佛罗伦萨游记
短句来源
     Gulliver’s Travels
     格利佛游记
短句来源
查询“overseas travels”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  overseas travels
However the card does not replace passports for overseas travels.
      


Influence of orthodox idea and ignorance of overseas made Wang Tao repel the westerns at early time,but his later overseas travel opened his eyes.By contrast,he realized that the Westerns was superior to China. After that, he advocated studying from the Westerns,which forwarded contemporary China. In one word, his overseas travel was the rurning-point of his ideology development.

幼年传统儒学的熏陶和对海外世界的一无所知曾经使王韬对西方持否定态度 ;而后来的海外游历开拓了他的眼界 ,通过对中西方从物质、制度到思想文化风俗的对比 ,他逐渐认识到了当时中国的落后 ,西方的先进。此后他大力宣传向西方学习 ,从而对近代中国思想启蒙、社会发展起到了一定的推动作用。可以说海外游历是他一生中思想发展的转折点。

A new kind of international communication?modern China's overseas travel appeared after the Opium War. Wang Tao's tour of Europe from 1867?1870 was the most typical during its early period of development. On the one hand, his going on a tour showed the character of the traditional tourism. On the other hand, change of his thought in the travel demonstrated the effect of tourism on a traveler. What he got from the tour made his thought rank first at that time, but also raised his trip to one of the...

A new kind of international communication?modern China's overseas travel appeared after the Opium War. Wang Tao's tour of Europe from 1867?1870 was the most typical during its early period of development. On the one hand, his going on a tour showed the character of the traditional tourism. On the other hand, change of his thought in the travel demonstrated the effect of tourism on a traveler. What he got from the tour made his thought rank first at that time, but also raised his trip to one of the ways of learning from the West. From the aspect of the significance of his tour, his travel to Europe set up the theme of the time in the history of modern China's overseas travel.

鸦 片 战 争 后 ,一 种 新 型 的 国 际 交 往 方 式— — 中 国 近 代 出 境 旅 游 诞 生 。 在 其 早 期 发 展 阶 段 中 ,以 王 韬 于 1867 ̄1870 年间 的 欧 洲 之 旅 最 为 典 型 。一 方 面 是 他 的 出 游 观 光 ,体 现 了 传 统 旅 游 活 动 的 特 点 ;一 方 面 是 他 的 思 想 在 旅 游 过 程 中 发 生 了 变 化 ,体 现了 旅 游 活 动 对 旅 游 者 的 影 响 。旅 游 中 的 收 获 ,使 他 的 思 想 走 在 了 时 代 的 前 列 ,也 使 他 的 旅 游 活 动 升 华 为 了 解 西 方 ,学 习 西 方 的 途 径之 一 。 从 其 旅 游 活 动 的 积 极 意 义 来 看 ,王 韬 的 欧 洲 之 旅 开 创 了 中 国 近 代 出 境 旅 游 活 动 的 时 代 主 旋 律 。

Chinese ancient overseas travels were mainly written by Buddhists, envoys, officers & etc. They are not very great in number, but have high values because of their rich information on geography, religion and navigation.

中国古代的域外游记主要有佛教徒的求法记、使者的出使记、官员及其他人士的随征记、航海记等。现存者虽为数不多,但因保存了稀见地理风土资料、宗教资料和航海资料而具有极高的史料价值。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关overseas travels的内容
在知识搜索中查有关overseas travels的内容
在数字搜索中查有关overseas travels的内容
在概念知识元中查有关overseas travels的内容
在学术趋势中查有关overseas travels的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社