助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   harmonious totality 的翻译结果: 查询用时:0.21秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
文化
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

harmonious totality
相关语句
  和谐整体
     Native American ceremonies not only play the important role of passing on Native American creative myths from generation to generation, but also express Native American peoples' belief in the harmonious totality of all beings and forms in the never-ending cycle by ritually recreating these myths, thus enabling the tribal members to integrate themselves into Native traditions and to establish the idea of tribal community.
     印第安典仪不仅起着将印第安创世神话一代一代传扬下去的重要作用,而且通过仪式化地再现这些神话,传达出印第安民族对无尽循环之中万事万物和谐整体的信仰,从而帮助部族成员融入印第安传统,确立部族群体观念。
短句来源
  相似匹配句对
     Harmonious Habitat
     和谐人居
短句来源
     Harmonious Shunyi
     和谐顺义
短句来源
     From Totality Philosophy to Harmonious Society——On Philosophical Foundation of Building a Socialist Harmonious Society
     从总体性哲学到和谐社会——论构建社会主义和谐社会的哲学基础
短句来源
查询“harmonious totality”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Boris Pasternak can be regarded as a master of the natural scenery lyrics in Russian literature. This paper investigates the artistic characteristics of Boris Pasternak's scenery lyrics mainly from three aspects. Firstly, his poetic focus on the skill of structure. The paper points out that by using the sound texture and the sound analogy to create the effect of auditory sense and the sense of touch,he combines the two. Secondly, his unique poetics. This aspect is manifested mainly by the fact that in expressing...

Boris Pasternak can be regarded as a master of the natural scenery lyrics in Russian literature. This paper investigates the artistic characteristics of Boris Pasternak's scenery lyrics mainly from three aspects. Firstly, his poetic focus on the skill of structure. The paper points out that by using the sound texture and the sound analogy to create the effect of auditory sense and the sense of touch,he combines the two. Secondly, his unique poetics. This aspect is manifested mainly by the fact that in expressing the interrelations between nature and art, he insisted on the correspondence between the natural images and the human souls to create the oneness of nature and creative writing. And thirdly, the system of metaphors. The exploration of this aspect will show that the poet tried to combine nature and art to a solid unity by endowing his lyrical heroes with interchanging roles for them to get rid of their special shackles and overcome their biological barriers. The purpose is to reconcile man with nature and nature with art to create a harmonious totality of the world.

帕斯捷尔纳克是俄罗斯文学中的风景抒情大师。他在抒情诗中竭力探寻人类灵魂与自然意象的契合。本文拟从三个方面 ,来探讨帕斯捷尔纳克风景抒情诗的独到的特性与品质。首先 ,他的诗突出听觉与视觉功能并重的结构艺术 ,既善于使用音响结构 ,突出自然意象的听觉效果 ,又能给人一种极为强烈的触觉感受 ;其次 ,帕斯捷尔纳克在风景抒情诗中表达了独特的诗学思想 ,在艺术与自然的关系方面 ,他强调艺术与人生、诗歌与自然的等同感以及自然与艺术的一体性 ;最后 ,他的风景抒情诗还通过角色互换的比喻体系来摆脱空间的枷锁和生物学意义上的隔阂 ,力图将相互作用、相互渗透的人与自然以及艺术与自然连成统一的整体。

Native American ceremonies not only play the important role of passing on Native American creative myths from generation to generation, but also express Native American peoples' belief in the harmonious totality of all beings and forms in the never-ending cycle by ritually recreating these myths, thus enabling the tribal members to integrate themselves into Native traditions and to establish the idea of tribal community. In this sense, ceremonies are the important embodiment of Native American cosmology....

Native American ceremonies not only play the important role of passing on Native American creative myths from generation to generation, but also express Native American peoples' belief in the harmonious totality of all beings and forms in the never-ending cycle by ritually recreating these myths, thus enabling the tribal members to integrate themselves into Native traditions and to establish the idea of tribal community. In this sense, ceremonies are the important embodiment of Native American cosmology.

 印第安典仪不仅起着将印第安创世神话一代一代传扬下去的重要作用,而且通过仪式化地再现这些神话,传达出印第安民族对无尽循环之中万事万物和谐整体的信仰,从而帮助部族成员融入印第安传统,确立部族群体观念。在这一意义上,典仪是印第安宇宙观的重要载体。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关harmonious totality的内容
在知识搜索中查有关harmonious totality的内容
在数字搜索中查有关harmonious totality的内容
在概念知识元中查有关harmonious totality的内容
在学术趋势中查有关harmonious totality的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社